스테이크 암호화폐 도박 플랫폼, 4,100만 달러 공격 후 운영 재개

호주-퀴라소 암호화폐 도박 플랫폼 Stake가 핫 지갑 악용으로 인해 4,100만 달러의 손실을 입은 후 운영을 재개했습니다. 사고에도 불구하고 사용자 자금은 그대로 유지되며 영향을 받은 거래는 보상됩니다. 도난당한 자산에는 여러 체인에 걸쳐 있는 ETH, USDC, USDT 및 DAI가 포함되었으며, 일부는 이전 공격을 반영하여 북한 해커와 잠재적으로 연관되어 있다고 의심했습니다.

Australian-Curaçaoan Crypto Gambling Platform Resumes Operations After $41 Million Hot Wallet Exploit

호주-퀴라소 암호화폐 도박 플랫폼, 4,100만 달러 규모의 핫월렛 악용 후 운영 재개

Stake, a prominent crypto gambling platform headquartered in Australia and Curaçao, has resumed operations following a significant cybersecurity breach that resulted in the theft of approximately $41 million in digital assets.

호주와 퀴라소에 본사를 둔 유명한 암호화폐 도박 플랫폼인 스테이크(Stake)는 약 4,100만 달러의 디지털 자산을 도난당한 심각한 사이버 보안 위반 이후 운영을 재개했습니다.

The company issued a statement assuring that user funds remain safe and that individuals who conducted transactions during the incident will receive reimbursement. The stolen assets included Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), Tether (USDT), and Dai (DAI), which were spread across the Ethereum, Polygon, and Binance Smart Chain networks.

회사는 사용자 자금이 안전하게 유지되고 사고 기간 동안 거래를 수행한 개인이 보상을 받을 것임을 보장하는 성명을 발표했습니다. 도난당한 자산에는 이더리움(ETH), USD 코인(USDC), 테더(USDT), 다이(DAI)가 포함되었으며, 이는 이더리움, 폴리곤, 바이낸스 스마트 체인 네트워크에 분산되어 있었습니다.

Stake previously confirmed that an unauthorized entity had accessed and conducted illicit transactions from its Ethereum and Binance Smart Chain hot wallets. These hot wallets contain a small portion of the company's crypto reserves for operational purposes.

Stake는 이전에 승인되지 않은 주체가 Ethereum 및 Binance Smart Chain 핫 지갑에 액세스하여 불법 거래를 수행했음을 확인했습니다. 이러한 핫 지갑에는 운영 목적으로 회사의 암호화폐 보유액 중 작은 부분이 포함되어 있습니다.

"Stake maintains a minimal amount of its crypto reserves in hot wallets at any given time for precisely these reasons," explained Ed Craven, co-founder of Stake.

Stake의 공동 창립자인 Ed Craven은 "Stake는 바로 이러한 이유로 특정 시간에 최소한의 암호화폐 보유량을 핫 지갑에 유지합니다"라고 설명했습니다.

Within hours of acknowledging the security breach, Stake restored online operations.

보안 위반을 인지한 지 몇 시간 만에 Stake는 온라인 운영을 복원했습니다.

Potential Links to North Korean Hackers

북한 해커와의 잠재적 연관성

Security firm PeckShield has reported that multiple hot wallets were targeted in the exploit. Taylor Monahan, Lead Product Manager of MetaMask, observed that the attackers exhibited a methodical approach by distributing the stolen funds across numerous wallets.

보안 회사인 PeckShield는 여러 개의 핫 지갑이 공격 대상이 되었다고 보고했습니다. MetaMask의 수석 제품 관리자인 Taylor Monahan은 공격자가 훔친 자금을 여러 지갑에 분산시키는 체계적인 접근 방식을 보이는 것을 관찰했습니다.

Monahan also suggested a possible connection between the Stake exploit and North Korean hackers, based on similarities to previous cyberattacks attributed to the group.

Monahan은 또한 이전에 발생한 사이버 공격과의 유사성을 토대로 Stake 익스플로잇과 북한 해커 사이의 연관성을 제안했습니다.

Stake is among the industry's largest crypto gambling platforms, generating approximately $2.6 billion in revenue for 2022. The company has secured high-profile sponsorship agreements with Canadian rapper Drake and Alfa Romeo's Formula 1 team.

Stake는 업계 최대의 암호화폐 도박 플랫폼 중 하나로서 2022년에 약 26억 달러의 수익을 창출했습니다. 이 회사는 캐나다 래퍼 Drake 및 Alfa Romeo의 Formula 1 팀과 주목받는 후원 계약을 체결했습니다.

The incident serves as a reminder of the ongoing threat posed by cybercriminals to crypto platforms and the importance of robust security measures to safeguard user assets. Stake's swift response and commitment to restoring operations are indicative of the company's dedication to mitigating the impact of such events and protecting its customers.

이번 사건은 사이버범죄자들이 암호화폐 플랫폼에 가하는 지속적인 위협과 사용자 자산을 보호하기 위한 강력한 보안 조치의 중요성을 일깨워주는 역할을 합니다. Stake의 신속한 대응과 운영 복원 노력은 그러한 사건의 영향을 완화하고 고객을 보호하려는 회사의 헌신을 나타냅니다.

The investigation into the exploit is ongoing, and the company has stated its intention to provide regular updates to the public. Stake has also encouraged users to report any suspicious activity or concerns to their support team.

익스플로잇에 대한 조사가 진행 중이며 회사는 대중에게 정기적인 업데이트를 제공하겠다는 의사를 밝혔습니다. Stake는 또한 사용자에게 의심스러운 활동이나 우려 사항을 지원 팀에 보고하도록 권장했습니다.