南アフリカの金融セクターの行動当局は、2022年10月にクリプト資産を金融商品としてすでに宣言しています

この動きにより、より良い監視、消費者保護の改善、暗号が課税される方法を明確にすることができました。

The Financial Sector Conduct Authority already declared crypto assets as financial products in October 2022, with the aim to get crypto in line with South Africa’s regulatory framework. The move allowed for better oversight, improved consumer protection, and clarity on how crypto is taxed.

金融セクターの実施局は、南アフリカの規制枠組みに沿って暗号を取得することを目的として、2022年10月にクリプト資産を金融商品としてすでに宣言しています。この動きにより、より良い監視、消費者保護の改善、暗号が課税される方法を明確にすることができました。

Crypto is here to stay, so Luno reckons it should be an investable local asset like stocks and bonds.

Cryptoはここに滞在するため、Lunoは株式や債券などの投資可能な地元の資産であるべきだと考えています。

Paul Harker, global head of legal and corporate strategy at Luno, in a statement this week, said, “Internationally, cryptocurrencies are now just another recognised asset class to invest in along with stocks, government bonds and fiat currencies.”

ルノのグローバルな法律および企業戦略の責任者であるポール・ハーカーは、今週の声明で、「国際的には、暗号通貨は、株式、政府債、フィアット通貨とともに投資するための別の認められた資産クラスになりました」と述べました。

“In the current constrained fiscal reality, our government has little room to manoeuvre. Pro-growth and forward-looking decisions are essential.”

「現在の制約されている財政的現実において、私たちの政府は操縦する余地がほとんどありません。成長促進と将来の見通しの決定が不可欠です。」

South African regulators have been cautious about introducing cryptocurrencies to the country’s financial system. Urging the treasury to recognise the potential of crypto, Luno says South Africa could find itself falling behind other markets in embracing crypto as a recognised asset.

南アフリカの規制当局は、国の金融システムに暗号通貨を導入することに慎重になっています。財務省に暗号の可能性を認識するよう促すと、ルノは、南アフリカが認識された資産として暗号を受け入れる際に他の市場に遅れをとることができると言います。

As per TechCentral, Luno urged finance minister Enoch Godongwana to help change this classification, claiming it would, at “no cost to the fiscus”, see the returns generated by these assets “reinvested in South Africa, which in turn will increase tax revenue”.

TechCentralによると、LunoはEnoch Gadongwana財務大臣に、この分類の変更を支援するよう促し、「財政には無料」で、これらの資産によって生み出された「南アフリカに再投資され、税収が増加する」と主張していると主張しています。

Digital currencies are classified neither as onshore nor offshore assets, according to South African regulations. Luno said this “policy uncertainty” complicates the reporting of cross-border crypto transactions to the Reserve Bank.

南アフリカの規制によると、デジタル通貨は、陸上資産でもオフショア資産としても分類されていません。 Lunoは、この「政策の不確実性」は、国境を越えた暗号取引の準備銀行への報告を複雑にすると述べた。

Onshore assets typically refer to investments or assets that are held within the country’s borders. Recognising new assets, like Bitcoin, as “onshore" can have a positive effect on the local economy, reduce our reliance on foreign markets, and provide a certain measure of protection against geopolitical risks – and there are plenty of those at the moment.

陸上資産は通常、国の国境内に保有されている投資または資産を指します。ビットコインのような新しい資産を「オンショア」として認識することは、地域経済にプラスの効果をもたらし、外国市場への依存を減らし、地政学的なリスクに対する特定の保護を提供する可能性があります。

The South African Reserve Bank is still not quite ready to recognise crypto as “real money”, and Luno hopes to speed things up.

南アフリカ準備銀行は、暗号を「本当のお金」として認識する準備ができていないため、ルノは物事をスピードアップしたいと考えています。

“Ordinary South Africans and the fiscus have yet to experience the true benefit of the digital asset revolution that has boosted the economies of many other countries.”

「普通の南アフリカ人と財政は、他の多くの国の経済を後押ししたデジタル資産革命の真の利益をまだ経験していません。」

The Reserve Bank told TechCentral on Friday that the Intergovernmental Fintech Working Group are on it.

準備銀行は金曜日にTechCentralに、政府間フィンテックのワーキンググループがそれに取り組んでいると語った。

“The classification of crypto assets as domestic or foreign for capital flow management purposes will form part of a framework to be decided on in due course.”

「資本フロー管理目的で国内または外国としての暗号資産の分類は、やがて決定されるフレームワークの一部を形成します。」

“In due course” might not be reassuring, but our banking systems have always been on the ball, so we remain hopeful.

「やがて」は安心しないかもしれませんが、私たちの銀行システムは常にボールに載っていたので、私たちは希望を維持し続けています。