スリープ トークン: メタル バンドがバーミンガムで演奏するときに何を期待するか

スリープ・トークンは、イギリス・ツアーの第2夜に行われたマンチェスターのコープ・ライブでの爽快なパフォーマンスで、彼らがメタル界で最も急成長しているアクトの一つである理由を証明した。

Sleep Token have shown why they are one of metal’s fastest-rising acts with an exhilarating performance at Manchester’s Co-Op Live on night two of their UK tour. Following last year’s release of ‘Take Me Back To Eden’, the band were catapulted from hidden gem status to a highly-regarded act on the UK metal scene, and their stock has just continued to rise since. Earlier this year, the band supported Bring Me The Horizon on their tour of Australia, and have recently been announced as one of the three headliners for Download Festival in 2025 alongside Green Day and Korn.

スリープ・トークンは、イギリス・ツアーの第2夜に行われたマンチェスターのコープ・ライブでの爽快なパフォーマンスで、なぜ自分たちがメタル界で最も急上昇中のアクトの一つなのかを証明した。昨年の「テイク・ミー・バック・トゥ・エデン」のリリースに続き、バンドは隠れた宝石の地位から英国のメタル・シーンで高く評価されるバンドへと一気に躍進し、それ以来彼らの株は上昇し続けている。今年初め、バンドはブリング・ミー・ザ・ホライゾンのオーストラリア・ツアーをサポートし、最近ではグリーン・デイ、コーンと並んで2025年のダウンロード・フェスティバルのヘッドライナー3名のうちの1人として発表された。

Inside the Co-Op Live, the band gave a preview of what to expect at Donington Park next summer - and it was a surreal experience unlike anything I’d ever seen previously.

Co-Op Live の中で、バンドは来年の夏のドニントン パークで何が起こるかについてプレビューを行いました。それは私がこれまでに見たことのない超現実的な体験でした。

First and foremost, they are the most unique and enigmatic performers I’ve seen. Firstly, there is the lore with the band. They worship the ancient deity called ‘Sleep’, and their songs are a ‘Token’ in the name of the ancient deity. The stage fittingly resembled a gospel-like setting that was fitted with a podium that created the impression of a sermon, and had backing singers accompany the soulful and versatile voice of the frontman Vessel in a way choir singers would in a place of worship.

何よりもまず、彼らは私がこれまで見た中で最もユニークで謎に満ちたパフォーマーたちです。まず、バンドに関する伝説があります。彼らは「眠り」と呼ばれる古代の神を崇拝しており、彼らの歌は古代の神の名を冠した「トークン」です。ステージは説教のような印象を生み出す演台を備えたゴスペルのようなセッティングにふさわしく似ており、バックシンガーがフロントマンのベッセルのソウルフルで多彩な声を、礼拝の場で合唱団の歌手がするような方法で伴奏させた。

Secondly, their identities are unknown, they wear masks, robes and black paint to conceal themselves, they are rarely interviewed, they don’t talk on stage, they refer to their shows as “rituals” rather than concerts and their songs have no definitive meaning, leaving them for the listener to interpret at their leisure. But, the mystery that surrounds them just adds to the appeal, the intrigue and leaves you more engrossed in the experience.

第二に、彼らの身元は不明であり、自分自身を隠すためにマスク、ローブ、黒いペンキを着ており、インタビューされることはめったになく、ステージ上では話さず、ショーをコンサートではなく「儀式」と呼び、彼らの歌には決定的なものがない。つまり、リスナーが自由に解釈できるようにしておきます。しかし、それらを取り巻く謎は魅力と陰謀をさらに高め、あなたをその体験にさらに夢中にさせます。

However, despite their approach to anonymity being reminiscent of bands such as Slipknot, their sound isn’t that of a stereotypical metal band such as the aforementioned Slipknot or Slayer. There’s a subtlety to their sound and a willingness to experiment with different genres, which was showcased inside the Co-Op Live.

しかし、匿名性に対する彼らのアプローチはスリップノットなどのバンドを彷彿とさせますが、彼らのサウンドは前述のスリップノットやスレイヤーのような典型的なメタルバンドのものではありません。彼らのサウンドには繊細さがあり、さまざまなジャンルを試してみる意欲があり、それはCo-Op Liveでも披露されました。

Tracks such as ‘Dark Signs’ sounds like an odd mix of soft rock fused with contemporary R&B, ‘Higher’ is a slow-burning thriller that takes time to build and layer, but explodes into an explosive track ably supported by Vessel’s sharp vocals and a crisp breakdown.

「Dark Signs」などのトラックは、ソフト ロックと現代の R&B が融合した奇妙なミックスのように聞こえます。「Higher」は構築とレイヤー化に時間がかかるゆっくりと燃え上がるスリラーですが、Vessel の鋭いボーカルと、さわやかなブレイクダウン。

Then there was, ‘Missing Limbs’ - a thought-provoking ballad about wronging a former lover. ‘The Offering’ combines metal, synth sounds and Vessel’s silky vocals, ‘Granite’ feels like R&B and nu-metal fused together and the rock track ‘Rain’ is intense, heartfelt and is about the pain of waiting for the right person to come into his life.

それから、元恋人に対する不当な扱いについての考えさせられるバラード「Missing Limbs」がありました。 「The Offering」はメタル、シンセサウンド、Vessel のシルキーなボーカルを組み合わせたもので、「Granite」は R&B とニューメタルが融合したような感じで、ロックトラック「Rain」は激しく、心に響き、適切な人が来るのを待つ痛みを歌っています。彼の人生に。

If you get the opportunity to see Sleep Token live, you should capitalise on the opportunity with both hands. The immersive experience, the genre-hopping approach in their catalogue, the exquisite set design and the unique appeal of the band are all must-see aspects that create a unique live performance.

Sleep Token を生で見る機会があれば、その機会を両手で活かしてください。臨場感あふれる体験、カタログにおけるジャンルを飛び越えたアプローチ、絶妙なセットデザイン、そしてバンドのユニークな魅力はすべて、ユニークなライブ パフォーマンスを生み出す必見の要素です。