スリープトークンは、「キャラメル」で5つのビルボードチャートで1位でデビューします

睡眠トークンはまだ多くの人にとって比較的新しい名前かもしれませんが、マスクされたハードロックの衣装は、ビルボードチャートですでに大成功を収めています。今週、バンドは、米国のいくつかのランキングで1位で最新のシングル「キャラメル」デビューを見ています。

British heavy metal group "Sleep Token" performs on stage during the heavy metal music Festival Copenhell, in Copenhagen, Denmark, on June 15, 2023 (Photo by Helle Arensbak / Ritzau Scanpix / AFP) / Denmark OUT (Photo by HELLE ARENSBAK/Ritzau Scanpix/AFP via Getty Images)

ブリティッシュヘビーメタルグループ「Sleep Token」は、2023年6月15日にデンマークのコペンハーゲンで開催されたヘビーメタルミュージックフェスティバルコペンヘル（写真：Helle Arensbak / Ritzau Scanpix / AFP） / Denmark Out（Helle Arensbak / Ritzau Scanpix / AFPを介してGetty Images / AFP）で舞台で演奏します）

Sleep Token may still be a relatively new name to many, but the masked hard rock outfit is already hugely successful on the Billboard charts. This week, the band sees its latest single “Caramel” debut at No. 1 across several rankings in the United States.

睡眠トークンはまだ多くの人にとって比較的新しい名前かもしれませんが、マスクされたハードロックの衣装は、ビルボードチャートですでに大成功を収めています。今週、バンドは、米国のいくつかのランキングで1位で最新のシングル「キャラメル」デビューを見ています。

The breakout hit doesn’t only dominate the hard rock lists, but also scores a lofty start on more than a dozen tallies simultaneously, signaling that a new powerhouse hitmaker in the harder side of rock has truly arrived.

ブレイクアウトのヒットは、ハードロックリストを支配するだけでなく、同時にダース以上の集計で高尚なスタートを獲得し、ロックのより硬い側にある新しい大国のヒットメーカーが本当に到着したことを示しています。

“Caramel” Debuts at No. 1 on Five Billboard Charts

「キャラメル」は、5つのビルボードチャートで1位でデビューします

“Caramel” is immediately an unstoppable force. The cut opens at No. 1 on five Billboard rankings this week, including the Hot Hard Rock Songs chart — the most important genre-specific tally when it comes to this style of music.

「キャラメル」はすぐに止められない力です。このカットは、今週の5つのビルボードランキングで1位になります。これには、このスタイルの音楽に関しては、最も重要なジャンル固有の集計です。

That alone is a major win, but what makes it even more impressive is who the band knocks out of the top spot: itself. Last frame, Sleep Token ruled that same list with “Emergence,” meaning the band has swapped one leader for another. That kind of baton pass is relatively rare, even on niche rankings like Hot Hard Rock Songs tally.

それだけが大きな勝利ですが、それをさらに印象的にしているのは、バンドがトップスポットからノックアウトする人、それ自体です。最後のフレームであるSleep Tokenは、同じリストを「Emergence」で支配しました。つまり、バンドが1つのリーダーを別のリーダーに交換したことを意味します。そのようなバトンパスは、ホットハードロックソングの集計のようなニッチなランキングでさえ、比較的まれです。

While “Caramel” debuts at No. 1, “Emergence” doesn’t fall far. In fact, it only slips to No. 2 this week, which gives Sleep Token control of the loftiest two spaces on the Hot Hard Rock Songs chart. That kind of showing is usually reserved for long-established names or legacy acts with huge fanbases. For a band that remains anonymous and only recently entered the mainstream, this kind of one-two punch is particularly noteworthy.

「キャラメル」は1位でデビューしますが、「出現」はそれほど遠くはありません。実際、今週は2位に滑るだけで、ホットハードロックソングチャートの最も長い2つのスペースの睡眠トークンコントロールが提供されます。そのようなショーは、通常、長年にわたって確立された名前や、巨大なファンベースのあるレガシー行為のために予約されています。匿名のままで、最近になって主流に入ったバンドにとって、この種のワンツーパンチは特に注目に値します。

Both “Caramel” and “Emergence” are singles from Sleep Token’s upcoming full-length, Even in Arcadia. That project is currently slated for release in early May. With two No. 1 smashes already in rotation, the project is likely headed for a huge debut — potentially even a No. 1 showing on the Top Hard Rock Albums chart (as well as other Billboard tallies) when it arrives.

「キャラメル」と「出現」はどちらも、アルカディアであっても、Sleep Tokenの今後のフルレングスのシングルです。そのプロジェクトは現在、5月上旬にリリースされる予定です。すでに2つのNo. 1スマッシュがローテーションされているため、このプロジェクトは大規模なデビューに向けられている可能性があります。これは、到着時にトップハードロックアルバムチャート（および他のビルボードの集計）に1位に登場する可能性があります。

Sleep Token’s “Caramel” is a Huge Win

スリープトークンの「キャラメル」は大きな勝利です

“Caramel” doesn’t just rule the genre-focused Hot Hard Rock Songs tally. It also leads several individual rankings that focus on specific consumption types in the style, such as Hard Rock Streaming Songs and Hard Rock Digital Song Sales lists. The track also enters at No. 1 on both the Rock Streaming Songs and Alternative Digital Song Sales charts.

「キャラメル」は、ジャンルに焦点を当てたホットハードロックの歌の集計を支配するだけではありません。また、ハードロックストリーミングソングやハードロックデジタルソングの販売リストなど、スタイルの特定の消費タイプに焦点を当てたいくつかの個別のランキングをリードしています。このトラックは、ロックストリーミングソングと代替デジタルソングの販売チャートの両方で1位に入ります。

In total, “Caramel” lands on 15 different Billboard tallies in its first frame. It reaches the top 10 on 10 of those rankings, which is an enormous welcome for any new release — especially one from a band in the hard rock space, where top-tier debuts are much less common.

合計で、「キャラメル」は最初のフレームに15種類のビルボードを集計します。これらのランキングの10のトップ10に到達します。これは、新しいリリース、特にトップティアのデビューがはるかに一般的ではないハードロックスペースのバンドからの大歓迎です。