睡眠トークンの経験はすべて音楽に関するものです

睡眠トークンの経験はすべて音楽に関するものです。バンドは完全に匿名であるため、邪魔になるエゴや名前はありません

The Sleep Token experience is all about the music; the band are completely anonymous, so there are no egos or names to get in the way, just enigmatic hits that defy genre categorisation attempts.

睡眠トークンの経験はすべて音楽に関するものです。バンドは完全に匿名であるため、邪魔になるエゴや名前はありません。ジャンルの分類の試みに反する謎めいたヒットです。

Now, after a busy few years, the band are set to return for another cycle of touring in 2024, and the planning stages are already underway.

現在、忙しい数年後、バンドは2024年に別のツアーのサイクルに戻るように設定されており、計画段階はすでに進行中です。

The band's identity is a closely guarded secret and their following has grown organically over the last five years, without press interviews from the band or any gossip columns to speak of. They wear masks and the stage is kept clear. This anonymity avoids distractions and enables fans to purely enjoy the music.

バンドのアイデンティティは密接に守られた秘密であり、彼らのフォローは過去5年間で有機的に成長しました。彼らはマスクを着用し、ステージは明確に保たれます。この匿名性は気を散らすことを避け、ファンが純粋に音楽を楽しむことができます。

"The original idea of the band was just to listen to the music, don't worry about who's singing, who's playing, just listen, it's definitely different," explained Front of House engineer, Thom Pike, who has been with the band ever since their third gig in 2018. "The music world is all about the 'who', but Sleep Token is just about being moved by the music."

「バンドの元のアイデアは、音楽を聴くことでした。誰が歌っているのか、誰が演奏しているのか、聞いて、間違いなく違うのか心配しないでください」と、2018年の3番目のギグ以来、バンドと一緒にいたハウスエンジニアのトムパイクは説明しました。

Being with them since the very beginning, Pike used to mix FOH, monitors, manage the production and the tour. As the band's success has grown, he has been able to delegate responsibility and now solely concentrates on mixing FOH. Their rise in popularity has seen the band go from 130 people capacity clubs to selling out 23,500 capacity venues like Manchester's Co-Op Arena in just a few years. The increase in venue size and production elements was just a part of the reason behind using DiGiCo consoles, as self-confessed enthusiast Samuel Schmitt, monitor engineer and a long time DiGiCo fan, choosing them consistently throughout his career, explained.

最初から彼らと一緒にいたパイクは、FOH、モニター、プロダクションとツアーの管理を混ぜ合わせていました。バンドの成功が成長するにつれて、彼は責任を委任することができ、今ではFOHの混合に集中しています。彼らの人気の増加により、バンドは130人のキャパシティクラブから、わずか数年でマンチェスターの協同組合アリーナのような23,500の能力会場を売り切れることになりました。会場の規模と生産要素の増加は、Digicoコンソールを使用した理由の一部にすぎませんでした。自白した愛好家であるサミュエルシュミット、モニターエンジニアであり、長年のDigicoファンがキャリアを通じて一貫して選択したことが説明しました。

"I am a true DiGiCo evangelist!" Schmitt says. "When a band is rapidly growing in terms of venue sizes, there are going to be things you want to do that other consoles are just not able to do. And that means you will be running in circles. That is never an issue with DiGiCo, the workflow is just much cleaner."

「私は真のデジコエバンジェリストです！」シュミットは言う。 「会場のサイズの点でバンドが急速に成長している場合、他のコンソールができないことをやりたいことがあります。それはあなたがサークルで走ることを意味します。

It was Schmitt's enthusiasm and support that made Pike feel more comfortable taking the leap to DiGiCo and, if issues did come up, Schmitt was only too happy to show Pike a quick fix, knowing DiGiCo's support team are available should the worst happen.

シュミットの熱意とサポートが、パイクがデジコに飛躍することをより快適に感じさせ、問題が発生した場合、シュミットはパイクに簡単な修正を示すにはあまりにも幸せでした。

"We joked that I was Thom's personal DiGiCo tech support," Schmitt says. "I just love it! The thing about DiGiCo is, even if the worst did happen and a shackle fell from the sky and smashed into the desk, they're so widely available, we could get a replacement, load up our file and be OK. But, besides robustness, it's the availability of a huge support team that's the important thing."

「私たちはトムの個人的なデジコ技術サポートであると冗談を言った」とシュミットは言う。 「私はそれが大好きです！デジコについてのことは、最悪の事態が起こり、シャックルが空から落ちて机にぶつかったとしても、彼らは非常に広く利用可能であっても、私たちは交換し、ファイルをロードして大丈夫です。しかし、堅牢性に加えて、それは重要なことです。

Before Pike got hands on with his Quantum 338, Schmitt sat down with him in any spare moments they had to talk through the benefits of the DiGiCo workflow, and features he thought Pike would enjoy. Slowly-but-surely, Pike came to see that the Quantum Series was going to serve his needs and the future needs of the band.

パイクがQuantum 338を手に入れる前に、シュミットはDigicoワークフローの利点を通して話さなければならなかった予備の瞬間に彼と一緒に座って、彼がパイクが楽しむと思った機能を告げました。ゆっくりと驚異的に、パイクは、Quantumシリーズが彼のニーズとバンドの将来のニーズに応えることを確認するようになりました。

"Compared to other consoles, the DiGiCo just seemed like a big scary computer," admitted Pike. "But you can make them sound how you want them to. Other desks just sound like they sound, but DiGiGo is really clean and there is plenty you can do to change the sound if needed. I love Mustard and basically use it on everything. For this tour, I didn’t use a single standard EQ or compressor on anything. When I first started there was a limit on Mustard channels and I ran out! On this tour, we upgraded to Pulse, so now I have enough Mustard for everything."

「他のコンソールと比較して、Digicoは大きな怖いコンピューターのように見えました」とPikeは認めました。 「しかし、他の机は音のように聞こえるように聞こえるようにすることができますが、Digigoは本当にきれいで、必要に応じてサウンドを変えるためにできることがたくさんあります。私はマスタードが大好きで、基本的にすべてを使用します。

The band do not rely heavily on playback; elements of track are used, but the emphasis is on live music. This fluidity and interaction works well with the spiritual side of Sleep Token's music, which plays with themes of ritual and iconography, heightening the audience's experience. It is a vibe that also resonates with the crew, creating a real sense of camaraderie, as Schmitt and Pike conclude.

バンドは再生に大きく依存していません。トラックの要素が使用されますが、重点はライブミュージックにあります。この流動性と相互作用は、Sleep Tokenの音楽の精神的な側面とうまく機能します。これは、儀式と図像のテーマで演奏され、観客の経験を高めます。シュミットとパイクが結論付けているように、これは乗組員と共鳴し、仲間意識の本当の感覚を生み出す雰囲気です。

"Sleep Token are great to mix because it’s a real rock mix. I’m not mixing anything with lots of subgroups and auxes as I might do on a pop or electronic tour," said Pike. "Using a DiGiCo was a big change for me, but it's been great. I get a lot of support from Solotech, and whatever the issue is, they are there to help us."

「スリープトークンは本物のロックミックスだからミックスするのに最適です。ポップツアーや電子ツアーで行うように、多くのサブグループやオーベンをミックスしているわけではありません」とパイクは言いました。 「Digicoを使用することは私にとって大きな変化でしたが、それは素晴らしいことでした。私はSolotechから多くのサポートを受けています。問題が何であれ、彼らは私たちを助けるためにそこにいます。」

"The crew are all good people and the tour has been the glue that keeps us all together. When it all works this well, it just makes sense keep everything the same," added Schmitt. "I'm on the North American side of things, so I'

「乗組員はすべて善良な人々であり、ツアーは私たち全員を一緒に保つ接着剤でした。それがすべてうまく機能すると、すべてが同じに保つのは理にかなっています」とシュミットは付け加えました。 「私は北米側にいるので、私は