L'Autorité de conduite du secteur financier de l'Afrique du Sud a déjà déclaré des actifs cryptographiques en tant que produits financiers en octobre 2022

Cette décision a permis une meilleure surveillance, une amélioration de la protection des consommateurs et une clarté sur la façon dont la crypto est taxée.

The Financial Sector Conduct Authority already declared crypto assets as financial products in October 2022, with the aim to get crypto in line with South Africa’s regulatory framework. The move allowed for better oversight, improved consumer protection, and clarity on how crypto is taxed.

L'Autorité du secteur financier a déjà déclaré des actifs cryptographiques en tant que produits financiers en octobre 2022, dans le but d'obtenir la crypto conformément au cadre réglementaire de l'Afrique du Sud. Cette décision a permis une meilleure surveillance, une amélioration de la protection des consommateurs et une clarté sur la façon dont la crypto est taxée.

Crypto is here to stay, so Luno reckons it should be an investable local asset like stocks and bonds.

Crypto est là pour rester, donc Luno estime que ce devrait être un actif local investissable comme les actions et les obligations.

Paul Harker, global head of legal and corporate strategy at Luno, in a statement this week, said, “Internationally, cryptocurrencies are now just another recognised asset class to invest in along with stocks, government bonds and fiat currencies.”

Paul Harker, responsable mondial de la stratégie juridique et d'entreprise chez Luno, dans un communiqué cette semaine, a déclaré: «À l'échelle internationale, les crypto-monnaies ne sont désormais qu'une autre classe d'actifs reconnue dans laquelle investir avec les actions, les obligations d'État et les monnaies fiduciaires.»

“In the current constrained fiscal reality, our government has little room to manoeuvre. Pro-growth and forward-looking decisions are essential.”

«Dans la réalité fiscale contrainte actuelle, notre gouvernement a peu de place pour manœuvrer. Les décisions pro-croissance et prospectives sont essentielles. »

South African regulators have been cautious about introducing cryptocurrencies to the country’s financial system. Urging the treasury to recognise the potential of crypto, Luno says South Africa could find itself falling behind other markets in embracing crypto as a recognised asset.

Les régulateurs sud-africains ont été prudents quant à l'introduction des crypto-monnaies au système financier du pays. Exhortant le Trésor à reconnaître le potentiel de la crypto, Luno dit que l'Afrique du Sud pourrait se retrouver en retard sur d'autres marchés pour adopter la crypto comme un atout reconnu.

As per TechCentral, Luno urged finance minister Enoch Godongwana to help change this classification, claiming it would, at “no cost to the fiscus”, see the returns generated by these assets “reinvested in South Africa, which in turn will increase tax revenue”.

Selon TechCentral, Luno a exhorté le ministre des Finances Enoch Godongwana pour aider à changer cette classification, affirmant qu'il ne serait «aucun frais pour le fiscus», voir les rendements générés par ces actifs «réinvestis en Afrique du Sud, qui à leur tour augmenteront les recettes fiscales».

Digital currencies are classified neither as onshore nor offshore assets, according to South African regulations. Luno said this “policy uncertainty” complicates the reporting of cross-border crypto transactions to the Reserve Bank.

Les monnaies numériques ne sont classées ni comme des actifs onshore ni offshore, selon les réglementations sud-africaines. Luno a déclaré que cette «incertitude de politique» complique le rapport des transactions cryptographiques transfrontalières à la Banque de réserve.

Onshore assets typically refer to investments or assets that are held within the country’s borders. Recognising new assets, like Bitcoin, as “onshore" can have a positive effect on the local economy, reduce our reliance on foreign markets, and provide a certain measure of protection against geopolitical risks – and there are plenty of those at the moment.

Les actifs à terre se réfèrent généralement aux investissements ou aux actifs détenus à l'intérieur des frontières du pays. La reconnaissance de nouveaux actifs, comme le bitcoin, comme «onshore» peut avoir un effet positif sur l'économie locale, réduire notre dépendance à l'égard des marchés étrangers et fournir une certaine mesure de protection contre les risques géopolitiques - et il y en a beaucoup pour le moment.

The South African Reserve Bank is still not quite ready to recognise crypto as “real money”, and Luno hopes to speed things up.

La South African Reserve Bank n'est toujours pas tout à fait prête à reconnaître la crypto comme «de l'argent réel», et Luno espère accélérer les choses.

“Ordinary South Africans and the fiscus have yet to experience the true benefit of the digital asset revolution that has boosted the economies of many other countries.”

«Les Sud-Africains ordinaires et le FISCU n'ont pas encore connu le véritable avantage de la révolution des actifs numériques qui a stimulé les économies de nombreux autres pays.»

The Reserve Bank told TechCentral on Friday that the Intergovernmental Fintech Working Group are on it.

La Reserve Bank a déclaré vendredi à Techcentral que le groupe de travail intergouvernemental FinTech était là-dessus.

“The classification of crypto assets as domestic or foreign for capital flow management purposes will form part of a framework to be decided on in due course.”

«La classification des actifs cryptographiques en tant que nationale ou étrangère à des fins de gestion des flux de capitaux fera partie d'un cadre à décider en temps voulu.»

“In due course” might not be reassuring, but our banking systems have always been on the ball, so we remain hopeful.

«En temps voulu», il peut ne pas être rassurant, mais nos systèmes bancaires ont toujours été sur le ballon, nous restons donc plein d'espoir.