韓国は、新規顧客のオンボーディングに対するUpbitの3か月の制限を一時的に取り消しました

Dunamuは金融規制当局に対して法的措置を講じ、制裁を逆転させるために戦っている一方で、禁止を一時的に停止するための差し止め命令を要求しました。

A court in South Korea has momentarily stayed the Financial Intelligence Unit’s (FIU) three-month restriction on Upbit onboarding new customers.

韓国の裁判所は、新規顧客のオンボーディングのUpbitの3か月間の制限を一時的に維持しました。

The Dunamu-operated exchange had taken legal action against the financial regulator.

Dunamu操作の交換は、金融規制当局に対して法的措置を講じていました。

South Korea’s FIU imposed a three-month suspension on deposit and withdrawal activities for newly registered clients with Upbit on February 25.

韓国のFIUは、2月25日に新たに登録されたクライアントにUpbitを使用して預金および撤退活動に3か月の停止を課しました。

The FIU previously explained that Upbit’s non-compliance with regulations preventing dealings with unregistered Virtual Asset Service Providers (VASPs) led to the sanction.

FIUは以前、Upbitが未登録の仮想資産サービスプロバイダー（VASP）との取引を妨げる規制に違反していないことを説明しました。

The regulator also mentioned Upbit’s parent firm, Dunamu, appealed against the FIU’s sanction and requested an injunction to suspend the ban.

また、規制当局は、Upbitの親会社であるDunamuがFIUの制裁に訴え、禁止を一時停止する差し止め命令を要求した。

Local media outlet Newsis reported that the court approved an injunction, postponing the suspension order until 30 days after a judgment is reached. This ruling allows Upbit to continue registering new clients.

地元のメディアアウトレットNewsisは、裁判所が差止命令を承認し、判決に達してから30日後まで停止命令を延期したと報告した。この判決により、Upbitは新しいクライアントの登録を続けることができます。

The FIU is yet to comment on the court’s decision.

FIUは、裁判所の決定についてまだコメントしていません。

Upbit, South Korea’s largest cryptocurrency exchange, has been operating since 2017.

韓国最大の暗号通貨取引所であるUpbitは、2017年から運営されています。

On October 10, South Korea’s Financial Services Commission (FSC) launched an official investigation into Upbit to determine whether the exchange had engaged in anti-monopoly practices.

10月10日、韓国の金融サービス委員会（FSC）は、UPBITの公式調査を開始し、取引所が反巨大慣行に従事しているかどうかを判断しました。

The regulator is scrutinizing the exchange not only for anti-monopoly infractions but also for possible violations of Know Your Customer (KYC) guidelines.

規制当局は、反モノポリー違反だけでなく、顧客（KYC）のガイドラインを知ることの違反の可能性についても交換を精査しています。

On November 15, the FIU announced that it had identified between 500,000 and 600,000 possible KYC violations involving the exchange.

11月15日、FIUは、交換が関与する500,000〜600,000のKYC違反を特定したことを発表しました。

Later in the month, the South Korean police confirmed Upbit’s 2019 cyber attack resulting in the loss of 342,000 ETH, was orchestrated by the infamous North Korea-linked Lazarus Group.

その月の後半、韓国の警察は、342,000 ETHの損失をもたらしたUpbitの2019年のサイバー攻撃を確認し、悪名高い北朝鮮関連のラザログループによって組織化された。

The reports come amid a broader crackdown on crypto firms in South Korea.

報告書は、韓国の暗号企業に対するより広範な取り締まりの中で発生しています。

Earlier in February, the FIU announced it was revoking the licenses of 16 cryptocurrency exchanges for failing to meet KYC requirements.

2月の初めに、FIUは、KYCの要件を満たしていないために16の暗号通貨取引所のライセンスを取り消すことを発表しました。

The regulator’s actions follow a 2018 ruling by the Supreme Court of Korea, which struck down a ban on anonymous crypto trading.

規制当局の行動は、韓国最高裁判所による2018年の判決に続いて、匿名の暗号取引の禁止を打ち破った。

The updated policy requires users to pass KYC procedures before they can trade cryptocurrencies on platforms like Upbit.

更新されたポリシーでは、ユーザーがUpbitなどのプラットフォームで暗号通貨を取引する前に、ユーザーがKYC手順に合格する必要があります。

Alongside the other claims, the FIU accused Upbit of engaging in 45,000 transactions with foreign crypto exchanges that were operating without registration.

他の主張に加えて、FIUは、登録なしで運営されている外国の暗号取引所との45,000の取引に従事しているとupbitを非難した。

By engaging in such activities, Upbit violated South Korea’s legal framework under the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information.

そのような活動に従事することにより、Upbitは、指定された金融取引情報の報告と使用に関する法律に基づく韓国の法的枠組みに違反しました。

The reports come as the South Korean government pushes forward with its agenda to enhance monitoring of international cryptocurrency transactions.

この報告は、韓国政府が国際暗号通貨取引の監視を強化するためにその議題を推し進めるようになったときにもたらされます。

On October 25, 24, Finance Minister Choi Sang-Mok stated that the government will enforce a reporting obligation for firms handling digital asset transfers across borders.

24年10月25日、チェ・サンモク財務大臣は、政府が国境を越えてデジタル資産の転送を処理する企業に対する報告義務を施行すると述べた。

The government aims to establish early monitoring mechanisms for cryptocurrency dealings linked to tax evasion and financial manipulation.

政府は、脱税と金融操作に関連する暗号通貨取引のための早期監視メカニズムを確立することを目指しています。

Choi also mentioned that administrative sanctions will be imposed on exchanges that fail to comply with cryptocurrency theft reporting obligations.

チェはまた、暗号通貨の盗難報告義務に準拠していない取引所に行政制裁が課されると述べました。

At the FIU’s request, Google Play disabled the apps of 17 crypto exchanges in South Korea to align with regulatory requirements.

FIUの要求に応じて、Google Playは、規制要件に合わせて韓国で17の暗号交換のアプリを無効にしました。

The FIU stated that it is actively working on restricting exchange availability on both the internet and Apple’s App Store.

FIUは、インターネットとAppleのApp Storeの両方で交換の可用性を制限することに積極的に取り組んでいると述べました。