韓国の中央銀行は、ビットコインを外国為替準備金として含めるというアイデアに対する「慎重なアプローチ」を求めています

その価格のボラティリティを考えると、当局は日曜日に述べた。議員の間で、その戦略的準備金に暗号通貨を含める可能性について議論がありました

The Bank of Korea (BOK) is approaching the idea of ​​including bitcoin in its foreign exchange reserves with "caution" due to the digital asset's price volatility, officials said on Sunday.

韓国銀行（BOK）は、デジタル資産の価格の変動により、「注意」して外国為替準備金にビットコインを含めるという考えに近づいていると当局者は日曜日に述べた。

There have been discussions among South Korean lawmakers about the possible inclusion of cryptocurrencies in its strategic reserves after US President Donald Trump announced the establishment of a strategic bitcoin reserve and digital asset stockpile earlier this month.

米国大統領ドナルド・トランプが今月初めに戦略的なビットコインリザーブとデジタル資産備蓄の設立を発表した後、その戦略的埋蔵量に暗号通貨を含める可能性について、韓国の議員の間で議論がありました。

In an answer to a question by Rep. Cha Gyu-geun of the minor Rebuilding Korea Party, the BOK said it "has neither discussed nor reviewed the possible inclusion of bitcoin in foreign exchange reserves" and "a cautious approach is needed" to the matter.

マイナーな再建韓国党のチャ・ギョン議員による質問への回答の中で、ボクは「外国為替埋蔵量にビットコインを含める可能性について議論したり、レビューしていない」と「慎重なアプローチが必要である」と述べた。

The BOK cited high volatility in bitcoin prices as a major reason, according to Yonhap news agency.

Yonhapの報道機関によると、BOKは主要な理由としてビットコイン価格の高いボラティリティを引用しました。

"In the case of cryptocurrency market instability, transaction costs to cash out bitcoins could rise drastically," the central bank said.

「暗号通貨市場の不安定性の場合、ビットコインをキャッシュアウトするための取引コストは劇的に上昇する可能性がある」と中央銀行は述べた。

Cryptocurrencies also do not meet the criteria for foreign exchange reserves set by the International Monetary Fund (IMF), such as liquidity, market value and credit rating, it added.

暗号通貨は、流動性、市場価値、信用格付けなど、国際通貨基金（IMF）が設定した外国為替準備金の基準を満たしていないと付け加えました。

Meanwhile, earlier this month, the BOK highlighted growing uncertainties surrounding inflationary pressures driven by ongoing geopolitical tensions and trade conflicts between major nations.

一方、今月初め、BOKは、進行中の地政学的緊張と貿易紛争によって駆動されるインフレ圧力を取り巻く不確実性の高まりを強調しました。

BOK Deputy Governor Kim Woong made the remarks during a meeting to assess the country's price trends after government data showed a slight dip in consumer price growth.

ボク副知事のキム・ウンは、政府のデータが消費者価格の伸びにわずかな低下を示した後、国の価格動向を評価するために会議中に発言をした。

According to the latest data, consumer prices in South Korea increased by 2 per cent in February, following a 2.2 per cent rise in January.

最新のデータによると、韓国の消費者価格は2月に2.2％上昇した後、2月に2％増加しました。

While the inflation rate remains stable, Kim noted that a variety of global factors continue to create volatility in the outlook for prices.

インフレ率は安定したままですが、キムは、さまざまなグローバルな要因が価格の見通しにボラティリティを生み出し続けていると指摘しました。

"Uncertainties remain high regarding geopolitical situations, trade conflicts among major nations, the foreign exchange rate, and domestic demand," Kim said, addressing the concerns that have left inflation projections uncertain.

「地政学的な状況、主要国間の貿易紛争、外国為替レート、国内需要に関して不確実性が高い」とキムは述べ、インフレの予測を確実にした懸念に対処していると述べた。