スリープトークンのドキシングは、ミステリーが芸術体験の不可欠な部分であることを思い出させるものです

Sleep TokenのDoxingは、ミステリーが芸術体験の重要な部分であることを思い出させてくれます。

Sleep Token, the masked metal band, has been a subject of fascination and scrutiny in equal measure. As their single "Caramel" continues to chart in the UK's Top 10, we find ourselves pondering a question that has no easy answer: does our eternal pursuit of information threaten the very essence of the art we love?

マスクされたメタルバンドである睡眠トークンは、同等の尺度で魅力と精査の対象となっています。彼らのシングル「キャラメル」は英国のトップ10でチャートを続けているので、私たちは簡単な答えを持たない質問を熟考しています。

We're used to seeing Ed Sheeran's "Azizam" and Sabrina Carpenter's "Busy Woman" in the upper echelons of the UK's Official Charts Top 10. But lately, there's been another presence on the chart, an anomaly in the best sense of the word. Among the pop titans and the omnipresent Sheeran tracks, Sleep Token's "Caramel" has been holding its own, calmly and persistently.

私たちは、英国の公式チャートのトップ10のアッパーエシェロンで、エドシーランの「アジザム」とサブリナカーペンターの「忙しい女性」を見ることに慣れています。ポップタイタンと遍在するシーラントラックの中で、Sleep Tokenの「キャラメル」は、冷静に永続的に独自の保持を行ってきました。

The British band, known for their alternative metal sound and their masked performances, have been making a splash far beyond Europe. With Billboard highlighting them in the Hot 100 and Spotify noting "Caramel" as the top global debut on April 6, Sleep Token have been taking the music market by storm, claiming global visibility that most obscure masked bands between Boston and Brooklyn could only dream of — more than a couple of crowded basements, and even more than an unreasonably active Tumblr tag.

代替メタルサウンドとマスクされたパフォーマンスで知られる英国のバンドは、ヨーロッパをはるかに超えてスプラッシュを作っています。 BillboardがHot 100でそれらを強調し、Spotifyは4月6日のトップグローバルデビューとして「Caramel」と指摘しているため、Sleep Tokenは音楽市場を席巻しており、ボストンとブルックリンの間の最も曖昧なマスクされたバンドが夢見ることができると主張しています。

And yet, here they are next to the titans of pop, with no promotions, interviews or on-stage banter. Sleep Token operates like the stoic performers of a long-gone era: they appear, play their set while occasionally breaking into a dance best described as a cross between Joy Division-esque twitching and a cardio jog and leave without providing any context.

それでも、ここでは、彼らはポップのタイタンの隣にあり、プロモーション、インタビュー、ステージ上の冗談はありません。睡眠トークンは、長い時代のストイックなパフォーマーのように動作します。彼らは現れ、彼らのセットを演奏しながら、時折、ジョイディビジョン風のトイッチと有酸素運動の間のクロスとして最もよく説明されているダンスに侵入し、コンテキストを提供することなく出発します。

Now, we're used to being kept in the dark. Silence seemed to be working for a while. Sleep Token has been active since 2016, releasing three albums and playing hundreds of live shows within the span of less than a decade, all without stepping into the limelight maskless.

今、私たちは暗闇の中で飼われることに慣れています。沈黙はしばらく働いているようでした。 Sleep Tokenは2016年以来アクティブであり、3枚のアルバムをリリースし、10年未満の間に何百ものライブショーを演奏しています。

But in a recent development that shook the band's fanbase, the members were doxxed, revealing their true identities.

しかし、バンドのファンベースを揺るがした最近の開発では、メンバーはDoxxedで、彼らの本当のアイデンティティを明らかにしました。

The antifans, metal purists berating Sleep Token as "the Imagine Dragons of hard music," never left any hope for a band that stepped into the pop world only to find itself too unknowable for parasocial demands.

睡眠トークンを「ハードミュージックのイマジンドラゴンズ」と非難する反ファン、金属純粋主義者は、ポップワールドに足を踏み入れたバンドに希望を残しませんでした。

But haven't we seen a masked performer before and managed to let their mystery breathe? Daft Punk have been left alone for decades on end. Orville Peck has been a pair of eyes and a toothy southern grin for as long as he pleased, only recently deciding to unmask for his role in Cabaret on Broadway.

しかし、私たちは以前にマスクされたパフォーマーを見たことがなく、彼らの謎を呼吸させることができましたか？ Daft Punkは何十年もの間放置されてきました。オービル・ペックは、彼が喜んでいる限り、一対の目と歯のような南に笑っていました。

A closer inspection reveals the contrast. Daft Punk were chill guys making chill music. Orville Peck is open and warm, generously spending the currency of interviews and walking Vanity Fair through his house to show off his shoe rack. While maintaining a level of unattainability, both Orville and Daft Punk remained appeasingly easy to wrap one’s head around — a compromise that Sleep Token didn’t offer. They never invited a reporter into their houses, never posed for a cover of Teen Vogue. Their reluctance to maintain any communication with the press left the public, already suspicious of all hard music in the never-settling dust of Satanic Panic, feeling uneasy, almost provoked to uncover the truth — without being able to elaborate on what exactly they were hoping to find there.

綿密な検査により、コントラストが明らかになります。ダフトパンクは冷たい音楽を作っていました。 Orville Peckはオープンで暖かく、インタビューやウォーキングバニティフェアの通貨を家を通り抜けて靴棚を披露しています。レベルの不当性を維持しながら、オービルとダフトの両方のパンクは、睡眠トークンが提供しなかった妥協です。彼らはレポーターを家に招待することはなく、ティーン・ヴォーグの表紙のためにポーズをとったこともありませんでした。マスコミとのコミュニケーションを維持することを嫌がる彼らは、悪魔のパニックの絶え間ないハードミュージックをすでに疑っています。不安を感じ、真実を明らかにするためにほとんど挑発されたすべてのハードミュージックを疑っています。

It’s the kind of entitlement Chappell Roan has been speaking up against while establishing boundaries with photographers and journalists. The "we made you; we own you" refrain has long haunted the entertainment industry, but few areas were affected by it as much as music where the management and promotion teams are staying in the shadows while the artist is front and center. Immediacy is a double-edged sword: while driving relatability and, in some cases, commercial reach, it does not tolerate the lack of transparency in a way usually only reserved for most intimate relationships.

それは、写真家やジャーナリストとの境界を確立しながら、Chappell Roanが声を上げているような資格です。 「私たちはあなたを作りました。私たちはあなたを所有しています」リフレインは長い間エンターテインメント業界を悩ませてきましたが、アーティストが正面と中央にいる間に管理とプロモーションチームが影にとどまっている音楽ほど、それによって影響を受けた領域はほとんどありませんでした。即時性は両刃の剣です。関連性を促進し、場合によっては商業的な範囲で、通常、ほとんどの親密な関係のためにのみ透明性の欠如を許容しません。

While not entirely unreasonable — fans are understandably wary of supporting the "wrong" people — this desire for clarity cannot realistically be fulfilled. Even knowing the artists' names, the fanbase is left with a mere set of letters that say nothing of their bearers' moral character. Unless we are willing to conduct a thorough investigation into every artist's background, we may need to reckon with the uncomfortable possibility: we may simply never know. Sleep Token’s doxxing yielded, from the public’s perspective, a handful of superficial data and a couple of blurry photos of the vocalist, Vessel, on Google Images — an almost disappointing outcome of something that should have felt like a moral victory.

完全に不合理ではありませんが、ファンは「間違った」人々を支援することに当然のことながら警戒していますが、この明確さへの欲求は現実的には満たすことはできません。アーティストの名前を知っていても、ファンベースには、担い手の道徳的な性格を何も言わない文字のセットが残されています。すべてのアーティストの背景を徹底的に調査することをいとわない限り、不快な可能性を考慮する必要があるかもしれません。私たちは決して知らないかもしれません。 Sleep TokenのDOXXINGは、一般の観点から、Google画像のボーカリストvesselのいくつかの表面データとぼやけた写真をいくつか譲りました。

The potential losses that we stand to bear, on the other hand, are concrete and tangible. The arts have long been a safe haven for the outcast, the lonely, the sensitive — a utopian corner of the world where everyone could feel seen. Leaving this premise behind may

一方、私たちが耐えられる潜在的な損失は、具体的で具体的です。芸術は長い間、追放者、孤独、敏感な人々にとって安全な避難所であり、誰もが見ることができる世界のユートピアの角でした。この前提を5月に残します