Solana 開発者がネットワーク混雑の問題を抑制するためにメインネットのベータアップデートをリリース

Solana 開発者は、Solana ブロックチェーン上で進行中のネットワーク混雑に対処するために、メインネット ベータ アップデート v1.17.31 をリリースしました。このパッチには、ネットワークの輻輳と建玉ジャンプの問題を改善するための機能強化が含まれています。たとえば、送信/調整されたステークパケットと非ステークパケットの表示、Quic での smallvec の使用によるチャンクの集約、BankingStage 転送フィルターの実装、最小ストリームの強化などです。ステーキングされたノードの場合は 100 ミリ秒ごと。

Solana Developers Unleash Mainnet Beta Update to Tackle Network Congestion Woes

Solana 開発者がネットワーク輻輳の問題に対処するためにメインネットのベータアップデートを公開

In a bid to quell the persistent network congestion that has plagued the Solana blockchain, developers have released a crucial mainnet beta update, v1.17.31. This timely intervention, deployed on April 12th, has undergone rigorous testing over the past three days and is now highly recommended for widespread adoption by mainnet beta validators.

Solana ブロックチェーンを悩ませている持続的なネットワーク混雑を鎮めるために、開発者は重要なメインネット ベータ アップデート v1.17.31 をリリースしました。 4 月 12 日に展開されたこのタイムリーな介入は、過去 3 日間にわたって厳格なテストを受けており、現在、メインネットのベータ検証者による広範な採用が強く推奨されています。

This patch introduces a suite of enhancements specifically engineered to alleviate network congestion. These improvements pave the way for further optimizations in the forthcoming v1.18 update. The current version effectively addresses network congestion and resolves issues related to open interest surges.

このパッチでは、ネットワークの輻輳を軽減するために特別に設計された一連の機能強化が導入されています。これらの改善により、今後の v1.18 アップデートでのさらなる最適化への道が開かれます。現在のバージョンでは、ネットワークの混雑に効果的に対処し、建玉の急増に関連する問題を解決します。

A Deep Dive into Key Upgrades

主要なアップグレードの詳細

The update boasts a host of significant upgrades, each contributing to the network's enhanced performance:

このアップデートには多数の重要なアップグレードが含まれており、それぞれがネットワークのパフォーマンス向上に貢献します。

• Staked vs. Non-Staked Packet Handling: The update distinguishes between staked and non-staked packets, implementing tailored throttling mechanisms to optimize network resources.
• Quic Optimization: Employing the "smallvec" technique, Quic aggregates chunks, resulting in a substantial reduction in memory allocation overhead for each packet.
• BankingStage Forwarding Filter: This filter enforces stricter limits on the minimum number of streams per 100 milliseconds for staked nodes, ensuring efficient resource allocation.
• Low Staked Treatment: Nodes with exceptionally low stakes are now classified as unstaked within the streamer quality-of-service (QoS) framework, further optimizing resource utilization.
• Default Staked Client in LocalCluster: The update defaults to using the staked client in the LocalCluster environment, streamlining testing and development for validators.

Validators Urged to Upgrade Responsibly

ステークパケット処理と非ステークパケット処理: このアップデートでは、ステークパケットと非ステークパケットを区別し、ネットワークリソースを最適化するために調整されたスロットルメカニズムを実装します。Quic 最適化: 「smallvec」技術を採用して、Quic はチャンクを集約し、その結果メモリが大幅に削減されます。 BankingStage 転送フィルター: このフィルターは、ステーキングされたノードの 100 ミリ秒あたりの最小ストリーム数に対してより厳しい制限を適用し、効率的なリソース割り当てを保証します。 低ステーク処理: ステークが非常に低いノードは、ストリーマー内でアンステークとして分類されるようになりました。サービス品質 (QoS) フレームワークにより、リソース使用率がさらに最適化されます。LocalCluster のデフォルトのステーク クライアント: この更新では、デフォルトで LocalCluster 環境でステーク クライアントが使用され、バリデーターのテストと開発が合理化されます。バリデーターは責任を持ってアップグレードするよう促されます。

Solana developer Anza has advised validators to implement the latest patch only when the delinquent stake on the network falls below 5%. Delinquent stakes refer to inactive validators, and this percentage represents the total stake associated with offline validators. Therefore, validators are strongly encouraged to install the updates only when less than 5% of the validator stakes are inactive on the network.

Solana の開発者 Anza 氏は、ネットワーク上の滞納持分が 5% を下回った場合にのみ最新のパッチを実装するようバリデーターにアドバイスしました。滞納ステークとは非アクティブなバリデーターを指し、このパーセンテージはオフラインのバリデーターに関連付けられた合計ステークを表します。したがって、バリデーターは、ネットワーク上で非アクティブなバリデーター ステークが 5% 未満の場合にのみアップデートをインストールすることを強くお勧めします。

Solana's Journey to Network Stability

ソラナのネットワーク安定性への旅

Amidst a surge in network activity and a frenzy surrounding memecoins, the Solana network encountered severe congestion issues for almost a week, with transaction failure rates reaching an alarming 75%. While developers worked tirelessly on a solution, a co-founder of Solana downplayed the congestion as a mere bug rather than a fundamental network flaw.

ネットワーク活動の急増とミームコインをめぐる熱狂のさなか、Solana ネットワークはほぼ 1 週間にわたって深刻な輻輳問題に遭遇し、トランザクション失敗率は驚くべき 75% に達しました。開発者が解決策に精力的に取り組んでいた一方で、Solana の共同創設者は、この輻輳をネットワークの根本的な欠陥ではなく、単なるバグとして軽視しました。

The Solana Foundation attributed the congestion to a confluence of factors, including an unprecedented demand for Solana block space and a delay in implementing patches to address network-related issues.

Solana 財団は、混雑の原因として、Solana ブロック スペースに対する前例のない需要や、ネットワーク関連の問題に対処するためのパッチの実装の遅れなどの要因が重なったことによると考えています。

Solana Foundation strategy lead Austin Federa shared that developers worked around the clock to resolve the issue, but the network demand outpaced their efforts. Federa emphasized that engineers had sacrificed sleep to prepare patches and thoroughly test features before deploying them on the mainnet.

Solana Foundation の戦略責任者、Austin Federa 氏は、開発者たちはこの問題を解決するために 24 時間体制で取り組んだが、ネットワークの需要が彼らの努力を上回ったと語った。フェデラ氏は、エンジニアが睡眠を犠牲にしてパッチを準備し、メインネットに展開する前に機能を徹底的にテストしたことを強調した。

Undeterred, Solana developers have meticulously crafted a series of patches to tackle the ongoing problem, with the first released for developers on April 15th.

それでも Solana 開発者は、進行中の問題に対処するために一連のパッチを細心の注意を払って作成し、最初のパッチが 4 月 15 日に開発者向けにリリースされました。