家族の金庫に何十年も保管されていた、造幣局のマークが欠けた希少なコインを、三姉妹がついに50万ドルという高額で売却

オハイオ州の姉妹たちは、亡くなった兄が死後40年以上銀行の金庫室に保管していた10セント硬貨を手に入れることができた。

Three sisters in Ohio have finally sold a rare coin with a missing mint for a whopping $500,000 following decades of it being locked up in a family vault.

オハイオ州の三姉妹は、数十年間家庭の金庫に保管されていた造幣局が欠けている希少なコインを、ついに50万ドルという高額で売却した。

The sisters gained access to the dime, which their late brother had kept in a bank vault for over 40 years, once he’d died. The coin features President Franklin D. Roosevelt on its obverse and was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, but the error coin was only discovered in the 1970s.

姉妹たちは、亡くなった兄が死後40年以上銀行の金庫室に保管していた10セント硬貨にアクセスできるようになった。このコインは表面にフランクリン・D・ルーズベルト大統領が描かれており、1975年にサンフランシスコの米国造幣局によって鋳造されましたが、エラーコインが発見されたのは1970年代になってからです。

It’s extraordinarily rare because it makes up just one of two known coins to exist without an S mint mark - to reflect where it was made.

このコインは、製造場所を示す S 造幣局マークなしで存在する既知の 2 つのコインのうちの 1 つだけを構成するため、非常にまれです。

The sisters, who chose to be anonymous, told a California auction house that their brother and mom bought the error coin in 1978. They forked out a sum of $18,200 for the exclusive coin - roughly equating to $90,000 today.

匿名を選んだ姉妹は、カリフォルニアのオークションハウスに対し、兄弟と母親が1978年にエラーコインを購入したと語った。彼らはこの専用コインに総額1万8200ドルを投じた。これは現在の9万ドルにほぼ相当する。

Their parents operated a dairy farm and saw the coin as a financial safety net. Their brother opted to secure the prized coin in a bank vault so the family could use it as a rainy day fund if the need ever arose.

彼らの両親は酪農場を経営しており、コインを経済的なセーフティネットとして考えていました。彼らの兄弟は、家族が必要になった場合に備えて、貴重なコインを銀行の金庫室に保管することにしました。

The sisters went on to pocket an astonishing $506,250 in an online auction on Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

カリフォルニア州アーバインに本拠を置くオークションハウス、グレートコレクションズの社長イアン・ラッセル氏によると、姉妹は日曜のオンラインオークションで50万6,250ドルという驚くべき利益を手に入れたという。

The only other known example of the 1975 no S proof dime was sold at a 2019 auction for $456,000 before being resold to a private collector months later.

1975 年のノー S プルーフ ダイムの他の唯一の既知の例は、2019 年のオークションで 456,000 ドルで落札され、数か月後に個人コレクターに転売されました。

The San Francisco mint made more than 2.8 million special uncirculated proof sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

サンフランシスコ造幣局は 1975 年に 6 枚のコインをフィーチャーした特別な未流通プルーフ セットを 280 万枚以上製造し、7 ドルで販売しました。数年後、コレクターたちは、このセットの 2 セント硬貨にミント マークが欠けていることを発見しました。

It comes after a 1837 Seated Dime sold for $3,750 in October - and could be worth even more under the right circumstances. The 1837 Seated Dime marks a significant chapter in American coinage, being part of the Seated Liberty series that ran from 1837 to 1891.

これは、10月に3,750ドルで落札された1837年製シーテッド・ダイムに続くもので、状況が整えばさらに価値が上がる可能性がある。 1837年のSeated Dimeは、1837年から1891年ま​​で続いたSeated Libertyシリーズの一部であり、アメリカの貨幣における重要な章をマークしています。

The coin’s "No Stars" variety is particularly valuable because of its limited mintage period, Heritage Auctions reports. It was struck only at the Philadelphia Mint in 1837 and the New Orleans Mint in 1838. Coins from these early mints are rare, and this dime's exceptional state makes it a coveted find for collectors.

ヘリテージオークションの報告によると、このコインの「スターなし」品種は、鋳造期間が限られているため、特に価値があるという。このコインは 1837 年にフィラデルフィア造幣局で、1838 年にニューオーリンズ造幣局でのみ鋳造されました。これらの初期の造幣局のコインは希少であり、この 10 セント硬貨の並外れた状態により、コレクターにとっては垂涎の逸品となっています。