サウンドデザインですか？それとも構成ですか？

これは、楽器として、そしてハードウェアの作品として、よく理解されていた表現力豊かなデバイスであるHaken Continuumの完全な調査です。

Is it sound design? Or is it composition? Yes. Here’s a full exploration of the Haken Continuum, the oft-misunderstood expressive device, as a musical instrument, plus creations for the hardware. It might inspire you to rethink how you view digital interfaces for performance.

サウンドデザインですか？それとも構成ですか？はい。これは、楽器として、そしてハードウェアの作品として、よく理解されていた表現力豊かなデバイスであるHaken Continuumの完全な調査です。パフォーマンスのためにデジタルインターフェイスをどのように表示するかを再考するように促すかもしれません。

The Haken Continuum has helped fuel a lot of recent innovations in expression, MIDI/MPE, hardware, and software. (The sound engine is even inside the Expressive E Osmose.) But that’s about more than just technical details: there’s a scene around this device. Seeing how they set it up is likely to inspire you even if you don’તી have the hardware handy. (No wonder it has its own community event, ContinuuCon, on now in Paris at IRCAM for this year’s edition. It’s like ComicCon for people who care about this stuff. Okay, that’s also NIME; uh, maybe it’s the Dragon Con of expressive instruments.)

Haken Continuumは、MIDI/MPE、ハードウェア、ソフトウェアの表現における最近の多くの革新を促進しました。 （サウンドエンジンは表現力豊かなE Osmose内にあります。）しかし、それは単なる技術的な詳細以上のものです。このデバイスにはシーンがあります。彼らがどのようにそれをセットアップするかを見ることは、あなたがハードウェアを手元に置いていなくても、あなたを刺激する可能性があります。 （今年の版のIrcamのパリに、独自のコミュニティイベントであるContinuuconがあるのも不思議ではありません。これは、このようなものを気にする人々にとってComicconのようなものです。

Josh Madoff, whose work on composing for and teaching about expressive instruments I covered recently, is back with a full guide to the Continuum. Josh writes CDM:

ジョシュ・マドフは、私が最近取り上げた表現力豊かな楽器のために作曲し、教えている作業に取り組んでおり、連続体の完全なガイドが戻ってきました。ジョシュはCDMを書いています：

Haken Audio asked me to make a comprehensive video covering all of the wonderful things the Haken Continuum can do. It’s a tour of the instrument from a musicians perspective, with tons of musical examples. It was really an honor working on this.

Haken Audioは、Haken Continuumができる素晴らしいことのすべてをカバーする包括的なビデオを作成するように私に求められました。ミュージシャンの観点からの楽器のツアーであり、たくさんの音楽例があります。これに取り組むことは本当に名誉でした。

This covers everything – each technical component, how you design sounds, how you play, and how you’d approach this in “analog” contexts.

これは、すべての技術コンポーネント、サウンドのデザイン、プレイ方法、および「アナログ」コンテキストでこれにアプローチする方法など、すべてをカバーします。

By the same token, I love the patch design on Silver Bar. Demonstrated here by its designer, Edmund Eagan, this really questions whether a preset can actually be a kind of open-ended interactive score. From the descriptions:

同様に、シルバーバーのパッチデザインが大好きです。デザイナーのエドマンド・イーガンによってここで実証されたこのことは、プリセットが実際に一種のオープンエンドのインタラクティブなスコアになる可能性があるかどうかを本当に疑問に思っています。説明から：

This video explores some of the sonic variations that can be made within this single EaganMatrix preset, “Silver Bar.” Variations like these can be achieved by making adjustments to the Macro controls within the preset, but more significantly by employing different playing techniques and the Touch Control Area on the playing surface of the Continuum. Silver Bar employs new firmware 10.50 features in the BiqGraph Bank of the EaganMatrix. Edmund Eagan is the performer and the EaganMatrix preset designer for this video.

このビデオでは、この単一のeaganmatrixプリセット「シルバーバー」内で作成できる音のバリエーションのいくつかを探ります。このようなバリエーションは、プリセット内のマクロコントロールを調整することで達成できますが、連続体の再生面で異なるプレイテクニックとタッチコントロール領域を使用することにより、より重要になります。 Silver Barは、EaganmatrixのBiqgraph Bankに新しいファームウェア10.50機能を採用しています。エドマンド・イーガンは、このビデオのパフォーマーであり、イーガンマトリックスのプリセットデザイナーです。

Haken Audio

かぎ針編みのオーディオ

I don’t think there are many preset demo videos that you could convincingly put on and bliss out to. Here’s one:

説得力のあるプリセットのデモビデオは、説得力を持って着用して至福を出すことができるとは思いません。これが1つです：

As if I’m not already making this point bluntly and repetitively, here is a gorgeous composition-slash-preset design complete with score, also from Edmund Eagan.

私がまだこのポイントを鈍く繰り返し行っていないかのように、エドマンド・イーガン出身のスコアを備えた豪華な作曲 - スラッシュプレセットのデザインがあります。

It does make me long for some alternative notational systems for these instruments. Let’s get on that. (It works well enough here, of course, but – think back to the previous video, not to mention something about this notation just seems out of place in 2025.)

これらの機器の代替表記システムを私にやりたいと思っています。それに乗りましょう。 （もちろん、ここでは十分に機能しますが、前のビデオを思い出してください。この表記法については、2025年には場違いに思えます。）

But what beautiful work. If that doesn’t inspire you to go grab some instrument and make some sound patches and compositions, not much will.

しかし、なんて美しい仕事。それがあなたにいくつかの楽器をつかんで、いくつかの健全なパッチと構成を作るように促されないなら、それほど多くはありません。