|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
同社は、国内で 500 を超えるテクノロジー対応の「パルゴ ポイント」を開始しました。
South African e-commerce logistics company Pargo has officially launched its services in Egypt, supported by over 500 tech-enabled “Pargo Points” across the country. This launch follows a successful pilot in 2023, which saw 150 Pargo Points go live and a new “Cash on Collection” payment option being introduced.
南アフリカの電子商取引物流会社パルゴは、エジプト全土にある 500 以上のテクノロジー対応の「パルゴ ポイント」によってサポートされるサービスをエジプトで正式に開始しました。このローンチは、2023 年に成功したパイロットに続き、150 パルゴ ポイントが開始され、新しい「キャッシュ オン コレクション」支払いオプションが導入されました。
Founded in 2015 in Cape Town by Lars Veul and Derk Hoekert, Pargo is a smart logistics company that offers e-commerce delivery solutions through its network of over 4,500 tech-enabled Pargo Points. So far, it has connected leading companies like Amazon, Bash and Jumia with over 10 million online shoppers.
Lars Veul と Derk Hoekert によって 2015 年にケープタウンで設立された Pargo は、4,500 以上のテクノロジー対応 Pargo ポイントのネットワークを通じて e コマース配送ソリューションを提供するスマート ロジスティクス企業です。これまでのところ、Amazon、Bash、Jumia などの大手企業と 1,000 万人を超えるオンライン買い物客を結びつけてきました。
Now present in South Africa, Namibia, Botswana, Zambia and Egypt, Pargo is rapidly expanding its footprint across the continent. To date, it has raised over US$25 million in funding from 3Capital Ventures (previously part of Allan Gray), Endeavor, SAAD Investment Holdings, UW Ventures and other prominent investors.
現在、パルゴは南アフリカ、ナミビア、ボツワナ、ザンビア、エジプトに拠点を置き、大陸全域にその拠点を急速に拡大しています。現在までに、3Capital Ventures (以前は Allan Gray の一部でした)、Endeavor、SAAD Investment Holdings、UW Ventures およびその他の著名な投資家から 2,500 万米ドルを超える資金を調達しています。
“Egypt is one of the most exciting e-commerce markets in Africa, and we are thrilled to bring our Collect and Returns services here,” said Veul, CEO of Pargo. “Our mission is simple: create an affordable ecommerce delivery solution to increase access to the 500 million online shoppers across Africa that e-commerce companies currently struggle to service. We see huge potential in the Egyptian market, and this expansion is a major step toward building the largest smart logistics network in the region.”
「エジプトはアフリカで最もエキサイティングな電子商取引市場の 1 つであり、当社のコレクトおよび返品サービスをここに導入できることに興奮しています」と Pargo の CEO、Veul 氏は述べています。 「私たちの使命はシンプルです。手頃な価格の e コマース配信ソリューションを作成し、e コマース企業が現在サービスに苦戦しているアフリカ全土の 5 億人のオンライン買い物客へのアクセスを増やすことです。私たちはエジプト市場に大きな可能性を見出しており、この拡大は地域最大のスマート物流ネットワークの構築に向けた大きな一歩となります。」
Pargo’s Collect service allows online shoppers to collect their parcels at a convenient Pargo Point near them, while its Returns service enables them to easily return unwanted items. Both services are fully integrated with the e-commerce checkout process, providing a seamless shopping experience.
Pargo の Collect サービスを利用すると、オンライン買い物客は近くの便利な Pargo ポイントで荷物を受け取ることができ、また、Returns サービスを利用すると、不要な商品を簡単に返品できます。どちらのサービスも e コマースのチェックアウト プロセスと完全に統合されており、シームレスなショッピング エクスペリエンスを提供します。
With a population of over 110 million and a rapidly growing middle class, Egypt presents a significant opportunity for e-commerce companies. However, the country's vast size and underdeveloped logistics infrastructure make it challenging for them to reach consumers efficiently and cost-effectively.
人口が 1 億 1,000 万人を超え、中流階級が急速に成長しているエジプトは、電子商取引企業にとって大きなチャンスをもたらしています。しかし、この国の広大な面積と未開発の物流インフラにより、効率的かつコスト効率よく消費者に届けることが困難になっています。
Pargo’s network of Pargo Points addresses this challenge by providing e-commerce companies with a dense and accessible network of collection and return points. This network includes a variety of local businesses, such as Fawry, Circle-K and Basata stores, as well as partnerships with leading e-commerce platforms like Noon.
Pargo の Pargo Points ネットワークは、電子商取引企業に高密度でアクセス可能な回収ポイントと返品ポイントのネットワークを提供することで、この課題に対処します。このネットワークには、Fawry、Circle-K、Basata の店舗などのさまざまな地元企業や、Noon などの大手電子商取引プラットフォームとの提携が含まれています。
“Our focus is to provide an unmatched shopping experience by bringing our Collect and Returns solution to more Egyptian consumers. With partners like Noon, and a strong pipeline of interested companies, we are well-positioned to capture this market’s tremendous potential,” said Abdelmalek Shamsi, Pargo’s managing director in Egypt.
「私たちの焦点は、より多くのエジプトの消費者に回収と返品のソリューションを提供することで、比類のないショッピング体験を提供することです。 Noon のようなパートナーと、関心のある企業の強力なパイプラインにより、当社はこの市場の大きな可能性を捉える有利な立場にあります」とエジプトの Pargo マネージング ディレクターのアブデルマレク シャムシ氏は述べています。
Pargo plans to expand to 7,000 Pickup Points across the region by 2026, while continuing to partner with leading local businesses and brands.
パルゴは、地元の大手企業やブランドとの提携を継続しながら、2026 年までに地域全体で受け取りポイントを 7,000 か所に拡大する予定です。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。