수면 토큰: 메탈 밴드가 버밍엄에서 공연할 때 기대할 수 있는 것

Sleep Token은 영국 투어 둘째 날 맨체스터의 Co-Op Live에서 신나는 공연을 선보이며 왜 메탈계에서 가장 빠르게 성장하는 아티스트 중 하나인지 보여주었습니다.

Sleep Token have shown why they are one of metal’s fastest-rising acts with an exhilarating performance at Manchester’s Co-Op Live on night two of their UK tour. Following last year’s release of ‘Take Me Back To Eden’, the band were catapulted from hidden gem status to a highly-regarded act on the UK metal scene, and their stock has just continued to rise since. Earlier this year, the band supported Bring Me The Horizon on their tour of Australia, and have recently been announced as one of the three headliners for Download Festival in 2025 alongside Green Day and Korn.

Sleep Token은 영국 투어 둘째 날 맨체스터의 Co-Op Live에서 신나는 공연을 선보이며 메탈계에서 가장 빠르게 성장하는 아티스트 중 하나인 이유를 보여주었습니다. 작년에 발매된 'Take Me Back To Eden' 이후, 밴드는 숨겨진 보석의 지위에서 영국 메탈 씬에서 높은 평가를 받는 밴드로 성장했고, 그 이후로 그들의 주가는 계속해서 상승했습니다. 올해 초 밴드는 호주 투어에서 Bring Me The Horizon을 지원했으며 최근에는 Green Day, Korn과 함께 2025년 다운로드 페스티벌의 3대 헤드라이너 중 하나로 발표되었습니다.

Inside the Co-Op Live, the band gave a preview of what to expect at Donington Park next summer - and it was a surreal experience unlike anything I’d ever seen previously.

Co-Op Live에서 밴드는 내년 여름 Donington Park에서 무엇을 기대할 수 있는지 미리 선보였습니다. 이전에 본 것과는 전혀 다른 초현실적인 경험이었습니다.

First and foremost, they are the most unique and enigmatic performers I’ve seen. Firstly, there is the lore with the band. They worship the ancient deity called ‘Sleep’, and their songs are a ‘Token’ in the name of the ancient deity. The stage fittingly resembled a gospel-like setting that was fitted with a podium that created the impression of a sermon, and had backing singers accompany the soulful and versatile voice of the frontman Vessel in a way choir singers would in a place of worship.

무엇보다도 그들은 내가 본 것 중 가장 독특하고 수수께끼 같은 공연자들입니다. 첫째, 밴드에 대한 전설이 있습니다. 그들은 '수면'이라는 고대 신을 숭배하며, 그들의 노래는 고대 신의 이름을 딴 '토큰'입니다. 무대는 설교의 느낌을 주는 연단이 있는 가스펠 같은 배경과 적절하게 닮았으며, 합창단이 예배 장소에서 하듯이 백킹 가수들이 프론트맨 Vessel의 감동적이고 다재다능한 목소리를 동반했습니다.

Secondly, their identities are unknown, they wear masks, robes and black paint to conceal themselves, they are rarely interviewed, they don’t talk on stage, they refer to their shows as “rituals” rather than concerts and their songs have no definitive meaning, leaving them for the listener to interpret at their leisure. But, the mystery that surrounds them just adds to the appeal, the intrigue and leaves you more engrossed in the experience.

둘째, 그들의 신원은 알려져 있지 않으며, 자신을 숨기기 위해 가면, 가운, 검은 페인트를 착용하고, 인터뷰도 거의 하지 않으며, 무대에서 이야기도 하지 않으며, 그들의 쇼를 콘서트라기보다는 "의식"이라고 부르며 그들의 노래에는 확정적인 내용이 없습니다. 즉, 청취자가 여가 시간에 해석할 수 있도록 남겨두는 것입니다. 그러나 그들을 둘러싼 미스터리는 매력과 흥미를 더해주며 여러분을 경험에 더욱 몰입하게 만듭니다.

However, despite their approach to anonymity being reminiscent of bands such as Slipknot, their sound isn’t that of a stereotypical metal band such as the aforementioned Slipknot or Slayer. There’s a subtlety to their sound and a willingness to experiment with different genres, which was showcased inside the Co-Op Live.

그러나 익명성에 대한 그들의 접근 방식은 슬립낫(Slipknot)과 같은 밴드를 연상시킴에도 불구하고 그들의 사운드는 앞서 언급한 슬립낫(Slipknot)이나 슬레이어(Slayer)와 같은 전형적인 메탈 밴드의 사운드는 아닙니다. Co-Op Live에서 선보인 그들의 사운드에는 미묘함과 다양한 장르를 실험하려는 의지가 있습니다.

Tracks such as ‘Dark Signs’ sounds like an odd mix of soft rock fused with contemporary R&B, ‘Higher’ is a slow-burning thriller that takes time to build and layer, but explodes into an explosive track ably supported by Vessel’s sharp vocals and a crisp breakdown.

'Dark Signs'와 같은 트랙은 현대 R&B와 융합된 소프트 록의 이상한 혼합처럼 들리며, 'Higher'는 구축하고 레이어링하는 데 시간이 걸리지만 Vessel의 날카로운 보컬과 선명한 고장.

Then there was, ‘Missing Limbs’ - a thought-provoking ballad about wronging a former lover. ‘The Offering’ combines metal, synth sounds and Vessel’s silky vocals, ‘Granite’ feels like R&B and nu-metal fused together and the rock track ‘Rain’ is intense, heartfelt and is about the pain of waiting for the right person to come into his life.

그리고 이전 애인에게 상처를 준 것에 대한 생각을 자극하는 발라드인 'Missing Limbs'가 있었습니다. 메탈과 신스 사운드, 베셀의 부드러운 보컬이 어우러진 'The Offering', R&B와 뉴메탈이 융합된 느낌의 'Granite', 강렬하고 애틋한 사람이 오기를 기다리는 아픔을 그린 록 트랙 'Rain' 그의 삶 속으로.

If you get the opportunity to see Sleep Token live, you should capitalise on the opportunity with both hands. The immersive experience, the genre-hopping approach in their catalogue, the exquisite set design and the unique appeal of the band are all must-see aspects that create a unique live performance.

Sleep Token을 라이브로 볼 기회가 생긴다면, 양손으로 그 기회를 활용해야 합니다. 몰입감 넘치는 경험, 카탈로그의 장르를 넘나드는 접근 방식, 절묘한 세트 디자인, 밴드의 독특한 매력은 모두 독특한 라이브 공연을 만들어내는 필수 요소입니다.