Stack's Bowers Galleries To Auction Part IIのパートII、Le Bruunコレクション、スカンジナビアの貨幣の世界最高のプライベートコレクションである

今週、Stack's Bowers Galleriesは、5億人のデンマークのクローナー（約7,300万米ドル）で保険をかけられているスカンジナビア貨幣の世界最高のプライベートコレクションである、有名なLe Bruun CollectionのパートIIをオークションにかけます。

This week, Stack’s Bowers Galleries will auction Part II of the famed L. E. Bruun Collection, the world’s finest private collection of Scandinavian coinage, which has been insured for 500 million Danish kroner (about $73 million). The auction will be held March 14-15, 2025, at the Hotel Baur au Lac in Zurich, Switzerland.

今週、Stack's Bowers Galleriesは、5億人のデンマーククローナー（約7,300万ドル）で保険をかけられているスカンジナビア貨幣の世界最高のプライベートコレクションである、有名なルブルーンコレクションのパートIIを競売にかけます。オークションは、2025年3月14〜15日、スイスのチューリッヒにあるホテルバウルアウラックで開催されます。

Part II follows quickly on the heels of the inaugural auction of the L. E. Bruun Collection: A Corpus of Scandinavian Monetary History. Held on September 14, 2024, in Copenhagen, Part I’s prices realized totaled €14,820,900 (approximately $16.5 million) - a record for a single numismatic auction in Scandinavia. Among the sale’s 286 Danish, Norwegian, and Swedish coins were many individual recording-setting prices, led by the unique-in-private-hands Danish gold Noble of King Hans that sold for €1,200,000 (approximately $1.33 million), more than triple the previous world record for a Scandinavian coin.

パートIIは、スカンジナビアの金融史のコーパスであるル・ブルーン・コレクションの最初のオークションのかかとにすぐに続きます。 2024年9月14日にコペンハーゲンで開催されたパートIの価格は、合計14,820,900ユーロ（約1650万ドル）であることに気付きました。これは、スカンジナビアの単一の貨幣オークションの記録です。販売の286人のデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデンのコインの中には、スカンジナビアのコインの前の世界記録の3倍以上で、1,200,000ユーロ（約133万ドル）で販売されたプライベートハンドのデンマークのゴールドノーブルが率いる多くの個別の録音設定価格がありました。

Beginning in the late 19th century, Lars Emil Bruun, better known as L. E. Bruun, amassed his fortune from the sale and export of countless millions of tins of world-renowned Danish butter. He invested some of that fortune in real estate on the outskirts of Copenhagen, which saw a marked rise in value as the population of that city tripled from 1890 through 1920. These business successes allowed him to expand the modest coin collection he had begun as a boy in the 1850s into the world’s greatest private collection of the coins, medals and paper money of Denmark, Norway, and Sweden. When the final coin from the Bruun Collection has been auctioned, this cabinet will stand as the most valuable collection of international coins ever to have been sold.

19世紀後半から、ル・ブルーンとしてよく知られているラース・エミル・ブルーンは、世界的に有名なデンマークのバターの数百万缶の販売と輸出から彼の財産を集めました。彼はコペンハーゲンの郊外にある不動産にその財産の一部を投資しました。コペンハーゲンは、その都市の人口が1890年から1920年まで3倍になるにつれて著しい価値の上昇を見ました。これらのビジネスの成功により、彼は1850年代に少年として少年として世界最大のプライベートコレクション、デンマークのメダル、ノルウェンのメダル、そして操作の材料に拡大することができました。 Bruunコレクションの最終的なコインがオークションにかけられると、このキャビネットはこれまでで最も価値のある国際的なコインのコレクションとして販売されます。

Bruun, who passed away on November 21, 1923, left behind not only an impressive estate but also an unusual destiny for his coin collection, one that has attracted international attention since the sale of his collection was announced early last year.

1923年11月21日に亡くなったブルーンは、印象的な不動産だけでなく、彼のコインコレクションの珍しい運命も残しました。

Having seen the destruction wreaked by World War I, and keenly aware that the British bombardment of Copenhagen in 1807 had destroyed nearly the entirety of the Danish capital, Bruun formulated a unique and innovative will and testament: his collection of over 20,000 coins, medals, tokens, and notes would be held as a reserve for the Royal Danish Coin and Medal Collection for a period of 100 years after his death. If the Royal Collection was damaged or stolen during that century, the L. E. Bruun Collection would become a gift to the Danish state. But if the Royal Collection remained intact, the collection would be sold at auction, with the proceeds benefitting Bruun’s direct descendants. On November 21, 2023, that 100-year waiting period ran out, and with the Royal Danish Coin and Medal Collection intact, L. E. Bruun’s fantastic collection of Danish, Norwegian, and Swedish numismatics became destined for the auction block, with Stack’s Bowers Galleries awarded the contract for this world-renowned collection.

破壊が第一次世界大戦によってもたらされ、1807年にイギリスのコペンハーゲンの爆撃がデンマークの首都のほぼ全体を破壊したことを鋭く認識していました。その世紀にロイヤルコレクションが破損または盗まれた場合、ルブルーンコレクションはデンマークの州への贈り物になります。しかし、ロイヤルコレクションがそのままであれば、コレクションはオークションで販売され、収益はブルーンの直接の子孫に利益をもたらします。 2023年11月21日、その100年の待機期間がなくなり、デンマークのコインとメダルコレクションが無傷で、ルブルンのデンマーク、ノルウェー、スウェーデンの貨幣の素晴らしいコレクションがオークションブロックに運命づけられ、スタックのバウアーズギャラリーがこの世界的に有名なコレクションの契約を授与されました。

Part II’s 550 lots, carrying estimates in the range of €5.5 to €7.5 million, represent a wide spectrum of Scandinavian numismatics, ranging from the Viking period through the 19th century, with a broad geographic reach as well. Augmenting the core Danish, Norwegian and Swedish items is an extensive and much-anticipated offering of coins from the Danish duchies of Schleswig-Holstein, an area that was long under Danish rule but was lost to Germany after the Second Schleswig War in 1864.

パートIIの550ロットは、5.5ユーロから750万ユーロの範囲の推定値を掲載し、バイキング時代から19世紀に及ぶスカンジナビアの貨幣学の幅広いスペクトルを表しており、幅広い地理的リーチもあります。デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語のコアを拡張することは、デンマークのデンマークの公爵からのコインの広範な大いに期待されている供物です。これは、デンマークの支配下に長い間、1864年の第2シュレスヴィヒ戦争の後にドイツに紛失した地域です。

“Collectors and researchers of Scandinavian coinage the world over, myself included, have been waiting entire lifetimes for the sale of the Bruun Collection,” commented Michael Fornitz, Director of Stack’s Bowers Galleries Denmark. “We are elated that the Bruun Collection has received intense international press attention. We are also elated that demand for Bruun’s historic coins is coming not only from Scandinavia, but also from the rest of Europe, the United States, and Asia.”

Stack's Bowers Galleries DenmarkのディレクターであるMichael Fornitz氏は、次のように述べています。 「私たちは、Bruunコレクションが激しい国際的な報道機関の注目を集めていることを大喜びしています。また、ブルーンの歴史的なコインの需要は、スカンジナビアだけでなく、ヨーロッパ、米国、アジアの他の地域からも来ていることを大喜びしています。」

This demand is driven in part by the collection’s richness in museum quality coins, and the auction of Part II of the Bruun Collection is no exception. One of the auction’s highlights is a gold Danish 5 Ducats of King Frederik III dated 1665. Most likely struck for the king’s personal use, this nearly two-inch gold coin is thought to be unique in private collections, with the only other known example housed in the National Museum of Denmark.

この需要は、博物館品質のコインにおけるコレクションの豊かさによって部分的に推進されており、BruunコレクションのパートIIのオークションも例外ではありません。オークションのハイライトの1つは、1665年のフレデリック3世の金のデンマーク5ドゥカットです。おそらく王の個人的な使用に打たれた可能性が高いです。

Perhaps the star of the Bruun Collection auction Part II and weighing in at over two ounces of gold

おそらく、ブルーンコレクションオークションパートIIのスターと2オンス以上の金の重さ