東南アジアの仮想通貨市場が活況、インドネシアは地域優位性を狙う

東南アジアの暗号資産市場は急速に拡大しており、2024 年までに推定評価額は 17 億 8,700 万ドルに達すると見込まれています。インドネシアは暗号資産の成長で世界第 5 位にランクされており、地域の主要プレーヤーになろうとしています。国内の大手暗号通貨取引所である INDODAX は、利害関係者と協力し、従来の銀行取引にアクセスできない人口の割合が高いことに対処することで、健全なエコシステムの育成に取り組んでいます。

Southeast Asia's Crypto Market Soaring: Indonesia Poised for Regional Dominance

東南アジアの仮想通貨市場が急上昇：インドネシアは地域支配の準備が整っている

Jakarta, Indonesia - The Southeast Asian region is experiencing a meteoric surge in the development of crypto assets, with the market projected to reach an astounding US$1,787 million (approximately Rp27.5 trillion) by 2024, according to research from Statista. The region is poised for robust growth of 8.75 percent over the next four years, fueled by a burgeoning crypto ecosystem and increasing adoption.

インドネシア、ジャカルタ - Statistaの調査によると、東南アジア地域では暗号資産の開発が急速に加速しており、市場は2024年までに17億8,700万米ドル（約27兆5,000億ルピア）という驚異的な規模に達すると予測されています。この地域は、急成長する暗号通貨エコシステムと普及の増加に後押しされて、今後 4 年間で 8.75% という堅調な成長が見込まれています。

Oscar Darmawan, CEO of INDODAX, a leading crypto exchange in Indonesia, is unwavering in his commitment to foster a healthy and thriving crypto ecosystem within Indonesia. INDODAX has forged strategic collaborations and coordinated with stakeholders to drive crypto adoption across the nation.

インドネシアの大手仮想通貨取引所であるINDODAXのCEO、オスカー・ダルマワン氏は、インドネシア国内で健全で繁栄した仮想通貨エコシステムを育成するという決意を揺るぎないものとしている。 INDODAX は戦略的コラボレーションを築き、利害関係者と連携して全国での暗号通貨の採用を推進してきました。

"Indonesia's crypto market growth has garnered global recognition, with the country ranking fifth in the world with a profit of 1.06 billion US dollars, as revealed by a Chainalysis survey," proclaimed Oscar Darmawan in a statement on Wednesday, April 24th, 2023. "This accolade is a testament to the growing interest and adoption of crypto assets within our borders."

オスカー・ダルマワン氏は2023年4月24日水曜日の声明で「インドネシアの仮想通貨市場の成長は世界的に認められており、チェイナリシスの調査で明らかになったように、同国は10億6000万米ドルの利益で世界第5位にランクされている」と宣言した。この栄誉は、我が国の国境内で暗号資産への関心と導入が高まっていることの証しです。」

Darmawan emphasized that Indonesia possesses immense potential to emerge as a significant player in Southeast Asia's crypto industry. However, realizing this potential hinges upon unwavering support from all relevant stakeholders, including government entities, industry leaders, and the public.

ダルマワン氏は、インドネシアには東南アジアの仮想通貨産業の重要なプレーヤーとして台頭する計り知れない潜在力があると強調した。ただし、この可能性を実現できるかどうかは、政府機関、業界リーダー、一般大衆など、関連するすべての利害関係者からの揺るぎない支援にかかっています。

"We firmly believe that through close collaboration between the public and private sectors, we can cultivate an ecosystem that welcomes innovation and embraces new technologies. This collaborative approach will ultimately yield substantial benefits for Indonesia's citizens and the economy as a whole," asserted Darmawan.

「私たちは、官民セクターの緊密な協力を通じて、イノベーションを歓迎し、新しいテクノロジーを受け入れるエコシステムを育成できると強く信じています。この協力的なアプローチは、最終的にはインドネシアの国民と経済全体に多大な利益をもたらすでしょう」とダルマワン氏は断言した。

Indonesia's demographic landscape presents a unique opportunity for crypto industry growth. Approximately 69 percent of the population falls within the age range of 15 to 64 years, and the country is projected to experience a significant demographic bonus in 2045. Moreover, according to data from the Ministry of Finance, a vast majority of Indonesia's population (approximately 80 percent) remains unbanked or underserved by traditional financial institutions. This underserved population presents an immense opportunity for crypto industry players to educate and empower them, thereby accelerating crypto adoption in Indonesia.

インドネシアの人口動態は、暗号通貨業界の成長にとってユニークな機会をもたらしています。人口の約 69 パーセントが 15 歳から 64 歳の範囲にあり、この国は 2045 年に人口統計上の大幅なボーナスを経験すると予測されています。さらに、財務省のデータによると、インドネシアの人口の大部分 (約80%）は依然として銀行口座を利用していないか、従来の金融機関によるサービスが十分に受けられていません。このように十分なサービスを受けられていない人々は、暗号通貨業界の関係者に彼らを教育し、権限を与えるための計り知れない機会を提供し、それによってインドネシアでの暗号通貨の導入を加速させます。

Enhancing the appeal of crypto further is Indonesia's robust regulatory framework and mature ecosystem. With comprehensive regulations in place and a supportive regulatory environment, Indonesia is well-positioned to foster innovation and growth in the crypto sector.

暗号通貨の魅力をさらに高めるのは、インドネシアの強固な規制枠組みと成熟したエコシステムです。包括的な規制が整備され、支援的な規制環境が整備されているインドネシアは、暗号通貨セクターのイノベーションと成長を促進する有利な立場にあります。

"The Indonesian government is actively working to promote the growth of the crypto industry within our borders. The combination of robust market potential, unwavering support from stakeholders, and our commitment to innovation and service improvement has created an ideal environment for Indonesia to assume a leadership role in the Southeast Asian crypto market," stated Darmawan.

「インドネシア政府は、国境内の暗号通貨産業の成長促進に積極的に取り組んでいます。堅固な市場潜在力、利害関係者からの揺るぎないサポート、そしてイノベーションとサービス向上への取り組みの組み合わせにより、インドネシアがリーダーシップを発揮するための理想的な環境が生み出されました。」東南アジアの仮想通貨市場における役割」とダルマワン氏は述べた。

Darmawan highlighted the significance of the recent announcement that crypto assets in Indonesia will be regulated under the authority of the Financial Services Authority (OJK). This move underscores the government's recognition of digital assets as a legitimate financial asset class with significant potential.

ダルマワン氏は、インドネシアの暗号資産が金融サービス庁（OJK）の権限の下で規制されるという最近の発表の重要性を強調した。この動きは、政府がデジタル資産を大きな可能性を秘めた合法的な金融資産クラスとして認識していることを強調しています。

"INDODAX stands ready to support the transformation of crypto assets under the OJK's regulatory purview. Together, we can build a robust and sustainable crypto ecosystem that empowers Indonesia and its citizens," declared Darmawan.

「INDODAXは、OJKの規制の範囲内で暗号資産の変革をサポートする用意ができています。私たちは力を合わせて、インドネシアとその国民に力を与える堅牢で持続可能な暗号エコシステムを構築することができます」とダルマワン氏は宣言した。

Indonesia's journey to becoming a regional crypto powerhouse is well underway, fueled by a confluence of favorable factors. The country's young, tech-savvy population, supportive regulatory environment, and burgeoning crypto ecosystem position it as a prime destination for crypto investment, innovation, and adoption. With continued collaboration and unwavering commitment from all stakeholders, Indonesia is poised to assume a prominent role in shaping the future of crypto in Southeast Asia and beyond.

インドネシアが地域の仮想通貨大国になるための旅は、有利な要因の重なりによって順調に進んでいます。この国の若くてテクノロジーに精通した人口、支援的な規制環境、急成長する暗号エコシステムにより、同国は暗号通貨への投資、イノベーション、導入の主要な目的地として位置付けられています。すべての関係者からの継続的な協力と揺るぎないコミットメントにより、インドネシアは東南アジアおよびその他の地域における仮想通貨の未来を形作る上で重要な役割を担う態勢が整っています。