SNBは、ビットコイン保護区の設立を拒否します

SNBの統治委員会の会長であるマーティン・シュレーゲルは、スイスの財務省にビットコイン保護区の設立に対する彼の姿勢を繰り返しました

Martin Schlegel, Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank (SNB), has once again shot down the establishment of a Bitcoin (BTC) reserve in the country’s treasury. In an interview with Bloomberg Television in Zurich, he also ruled out any push for the bank to diversify its assets with other cryptocurrencies.

スイス国立銀行（SNB）の管理委員会の会長であるマーティン・シュレゲルは、国の財務省にビットコイン（BTC）予備の設立を再び撃downしました。チューリッヒのブルームバーグテレビとのインタビューで、彼はまた、銀行が他の暗号通貨とその資産を多様化するように推進することを除外しました。

The Swiss central bank chief explained that Bitcoin and other cryptocurrencies are not ideal for foreign exchange reserves. According to Schlegel, they do not align with the SNB’s goal of facilitating monetary policy.

スイス中央銀行のチーフは、ビットコインやその他の暗号通貨が外国為替準備金には理想的ではないと説明しました。 Schlegelによると、彼らは金融政策を促進するというSNBの目標と一致していません。

“We have no plans to invest in Bitcoin or other cryptocurrencies,” Schlegel said. “We are focused on our mandate to maintain price stability and support the Swiss economy.”

「ビットコインやその他の暗号通貨に投資する計画はありません」とシュレーゲルは言いました。 「私たちは、価格の安定性を維持し、スイス経済を支援するという任務に焦点を当てています。」

Schlegel also pointed out that cryptocurrencies are poorly suited for value preservation due to their volatility and questioned their network integrity.

シュレーゲルはまた、暗号通貨はボラティリティのために価値の保存に不十分に適しており、ネットワークの完全性に疑問を呈していると指摘しました。

“They are basically software, which makes them vulnerable to bugs,” he added.

「それらは基本的にソフトウェアであり、バグに対して脆弱になります」と彼は付け加えました。

Crypto Initiative

暗号イニシアチブ

The SNB has no plans to hold Bitcoin or other cryptocurrencies in its reserves despite growing pressure from cryptocurrency advocates.

SNBは、暗号通貨の支持者からの圧力が高まっているにもかかわらず、ビットコインまたはその他の暗号通貨を保護区に保持する計画はありません。

Last year, they launched an initiative to amend Article 99, Clause 3 of the Swiss Constitution. They proposed that part of Switzerland’s monetary reserves should be in both gold and Bitcoin.

昨年、彼らはスイス憲法第3条第3条を修正するためのイニシアチブを開始しました。彼らは、スイスの通貨準備の一部は金とビットコインの両方にあるべきだと提案した。

According to the initiative, the legal framework should be amended to allow the Swiss Confederation to hold up to 20 percent of its monetary reserves in Bitcoin. It is an adjustment of a 1990 rule that permits the country to keep a portion of its monetary reserves in gold.

イニシアチブによれば、スイスの連合がビットコインの金銭的準備金の最大20％を保持できるようにするために、法的枠組みを修正する必要があります。これは、1990年の規則の調整であり、国が金銭保護区の一部を金で維持することを許可しています。

The proponents have until June 2026 to gather at least a hundred thousand signatures to elevate the initiative to a plebiscite. From there, it’s up to the voters whether they would allow the rule change.

支持者は、2026年6月までに、イニシアチブを国民投票に引き上げるために、少なくとも10万件の署名を集めなければなりません。そこから、彼らがルールの変更を許可するかどうかは有権者次第です。

The initiative comes amid the USA’s ongoing legislative measures to permit a similar policy. Earlier this month, the SNB chairman said they are following the developments closely.

このイニシアチブは、同様の政策を許可するための米国の継続的な立法措置の中にあります。今月初め、SNBの議長は、彼らが開発に密接に従っていると述べた。

CBDC Pilot Proceeds

CBDCパイロット収益

Despite Schlegel’s firm position against a Bitcoin or crypto reserve, the SNB continues to position itself as a pioneer in central bank digital currency (CBDC).

シュレーゲルのビットコインまたは暗号保護区に対する確固たる地位にもかかわらず、SNBは中央銀行デジタル通貨（CBDC）の先駆者としての地位を占めています。

Recently, the central bank greenlit the rollout of the pilot program of its wholesale version on the SIX Digital Exchange.

最近、中央銀行は、Six Digital Exchangeの卸売バージョンのパイロットプログラムの展開をグリーンに照らしました。

Today, the financial institution has also posted its annual report highlighting the potential use of a synthetic CBDC. The Swiss central bank defined it as a private tokenized currency backed by its treasury. The program takes inspiration from the UK’s Fnality payment infrastructure launched in 2023.

今日、金融機関は、合成CBDCの潜在的な使用を強調する年次報告書も掲載しています。スイス中央銀行は、それを財務省に支援する民間のトークン化通貨として定義しました。このプログラムは、2023年に開始された英国のFnality Payment Infrastructureからインスピレーションを得ています。

The SNB is studying this option as an alternative to the distributed ledger technology (DLT) settlement of its tokenized private money. The other methods include the adoption of a wCBDC or a hybrid system integrating the SIX’s Swiss Interbank Clearing (SIC) payment system to the blockchain.

SNBは、トークン化された個人資金の分散型台帳技術（DLT）決済の代替としてこのオプションを研究しています。その他の方法には、WCBDCの採用またはSixのSwiss Interbank Clearing（sic）支払いシステムをブロックチェーンに統合するハイブリッドシステムが含まれます。