韓国の仮想通貨トレーダーは新たな調査でイーサリアム（ETH）ではなくXRPを選択

XRPとイーサリアム（ETH）の間の微妙なライバル関係は、今や両コインの時価総額とランキングだけに留まらない。

The subtle rivalry between XRP and Ethereum (ETH) has now extended beyond just the market capitalization and ranking of both coins. A new report has shown the shifting perception about both coins among South Korean traders.

XRPとイーサリアム（ETH）の間の微妙な対立は今や、両コインの時価総額とランキングだけを超えて広がっている。新しい報告書は、韓国のトレーダーの間で両コインに対する認識の変化を示している。

According to a survey carried out by local media platform News1, these crypto-savvy traders overwhelmingly chose XRP over Ethereum. The survey, which spanned from Dec. 24 to Dec. 26, featured 5,220 investors who were asked to reveal their top crypto preferences.

地元メディアプラットフォームNews1が実施した調査によると、これらの暗号通貨に精通したトレーダーは圧倒的にイーサリアムではなくXRPを選択しました。この調査は12月24日から12月26日まで行われ、5,220人の投資家が対象となり、仮想通貨の主な好みを明らかにするよう求められた。

Based on the ranking of the top assets by these respondents, Bitcoin unsurprisingly retained the top spot as the most preferred cryptocurrency in the country. However, the unique twist in the ranking came after Bitcoin, with XRP taking the second spot before Ethereum. This preference shows the popularity of XRP among traders in the region.

これらの回答者による上位資産のランキングに基づくと、当然のことながら、ビットコインは国内で最も好まれる暗号通貨としてトップの座を維持しました。しかし、ランキングには独特の展開があり、ビットコインの後にXRPがイーサリアムの前に2位となりました。この好みは、この地域のトレーダーの間でのXRPの人気を示しています。

Over the past few months, the retail market in South Korea has played a pivotal role in fueling the demand for XRP. As reported by U.Today, the country’s biggest crypto trading platform, Upbit, is always known to see intense outflows of XRP amid defined buying pressure from retail traders. With evidence of bigger play over the past month, the impact on the coin's price also remained evident.

過去数か月間、韓国の小売市場はXRPの需要を促進する上で極めて重要な役割を果たしてきました。 U.Todayが報じたように、国内最大の仮想通貨取引プラットフォームであるUpbitは、小売トレーダーからの明確な購入圧力の中でXRPの激しい流出が見られることで常に知られている。過去 1 か月間でより大きな取引があったという証拠により、コインの価格への影響も明らかなままです。

According to the News1 report, XRP has remained a favorite coin in South Korea since the initial coin offering (ICO) era in 2017. The country is now considered one of the most important markets for XRP overall.

News1のレポートによると、XRPは2017年の新規コインオファリング（ICO）時代以来、韓国で人気のコインであり続けています。現在、韓国はXRP全体にとって最も重要な市場の1つとみなされています。

Catching up with Ethereum in ETF play

ETFプレイでイーサリアムに追いつく

While the XRP retail market seems primed to boost the coin’s acquisition, Ethereum still remains the favorite in terms of institutional adoption. However, this tide is poised to change with the potential launch of an XRP exchange-traded fund (ETF) product this year.

XRP小売市場はこのコインの獲得を促進する準備が整っているように見えますが、機関導入の点では依然としてイーサリアムが人気です。しかし、今年XRP上場投資信託（ETF）商品が発売される可能性により、この潮流は変わる準備ができている。

Major investment firms like Bitwise and WisdomTree are pushing for the product on optimism that the new leadership of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is pro-crypto. If granted, the XRP ETF will form a new avenue for investors to gain regulated exposure to the coin.

ビットワイズやウィズダムツリーなどの大手投資会社は、米国証券取引委員会（SEC）の新しい指導部が仮想通貨推進派であるという楽観的な見方に基づいてこの製品を推進している。認可されれば、XRP ETFは投資家が規制されたコインへのエクスポージャーを獲得するための新たな手段を形成することになる。

With the RLUSD stablecoin also poised to complement XRP in Ripple Labs’ payment ecosystem, the odds of outperforming key rivals like Ethereum seem high.

RLUSDステーブルコインは、リップルラボの決済エコシステムにおいてXRPを補完する準備も整っているため、イーサリアムのような主要なライバルを上回るパフォーマンスを発揮する可能性は高いようです。