韓国は、ビットコインを国家準備金に統合し、勝ち取ったスタブコインを発行することを検討しています

ソウル - 韓国は、ビットコインの国家準備金に統合し、勝ち取られたスタブコインを発行することを検討すべきであると、金融の専門家と業界のリーダーは木曜日のフォーラムで述べた。

South Korea should consider including bitcoin in its national reserves and issuing a won-backed stablecoin as part of broader efforts to integrate cryptocurrency into the country’s financial system, financial experts and industry leaders said at a forum on Thursday.

韓国は、国の準備金にビットコインを含めることを検討し、暗号通貨を国の金融システムに統合するためのより広範な努力の一環として、勝ち取られたスタブコインを発行する必要があると、金融の専門家と業界のリーダーは木曜日のフォーラムで述べた。

The suggestions, made at a seminar hosted by the main opposition Democratic Party, highlight the growing momentum toward cryptocurrency adoption globally, spurred by a U.S. push to integrate digital assets into its national strategic reserves.

主要な野党民主党が主催するセミナーで行われた提案は、デジタル資産を国の戦略的準備金に統合するための米国の推進に拍車をかけたことに拍車をかけた。

The U.S. has been urging allies to follow suit, and countries like Switzerland and Japan have already taken significant steps in this direction. Switzerland’s “Crypto Valley” in Zug has become a global hub for blockchain startups and crypto finance, while Japan legalized yen-backed stablecoins in 2023.

米国は同盟国に訴訟に従うよう促しており、スイスや日本のような国はすでにこの方向に重要な措置を講じています。 Zugのスイスの「Crypto Valley」は、ブロックチェーンのスタートアップとCrypto Financeのグローバルなハブになりましたが、日本は2023年に円に支援されたスタブコインを合法化しました。

The session at the National Assembly on Thursday was part of the Democratic Party’s policy preparation for a potential snap presidential election, if President Yoon Suk Yeol’s impeachment is confirmed by the Constitutional Court. May be the month for the election.

木曜日の国民議会でのセッションは、ユン・サック・ヨル大統領の弾eachが憲法裁判所によって確認された場合、スナップ大統領選挙の可能性に対する民主党の政策準備の一部でした。選挙の月かもしれません。

“As blockchain finance and virtual assets will play an increasingly significant role in economic strategy, it is essential to discuss virtual assets and blockchain finance,” said Rep. Kim Min-seok, who leads the party’s policy preparation committee.

「ブロックチェーンファイナンスと仮想資産は、経済戦略においてますます重要な役割を果たすため、仮想資産とブロックチェーンファイナンスについて議論することが不可欠です」と、党の政策準備委員会を率いるキム・ミン・ソック議員は述べた。

South Korea’s foreign exchange reserves, used to stabilize national currencies and manage economic shocks, currently consist of traditional assets like U.S. dollars, gold and government bonds. But in a rapidly changing technological landscape, the experts said Thursday that the country should also explore the possibility of including bitcoin in its reserves and issuing a domestic stablecoin.

国家通貨を安定させ、経済的衝撃を管理するために使用される韓国の外国為替準備金は、現在、米ドル、金、政府の債券などの伝統的な資産で構成されています。しかし、急速に変化する技術的景観において、専門家は木曜日、国は埋蔵量にビットコインを含め、国内のスタブコインを発行する可能性も探求すべきだと述べた。

“If the U.S. moves toward holding bitcoin as part of its reserves, South Korea will need to respond with a clear policy,” said the CEO of blockchain firm xCrypton, Kim Jong-seung, adding that he fears the country could be left behind. U.S. President Donald Trump is expected to unveil a plan for the White House Crypto Summit on Friday.

「米国が埋蔵量の一環としてビットコインを保持することに移行した場合、韓国は明確な政策で対応する必要があります」と、ブロックチェーン会社のXcrypton、Kim Jong-SeungのCEOは述べ、国が取り残されるのではないかと恐れていると付け加えました。米国大統領ドナルド・トランプは、金曜日にホワイトハウス・クリプト・サミットの計画を発表することが期待されています。

At the seminar, hosted by the main opposition Democratic Party, several experts and industry leaders highlighted the urgency of aligning South Korea’s financial policies with global trends.

主要な野党民主党が主催するセミナーで、数人の専門家と業界のリーダーは、韓国の財務政策をグローバルな傾向に合わせて緊急性を強調しました。

“Major economies like the U.S. and the European Union are already working toward stablecoin-based international payment systems,” said economics professor Seo Eun-sook of Sangmyung University.

「米国や欧州連合のような主要経済は、すでにスタブコインに拠点を置く国際的な支払いシステムに向けて取り組んでいます」と、サンジョン大学の経済学教授であるSeo Eun-Sookは述べています。

suggesting that such an initiative could enhance financial stability and credibility.

そのようなイニシアチブが財政の安定性と信頼性を高めることができることを示唆しています。

According to Kang, one of the main hurdles preventing South Korea from joining the MSCI Developed Markets Index—a classification that would attract more foreign investment—is the absence of an offshore won market. A government-backed stablecoin could help address this issue by making won-denominated assets more accessible internationally.

Kangによると、韓国がMSCI開発市場インデックスに参加することを妨げる主なハードルの1つは、より多くの外国投資を引き付ける分類です。政府が支援したスタブコインは、WONドノミー化された資産を国際的によりアクセスしやすくすることにより、この問題に対処するのに役立ちます。

“A government bond-backed stablecoin could also help distribute South Korea’s long-term government bonds worldwide,” Kang said.

「政府の絆に裏打ちされたスタブコインは、韓国の長期的な政府債券の世界的な債券の配布を支援することもできます」とカンは言いました。

The discussion at the seminar also touched upon regulatory barriers in South Korea’s crypto sector. Due to strict regulations, non-residents are currently unable to trade on South Korean cryptocurrency exchanges, pushing domestic traders to offshore platforms like Binance.

セミナーでの議論は、韓国の暗号部門の規制障壁についても触れました。厳格な規制により、非居住者は現在、韓国の暗号通貨取引所で取引することができず、国内のトレーダーをBinanceなどのオフショアプラットフォームに押し上げています。

“In May 2023, about 13 percent of Binance’s total trading volume came from South Korean traders,” said managing attorney Cho Jung-hee at D.Code Law Group, calling the outflow of domestic capital a significant concern. As more countries move to integrate cryptocurrencies into their financial systems, the experts said Thursday that South Korea needs to respond accordingly to maintain its standing in the global economy.

「2023年5月、Binanceの総取引量の約13％は韓国のトレーダーからのものでした」とD.Code Law Groupの弁護士Cho Jung-Heeは述べ、国内資本の流出を重要な懸念と呼びました。より多くの国が暗号通貨を金融システムに統合するために移行するにつれて、専門家は木曜日、韓国が世界経済におけるその地位を維持するためにそれに応じて対応する必要があると述べた。