Est-ce une conception sonore? Ou est-ce la composition?

Voici une exploration complète du continuum haken, l'appareil expressif souvent compris, en tant qu'instrument de musique, ainsi que des créations pour le matériel.

Is it sound design? Or is it composition? Yes. Here’s a full exploration of the Haken Continuum, the oft-misunderstood expressive device, as a musical instrument, plus creations for the hardware. It might inspire you to rethink how you view digital interfaces for performance.

Est-ce une conception sonore? Ou est-ce la composition? Oui. Voici une exploration complète du continuum haken, l'appareil expressif souvent compris, en tant qu'instrument de musique, ainsi que des créations pour le matériel. Cela pourrait vous inciter à repenser la façon dont vous visualisez les interfaces numériques pour les performances.

The Haken Continuum has helped fuel a lot of recent innovations in expression, MIDI/MPE, hardware, and software. (The sound engine is even inside the Expressive E Osmose.) But that’s about more than just technical details: there’s a scene around this device. Seeing how they set it up is likely to inspire you even if you don’તી have the hardware handy. (No wonder it has its own community event, ContinuuCon, on now in Paris at IRCAM for this year’s edition. It’s like ComicCon for people who care about this stuff. Okay, that’s also NIME; uh, maybe it’s the Dragon Con of expressive instruments.)

Le continuum Haken a contribué à alimenter de nombreuses innovations récentes dans l'expression, le MIDI / MPE, le matériel et les logiciels. (Le moteur audio est même à l'intérieur de l'osmose expressif.) Mais c'est bien que des détails techniques: il y a une scène autour de cet appareil. Voir comment ils l'installent est susceptible de vous inspirer même si vous n'avez pas le matériel à portée de main. (Pas étonnant qu'il ait son propre événement communautaire, Continucon, maintenant à Paris à Ircam pour l'édition de cette année. C'est comme la bande dessinée pour les personnes qui se soucient de ce genre de choses.

Josh Madoff, whose work on composing for and teaching about expressive instruments I covered recently, is back with a full guide to the Continuum. Josh writes CDM:

Josh Madoff, dont le travail sur la composition et l'enseignement des instruments expressifs que j'ai couverts récemment, est de retour avec un guide complet du continuum. Josh écrit le CDM:

Haken Audio asked me to make a comprehensive video covering all of the wonderful things the Haken Continuum can do. It’s a tour of the instrument from a musicians perspective, with tons of musical examples. It was really an honor working on this.

Haken Audio m'a demandé de faire une vidéo complète couvrant toutes les choses merveilleuses que le continuum Haken peut faire. C'est une visite de l'instrument du point de vue des musiciens, avec des tonnes d'exemples musicaux. C'était vraiment un honneur de travailler là-dessus.

This covers everything – each technical component, how you design sounds, how you play, and how you’d approach this in “analog” contexts.

Cela couvre tout - chaque composant technique, comment vous concevez les sons, la façon dont vous jouez et comment vous abordez cela dans des contextes «analogiques».

By the same token, I love the patch design on Silver Bar. Demonstrated here by its designer, Edmund Eagan, this really questions whether a preset can actually be a kind of open-ended interactive score. From the descriptions:

De même, j'adore le design du patch sur Silver Bar. Il est démontré ici par son concepteur, Edmund Eagan, cela se demande vraiment si un préréglage peut en fait être une sorte de score interactif ouvert. À partir des descriptions:

This video explores some of the sonic variations that can be made within this single EaganMatrix preset, “Silver Bar.” Variations like these can be achieved by making adjustments to the Macro controls within the preset, but more significantly by employing different playing techniques and the Touch Control Area on the playing surface of the Continuum. Silver Bar employs new firmware 10.50 features in the BiqGraph Bank of the EaganMatrix. Edmund Eagan is the performer and the EaganMatrix preset designer for this video.

Cette vidéo explore certaines des variations soniques qui peuvent être faites dans ce seul préréglage EaganMatrix, «Silver Bar». Des variations comme celles-ci peuvent être réalisées en effectuant des ajustements aux contrôles macro au sein du préréglage, mais plus de manière significative en utilisant différentes techniques de jeu et la zone de contrôle tactile sur la surface de jeu du continuum. Silver Bar utilise de nouvelles fonctionnalités de firmware 10.50 dans la Biqgraph Bank of the EaganMatrix. Edmund Eagan est l'interprète et le concepteur de préréglage EaganMatrix pour cette vidéo.

Haken Audio

Audio au crochet

I don’t think there are many preset demo videos that you could convincingly put on and bliss out to. Here’s one:

Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de vidéos de démonstration prédéfinies que vous pourriez mettre de manière convaincante et féliciter. En voici un:

As if I’m not already making this point bluntly and repetitively, here is a gorgeous composition-slash-preset design complete with score, also from Edmund Eagan.

Comme si je ne fais pas déjà ce point franchement et de manière répétitive, voici un magnifique design de composition de composition de composition avec score, également d'Edmund Eagan.

It does make me long for some alternative notational systems for these instruments. Let’s get on that. (It works well enough here, of course, but – think back to the previous video, not to mention something about this notation just seems out of place in 2025.)

Cela me fait aspirer à certains systèmes de notation alternatifs pour ces instruments. Passons là. (Cela fonctionne assez bien ici, bien sûr, mais - repensez à la vidéo précédente, sans parler de quelque chose à propos de cette notation semble hors de propos en 2025.)

But what beautiful work. If that doesn’t inspire you to go grab some instrument and make some sound patches and compositions, not much will.

Mais quel beau travail. Si cela ne vous inspire pas à prendre un instrument et à faire des correctifs et des compositions sonores, peu de volonté.