ソーシャルメディアスターのヘイリー・ウェルチ氏、数百万ドル規模のタカ・トゥアをテーマにした仮想通貨ミームコインの崩壊を受けて沈黙を破る

6月に下品な「Hawk Tuah」というキャッチフレーズで一躍有名になったソーシャルメディアスター兼ポッドキャスターのヘイリー・ウェルチが、数週間ぶりに発言した。

Social media star and podcaster Haliey Welch has finally broken her silence regarding the multimillion-dollar collapse of a Hawk Tuah-themed cryptocurrency memecoin, which occurred several weeks ago.

ソーシャルメディアのスターでポッドキャスターのヘイリー・ウェルチが、数週間前に起きたホーク・トゥアをテーマにした仮想通貨ミームコインの数百万ドル規模の崩壊に関して、ついに沈黙を破った。

In a statement posted on X, Welch addressed her fans, the impacted investors, and the broader community for the first time since the incident.

Xに投稿された声明の中で、ウェルチは事件以来初めて、ファン、影響を受けた投資家、そしてより広範なコミュニティに向けて演説した。

“I take this situation extremely seriously,” Welch wrote. “I am fully cooperating with and am committed to assisting the legal team representing the individuals impacted, as well as to help uncover the truth, hold the responsible parties accountable, and resolve this matter.”

「私はこの状況を非常に深刻に受け止めています」とウェルチ氏は書いた。 「私は影響を受けた個人を代表する法務チームに全面的に協力し、支援するとともに、真実を明らかにし、責任ある当事者の責任を追及し、この問題を解決することに全力で取り組んでいます。」

She concluded the statement by directing her followers to a law firm currently handling a lawsuit over the coin.

彼女は、このコインをめぐる訴訟を現在担当している法律事務所にフォロワーを案内することで声明を締めくくった。

Welch's last public statement on the matter came during a late-night X Spaces audio stream on the day of the coin's launch. The $HAWK coin, which was launched on the Solana blockchain on December 4, reportedly surged to a $490 million market capitalization before crashing 95 percent within minutes.

この問題に関するウェルチ氏の最後の公式声明は、コイン発売日の深夜のX Spaces音声ストリーム中に行われた。 12月4日にソラナブロックチェーン上で発売された$HAWKコインは、時価総額4億9000万ドルまで急騰した後、数分以内に95％暴落したと伝えられている。

On that day, Welch defended herself against allegations of insider trading, writing on X that her “team hasn’t sold one token.”

その日、ウェルチはインサイダー取引の申し立てに対して自身を弁護し、Xに「彼女のチームはトークンを1つも販売していない」と書いた。

Critics alleged that snipers, entities that snap up large amounts of a token supply at launch, caused the price drop and held nearly all of the coin's supply. According to Cointelegraph, a single wallet managed to buy nearly 20 percent of $HAWK's supply and flip it for a $1.3 million profit two hours later.

批評家らは、発売時に大量のトークン供給を強奪する組織であるスナイパーが価格下落を引き起こし、コインの供給量のほぼすべてを保持していると主張した。 Cointelegraph によると、1 つのウォレットが $HAWK の供給量の 20% 近くを購入し、2 時間後にそれを反転させて 130 万ドルの利益をもたらしました。

On Thursday, investors in the coin filed a lawsuit against $HAWK's creators in New York federal court, seeking over $150,000 in damages and alleging they lost thousands on the coin, which they claimed was an illegal unregistered security.

木曜日、このコインの投資家らは、$HAWKの作成者らに対してニューヨーク連邦裁判所に訴訟を起こし、コインは違法な未登録有価証券であるとして、15万ドル以上の損害賠償と、コインで数千ドルを失ったとして訴えた。

The suit accuses the coin of using Welch's “extensive social media following” to “market the Token as a groundbreaking cryptocurrency project,” while attempting to “skirt the American securities laws” and making “no serious attempt to restrict purchasers” to buyers outside the U.S., creating a “speculative frenzy.”

訴訟では、このコインがウェルチ氏の「ソーシャルメディアでの広範なフォロワー」を利用して「画期的な仮想通貨プロジェクトとしてトークンを売り込む」一方、「米国証券法を回避」しようとし、国外の購入者に「購入者を制限する真剣な試みはなかった」と非難している。米国は「投機的熱狂」を引き起こしている。

The suit names overHere Ltd., a Web3 crypto launchpad platform that helped facilitate the sale; Clinton So, the company's founder; the Tuah the Moon Foundation, an entity that allegedly sold an allocation of coins; and Alex Larson Schultz, a musician and crypto promoter.

訴訟では、販売促進に貢献した Web3 暗号通貨ローンチパッド プラットフォームである overHere Ltd. の名前を挙げています。クリントン 会社の創設者です。トゥア・ザ・ムーン財団、コインの割り当てを販売したとされる団体。そしてミュージシャンで仮想通貨プロモーターのアレックス・ラーソン・シュルツ氏。

While Welch herself is not a named defendant, she heavily promoted the coin offering on social media and discussed it on her podcast during an episode with billionaire investor Mark Cuban.

ウェルチ自身は指名被告ではないが、ソーシャルメディアでこのコイン募集を大々的に宣伝し、億万長者の投資家マーク・キューバンとのエピソードの中でポッドキャストでそれについて議論した。

In recent days, Cuban has come to Welch's defense.

ここ数日、キューバンはウェルチを守るようになった。

“It wasn’t something she fully understood,” Cuban said during a podcast with tech journalist Jules Terpak. “But she trusted the people around her.”

「それは彼女が完全には理解していなかった」とキューバンはテクノロジージャーナリストのジュール・テルパックとのポッドキャストで語った。 「でも、彼女は周りの人たちを信頼していました。」

Both overHere and So have denied wrongdoing and defended Welch.

オーバーヒア氏もソー氏も不正行為を否定し、ウェルチ氏を擁護した。

“We have been extremely transparent about the limited scope and extent of our involvement in the Hawk Tuah token project. We are confident that we have done nothing wrong,” a spokesperson for overHere told The Daily Mail on Thursday.

「私たちは、Hawk Tuah トークン プロジェクトへの関与の範囲と範囲が限られていることについて、極めて透明性を保ってきました。私たちは何も悪いことをしていないと自信を持っています」とオーバーヒアの広報担当者は木曜デイリーメール紙に語った。

On December 4, the company wrote on X, “Haliey’s Team has sold absolutely no tokens whatsoever. Haliey’s Team has 10% allocation which is locked for 1 year and vested over 3 years.”

12月4日、同社はXに次のように書いた。「ヘイリーのチームはトークンを全く販売していない。 Haliey のチームには 10% の割り当てがあり、1 年間ロックされ、3 年間にわたって権利が付与されます。」

The company has also stated that it took “zero fees” and “zero profit” during the launch.

同社はまた、立ち上げ時に「手数料ゼロ」「利益ゼロ」を取ったとも述べている。

According to the suit, overHere created the Tuah the Moon Foundation, its name referencing Welch's fame and the crypto slang for an asset increasing greatly in value (going “to the moon”). The suit alleges that overHere used the foundation to sell a 17 percent allocation of the $HAWK tokens.

訴状によると、overHereはトゥア・ザ・ムーン財団を設立し、その名前はウェルチ氏の名声と、価値が大幅に上昇する資産（「月へ行く」）を表す暗号スラングに由来している。訴訟では、overHereが財団を利用して$HAWKトークンの17パーセントの割り当てを販売したと主張している。

The suit also alleges that the foundation controlled a wallet that collected fees on token transactions, amassing approximately $3 million.

訴訟ではまた、同財団がトークン取引の手数料を徴収するウォレットを管理し、約300万ドルを蓄積していたと主張している。

In a tweet, overHere blamed Schultz, who goes by the moniker Doc Hollywood, for the incident, claiming that “Doc controlled all token decisions, fees, treasury” and that “Doc’s team vanished when things got hard.”

overHereはツイートの中で、ドク・ハリウッドの名で知られるシュルツ氏を事件の責任として非難し、「ドクがすべてのトークンの決定、手数料、財務を管理していた」、「事態が困難になったとき、ドクのチームは消滅した」と主張した。

The Independent has reached out to Schultz for comment.

インデペンデント紙はシュルツ氏にコメントを求めた。