ステーブルコインは普遍的な支払い方法になりつつあり、財団が形成されつつある

流通しているすべてのステーブルコインの総額は 2,000 億ドルを超えており、これはニュージーランドやギリシャの国内総生産 (GDP) に匹敵する数字です。

The foundation is forming for stablecoins to become a universal payment method, Chris Colson, payments expert at the Federal Reserve Bank of Atlanta, wrote in a Monday (Jan. 13) blog post.

アトランタ連邦準備銀行の決済専門家であるクリス・コルソン氏は、ステーブルコインが普遍的な決済手段となるための基盤が形成されつつあると月曜日（1月13日）のブログ投稿で述べた。

When I first heard about stablecoins, they were a niche tool for crypto traders seeking to avoid volatile price swings, Colson wrote. Today, stablecoins are moving into the mainstream and showing up in unexpected places like food delivery services, gas stations and retailers.

私がステーブルコインについて初めて聞いたとき、ステーブルコインは価格の変動を避けたい仮想通貨トレーダーにとってニッチなツールだったとコルソン氏は書いている。現在、ステーブルコインは主流になりつつあり、食品配達サービス、ガソリンスタンド、小売店などの予期せぬ場所にも登場しています。

As examples of this trend, Colson pointed to retailers like Overstock, Chipotle, Whole Foods and GameStop accepting stablecoins; Stripe enabling merchants to accept USD Coin (USDC); Regal Cinema offering a 10% discount for USDC payments; Travala letting users book travel services with USDC or USDT; and Bitrefill enabling customers with gift cards purchased with stablecoins to shop at some merchants that don’t directly accept digital assets.

この傾向の例としてコルソン氏は、ステーブルコインを受け入れているオーバーストック、チポトレ、ホールフーズ、ゲームストップなどの小売業者を指摘した。 Stripe により、加盟店は USD Coin (USDC) を受け入れることができます。 Regal Cinema は USDC 支払いに対して 10% 割引を提供します。 Travala では、ユーザーは USDC または USDT で旅行サービスを予約できます。 Bitrefill により、ステーブルコインで購入したギフトカードを持つ顧客が、デジタル資産を直接受け付けない一部の販売業者で買い物ができるようになります。

So why are businesses suddenly embracing stablecoins? They reduce transaction fees, settle almost immediately and attract crypto-savvy customers, helping businesses stay competitive in a digital-first world, Colson wrote.

では、なぜ企業は突然ステーブルコインを採用するようになったのでしょうか?これらは取引手数料を削減し、ほぼ即座に決済され、暗号通貨に精通した顧客を惹きつけ、デジタルファーストの世界で企業の競争力を維持するのに役立つとコルソン氏は書いている。

The total value of all stablecoins in circulation exceeds $200 billion — a figure that is comparable to the gross domestic product (GDP) of New Zealand or Greece, he wrote.

流通しているすべてのステーブルコインの総額は2000億ドルを超え、これはニュージーランドやギリシャの国内総生産（GDP）に匹敵すると同氏は書いた。

While the future of stablecoins as a payment method is still unfolding and uncertain, these developments are helping to establish them as a payment method, Colson wrote.

決済方法としてのステーブルコインの将来はまだ解明されておらず不確実であるが、これらの発展はステーブルコインを決済方法として確立するのに役立っているとコルソン氏は書いた。

Stablecoins are emerging as a powerful tool bridging the gap between traditional financial technology and the world of cryptocurrencies, PYMNTS reported in October. Their ability to offer the efficiency and transparency of blockchain technology while providing the familiarity and stability of fiat currencies is critical for integrating blockchain-based assets into mainstream financial systems.

ステーブルコインは、従来の金融テクノロジーと仮想通貨の世界との間のギャップを埋める強力なツールとして台頭しつつあると、PYMNTSが10月に報告した。法定通貨の使いやすさと安定性を提供しながら、ブロックチェーン技術の効率性と透明性を提供する能力は、ブロックチェーンベースの資産を主流の金融システムに統合するために重要です。

For banks, stablecoins have emerged as a way to stand up the crypto and FinTech innovation their clients desire, FV Bank CEO Miles Paschini told PYMNTS in an interview posted Tuesday (Jan. 14).

銀行にとって、ステーブルコインは顧客が望む暗号通貨とフィンテックの革新を支える手段として登場した、とFV銀行のCEO、マイルズ・パスキーニ氏は火曜日（1月14日）掲載のインタビューでPYMNTSに語った。

This isn’t about replacing existing systems. It’s about providing an additional option, Paschini said. Where stablecoins offer superior benefits, customers will naturally gravitate toward them.

これは既存のシステムを置き換えるということではありません。追加のオプションを提供することが重要だとパスキーニ氏は語った。ステーブルコインが優れたメリットを提供する場合、顧客は自然にステーブルコインに引き寄せられるでしょう。

When Stripe began allowing its merchants to accept stablecoin payments for online transactions on its platform, it saw customers from more than 70 countries make purchases with that form of payment in the first 24 hours.

Stripe が、加盟店が自社のプラットフォームでのオンライン取引にステーブルコインによる支払いを受け入れることを許可し始めたとき、最初の 24 時間以内に 70 か国以上の顧客がその支払い形式で購入するのを確認しました。