Le doxing de Sleep Token est un rappel que le mystère est une partie essentielle de l'expérience artistique

Le doxing de Sleep Token est un rappel que le mystère est une partie essentielle de l'expérience artistique.

Sleep Token, the masked metal band, has been a subject of fascination and scrutiny in equal measure. As their single "Caramel" continues to chart in the UK's Top 10, we find ourselves pondering a question that has no easy answer: does our eternal pursuit of information threaten the very essence of the art we love?

Le jeton de sommeil, la bande de métal masquée, a fait l'objet de fascination et de contrôle dans une égale mesure. Alors que leur single "Caramel" continue de tracer dans le top 10 du Royaume-Uni, nous nous retrouvons à réfléchir à une question qui n'a pas de réponse facile: notre recherche éternelle de l'information menace-t-elle l'essence même de l'art que nous aimons?

We're used to seeing Ed Sheeran's "Azizam" and Sabrina Carpenter's "Busy Woman" in the upper echelons of the UK's Official Charts Top 10. But lately, there's been another presence on the chart, an anomaly in the best sense of the word. Among the pop titans and the omnipresent Sheeran tracks, Sleep Token's "Caramel" has been holding its own, calmly and persistently.

Nous avons l'habitude de voir "Azizam" d'Ed Sheeran et "Busy Woman" d'Ed Sheeran dans les échelons supérieurs des classements officiels du Royaume-Uni. Mais récemment, il y a eu une autre présence sur le graphique, une anomalie au mieux du mot. Parmi les titans pop et les morceaux omniprésents sheeran, le "caramel" de Sleep Token a tenu le coup, calmement et persistant.

The British band, known for their alternative metal sound and their masked performances, have been making a splash far beyond Europe. With Billboard highlighting them in the Hot 100 and Spotify noting "Caramel" as the top global debut on April 6, Sleep Token have been taking the music market by storm, claiming global visibility that most obscure masked bands between Boston and Brooklyn could only dream of — more than a couple of crowded basements, and even more than an unreasonably active Tumblr tag.

Le groupe britannique, connu pour leur son métal alternatif et leurs performances masquées, a fait sensation bien au-delà de l'Europe. Avec Billboard les mettant en évidence dans le Hot 100 et Spotify notant "Caramel" comme les meilleurs débuts mondiaux le 6 avril, Sleep Token a pris d'assaut le marché de la musique, affirmant que la visibilité mondiale que les groupes masqués les plus obscurs entre Boston et Brooklyn ne pouvaient que rêver - plus de quelques sous-sols bondés, et encore plus qu'un étiquette tumblr déraisonnablement actif.

And yet, here they are next to the titans of pop, with no promotions, interviews or on-stage banter. Sleep Token operates like the stoic performers of a long-gone era: they appear, play their set while occasionally breaking into a dance best described as a cross between Joy Division-esque twitching and a cardio jog and leave without providing any context.

Et pourtant, ici, ils sont à côté des Titans de la pop, sans promotions, interviews ni plaisanteries sur scène. Sleep Token fonctionne comme les interprètes stoïques d'une époque à longue durée: ils apparaissent, jouent leur set tout en pénétrant occasionnellement une danse mieux décrite comme un croisement entre les contractions de la division de joie et un jogging cardio et partez sans fournir de contexte.

Now, we're used to being kept in the dark. Silence seemed to be working for a while. Sleep Token has been active since 2016, releasing three albums and playing hundreds of live shows within the span of less than a decade, all without stepping into the limelight maskless.

Maintenant, nous sommes habitués à être gardés dans l'obscurité. Le silence semblait fonctionner pendant un certain temps. Sleep Token est actif depuis 2016, publiant trois albums et jouant des centaines de spectacles en direct en moins d'une décennie, le tout sans entrer dans le masque sans murs.

But in a recent development that shook the band's fanbase, the members were doxxed, revealing their true identities.

Mais dans un développement récent qui a secoué la base de fans du groupe, les membres étaient doxxed, révélant leur véritable identité.

The antifans, metal purists berating Sleep Token as "the Imagine Dragons of hard music," never left any hope for a band that stepped into the pop world only to find itself too unknowable for parasocial demands.

Les antifans, les puristes métalliques réprimandant le somnolent comme "The Imagine Dragons of Hard Music", n'ont jamais laissé d'espoir pour un groupe qui est entré dans le monde pop pour se retrouver trop inconnaissable pour les exigences parasociales.

But haven't we seen a masked performer before and managed to let their mystery breathe? Daft Punk have been left alone for decades on end. Orville Peck has been a pair of eyes and a toothy southern grin for as long as he pleased, only recently deciding to unmask for his role in Cabaret on Broadway.

Mais n'avons-nous pas vu un artiste masqué auparavant et a réussi à laisser leur mystère respirer? Daft Punk est laissé seul depuis des décennies. Orville Peck a été une paire d'yeux et un sourire à pleines dents depuis aussi longtemps qu'il le plaisait, décidant récemment de démasquer son rôle dans Cabaret à Broadway.

A closer inspection reveals the contrast. Daft Punk were chill guys making chill music. Orville Peck is open and warm, generously spending the currency of interviews and walking Vanity Fair through his house to show off his shoe rack. While maintaining a level of unattainability, both Orville and Daft Punk remained appeasingly easy to wrap one’s head around — a compromise that Sleep Token didn’t offer. They never invited a reporter into their houses, never posed for a cover of Teen Vogue. Their reluctance to maintain any communication with the press left the public, already suspicious of all hard music in the never-settling dust of Satanic Panic, feeling uneasy, almost provoked to uncover the truth — without being able to elaborate on what exactly they were hoping to find there.

Une inspection plus approfondie révèle le contraste. Daft Punk était des gars froids faisant de la musique froide. Orville Peck est ouvert et chaleureux, passant généreusement la monnaie des interviews et de la vanité de marche dans sa maison pour montrer son porte-chaussures. Tout en maintenant un niveau d'inactions, Orville et Daft Punk sont restés apaissent facilement pour envelopper la tête - un compromis que le jeton de sommeil n'a pas offert. Ils n'ont jamais invité un journaliste dans leurs maisons, n'ont jamais posé pour une couverture de Teen Vogue. Leur réticence à maintenir toute communication avec la presse a laissé le public, déjà méfiante de toute musique dure dans la poussière sans sein de la panique satanique, se sentant mal à l'aise, presque provoquée à découvrir la vérité - sans pouvoir expliquer exactement ce qu'ils espéraient y trouver.

It’s the kind of entitlement Chappell Roan has been speaking up against while establishing boundaries with photographers and journalists. The "we made you; we own you" refrain has long haunted the entertainment industry, but few areas were affected by it as much as music where the management and promotion teams are staying in the shadows while the artist is front and center. Immediacy is a double-edged sword: while driving relatability and, in some cases, commercial reach, it does not tolerate the lack of transparency in a way usually only reserved for most intimate relationships.

C'est le genre de droit que Chappell Roan s'est prononcé lors de l'établissement de frontières avec des photographes et des journalistes. Le refrain "nous vous avons fait; nous vous possédons" a depuis longtemps hanté l'industrie du divertissement, mais peu de domaines en ont été affectés autant que la musique où les équipes de gestion et de promotion restent dans l'ombre pendant que l'artiste est front-et-centre. L'immédiateté est une épée à double tranchant: tout en conduisant la relatibilité et, dans certains cas, à la portée commerciale, elle ne tolère pas le manque de transparence d'une manière généralement réservée à la plupart des relations intimes.

While not entirely unreasonable — fans are understandably wary of supporting the "wrong" people — this desire for clarity cannot realistically be fulfilled. Even knowing the artists' names, the fanbase is left with a mere set of letters that say nothing of their bearers' moral character. Unless we are willing to conduct a thorough investigation into every artist's background, we may need to reckon with the uncomfortable possibility: we may simply never know. Sleep Token’s doxxing yielded, from the public’s perspective, a handful of superficial data and a couple of blurry photos of the vocalist, Vessel, on Google Images — an almost disappointing outcome of something that should have felt like a moral victory.

Bien qu'il ne soit pas entièrement déraisonnable - les fans se méfient naturellement de soutenir les "mauvais" gens - ce désir de clarté ne peut pas être réalisé de manière réaliste. Même en connaissant les noms des artistes, la base de fans se retrouve avec un simple ensemble de lettres qui ne disent rien du caractère moral de leurs porteurs. À moins que nous ne soyons prêts à mener une enquête approfondie sur les antécédents de chaque artiste, nous devrons peut-être compter avec la possibilité inconfortable: nous ne le savons peut-être tout simplement jamais. DOXXing de Sleep Token a cédé, du point de vue du public, une poignée de données superficielles et quelques photos floues du chanteur, navire, sur Google Images - un résultat presque décevant de quelque chose qui aurait dû ressembler à une victoire morale.

The potential losses that we stand to bear, on the other hand, are concrete and tangible. The arts have long been a safe haven for the outcast, the lonely, the sensitive — a utopian corner of the world where everyone could feel seen. Leaving this premise behind may

Les pertes potentielles que nous tenons à supporter, en revanche, sont en béton et tangibles. Les arts ont longtemps été un refuge pour les parias, les solitaires, les sensibles - un coin utopique du monde où tout le monde pouvait se sentir vu. Laisser cette prémisse derrière mai