春の掃除シーズンは、一般的な家庭用品が隠された脅威をもたらすため、犬にとって危険なゾーンです

春の掃除シーズンが始まると、犬の飼い主は、一般的な家庭用品が4本足の友人にもたらすことができる隠された危険について警告されています。

As spring cleaning season gets underway, dog owners are being warned of the hidden dangers that common household products could pose to their four-legged friends.

春の掃除シーズンが始まると、犬の飼い主は、一般的な家庭用品が4本足の友人にもたらすことができる隠された危険について警告されています。

The canine experts at Years.com have issued a reminder of the cleaning products that can be harmful to dogs and the importance of pet-proofing a home.

Years.comの犬の専門家は、犬に有害である可能性のあるクリーニング製品と、家を保護することの重要性を思い出させました。

With the days getting longer and the weather slowly warming, many households around the country will soon be looking to start the annual tradition of a spring clean. But while the practice can help to rejuvenate the home, it’s important that dog owners are aware that many common household cleaning products can be harmful to pets.

日が長くなり、天気がゆっくりと暖まるにつれて、全国の多くの世帯はすぐに春のクリーンの毎年恒例の伝統を始めることを目指しています。しかし、この慣行は家を若返らせるのに役立ちますが、犬の飼い主は、多くの一般的な家庭用クリーニング製品がペットに有害であることを認識していることが重要です。

Common products like bleach, toilet cleaners and air fresheners can all cause harm, especially if ingested, causing symptoms such as vomiting, diarrhoea and irritation. It’s essential that cleaning products are stored away securely in places dogs can’t reach, like locked cabinets or high shelves. Another key pet-proofing method is to keep toilet lids closed to prevent dogs from drinking harmful chemicals.

漂白剤、トイレクリーナー、空気清浄機などの一般的な製品はすべて、特に摂取された場合、嘔吐、下痢、刺激などの症状を引き起こす場合、すべて害を引き起こす可能性があります。閉じ込められたキャビネットやハイシェルフなど、犬が届かない場所に掃除製品をしっかりと保管することが不可欠です。もう1つの重要なペット防止方法は、犬が有害な化学物質を飲むのを防ぐために、トイレの蓋を閉じたままにすることです。

Darren Beale, CEO of Years.com, said: “Our dogs can be curious animals and may sniff, lick or even chew on a range of items they can find around your home - including cleaning products. Exposure to cleaning products can cause serious health risks for your pooch, including skin irritation, respiratory problems, or even poisoning if products are ingested.

Years.comのCEOであるDarren Beale氏は次のように述べています。洗浄製品への曝露は、皮膚の刺激、呼吸器の問題、製品が摂取された場合の中毒など、犬に深刻な健康リスクを引き起こす可能性があります。

“So when it’s time to give your house a spring clean, it’s important that your dog isn’t exposed to any of the chemicals or ingredients these products contain. During cleaning, make sure your home is well-ventilated by opening windows. Dogs should also be kept away from any room you’re cleaning behind a closed door or baby gate.

「だから、あなたの家に春をきれいにする時が来たとき、あなたの犬がこれらの製品に含まれる化学物質や成分にさらされないことが重要です。掃除中は、窓を開けて家が換気がよくなっていることを確認してください。犬は、閉じたドアやベビーゲートの後ろで掃除する部屋からも遠ざけなければなりません。

“Pet-proofing your home is essential to giving your dog a nice, safe environment to live in. Cleaning products should be kept locked away in places where dogs can’t get to and toilet lids should be kept closed. At the end of your spring clean, you might be in the dog house for keeping your pooch in another room all day, so reward their good behaviour with a tasty and nutritious meal instead.”

「あなたの家を飼育することは、あなたの犬に住むために素敵で安全な環境を与えるために不可欠です。犬が届かない場所に閉じ込められ、トイレの蓋を閉じたままにする必要があります。春の終わりには、犬の家に1日中別の部屋に犬を飼うために犬小屋にいるかもしれないので、代わりにおいしい栄養価の高い食事で彼らの良い行動に報いることができます。」

Cleaning products that can be harmful to your dog

あなたの犬に有害である可能性のある製品を掃除します

If your dog drinks or licks from a recently cleaned toilet bowl, it can cause severe vomiting, diarrhoea, and chemical burns. Toilet cleaning products often contain strong chemicals, including bleach and corrosive substances. Getting into the habit of keeping your toilet seat down can help to keep your dog safe.

犬が最近掃除された便器から飲んだりなめらかにしたりすると、激しい嘔吐、下痢、化学火傷を引き起こす可能性があります。トイレクリーニング製品には、多くの場合、漂白剤や腐食性物質などの強力な化学物質が含まれています。あなたの便座を抑える習慣に入ることは、あなたの犬を安全に保つのに役立ちます。

Bleach

漂白剤

Bleach can be extremely harmful and can cause serious health issues depending on the concentration and exposure. Exposure to diluted bleach can cause mild irritation if touched or vomiting if ingested, and exposure to undiluted bleach could cause severe burns and breathing difficulties, among other complications.

漂白剤は非常に有害であり、集中と曝露に応じて深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。希釈された漂白剤への曝露は、触れても摂取した場合に軽度の刺激を引き起こす可能性があり、希釈されていない漂白剤にさらされると、重度の火傷や呼吸困難など、他の合併症が発生する可能性があります。

Oven cleaner

オーブンクリーナー

This can be highly toxic for dogs as products typically contain strong chemicals such as lye. If your dog ingests this product by licking a cleaned oven or chewing on a used sponge, it can lead to vomiting, drooling, or organ damage.

製品には通常、緑色のような強力な化学物質が含まれているため、これは犬にとって非常に毒性があります。犬が掃除されたオーブンを舐めたり、使用済みのスポンジで噛んでこの製品を摂取したりすると、嘔吐、よだれ、または臓器の損傷につながる可能性があります。

Fabric softener sheets

柔軟剤シート

Whether used or unused, fabric softener sheets are dangerous for dogs and can cause serious health issues. Cationic detergents are common in fabric softener sheets and are highly toxic when ingested. Ingestion can cause stomach irritation, vomiting, diarrhoea, and chemical burns.

使用されていないか未使用であろうと、布地軟化剤シートは犬にとって危険であり、深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。カチオン性洗剤は、柔軟剤シートで一般的であり、摂取すると非常に毒性があります。摂取は、胃の刺激、嘔吐、下痢、化学火傷を引き起こす可能性があります。

Air fresheners

エアフレッシュナー

Air fresheners can irritate a pet's skin, eyes, nose, and throat. Some release volatile organic compounds (VOCs), which can cause lung and respiratory issues, especially in dogs with pre-existing conditions like asthma.

エアフレッシュナーは、ペットの肌、目、鼻、喉を刺激する可能性があります。特に喘息のような既存の状態の犬では、肺や呼吸器の問題を引き起こす可能性のある揮発性有機化合物（VOC）を放出するものもあります。

Ammonia

アンモニア

Ammonia is found in a variety of household cleaning products, such as glass, floor, and all-purpose cleaners. The chemical compound can be harmful to dogs and toxic if it is inhaled, ingested, or comes into contact with their skin. Ingesting products can cause poisoning, and symptoms include vomiting, stomach pain, and severe distress.

アンモニアは、ガラス、床、汎用クリーナーなど、さまざまな家庭用クリーニング製品に含まれています。化合物は、犬に吸入、摂取され、皮膚と接触する場合、犬に有害であり、毒性があります。製品を摂取すると、中毒を引き起こす可能性があり、症状には嘔吐、胃の痛み、重度の苦痛が含まれます。

Disinfectants

消毒剤

Some disinfectants, particularly those that contain phenols, can be toxic to your dog. Phenols are found in many household cleaners and are often labelled as antibacterial. Prolonged exposure to these products can cause respiratory issues and skin irritation, while ingestion could even cause liver damage.

一部の消毒剤、特にフェノールを含むものは、あなたの犬に有毒になる可能性があります。フェノールは多くの家庭用クリーナーに含まれており、多くの場合、抗菌性とラベル付けされています。これらの製品への長期にわたる曝露は、呼吸器の問題や皮膚の刺激を引き起こす可能性がありますが、摂取は肝臓の損傷を引き起こす可能性さえあります。