Trois sœurs vendent enfin une pièce rare avec une marque d'atelier manquante pour la somme énorme de 500 000 $ après des décennies où elle a été enfermée dans un coffre-fort familial.

Les sœurs de l'Ohio avaient eu accès à la pièce de dix cents, que leur défunt frère avait conservée dans un coffre-fort de banque pendant plus de 40 ans, après sa mort.

Three sisters in Ohio have finally sold a rare coin with a missing mint for a whopping $500,000 following decades of it being locked up in a family vault.

Trois sœurs de l'Ohio ont finalement vendu une pièce rare dont l'atelier manquait pour la somme énorme de 500 000 $ après avoir été enfermée pendant des décennies dans un coffre-fort familial.

The sisters gained access to the dime, which their late brother had kept in a bank vault for over 40 years, once he’d died. The coin features President Franklin D. Roosevelt on its obverse and was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, but the error coin was only discovered in the 1970s.

Les sœurs ont eu accès à la pièce de dix cents, que leur défunt frère avait conservée dans un coffre-fort pendant plus de 40 ans, après sa mort. La pièce représente le président Franklin D. Roosevelt sur son avers et a été frappée par la Monnaie américaine de San Francisco en 1975, mais la pièce erronée n'a été découverte que dans les années 1970.

It’s extraordinarily rare because it makes up just one of two known coins to exist without an S mint mark - to reflect where it was made.

C'est une pièce extrêmement rare, car elle constitue l'une des deux pièces connues sans la marque d'atelier S - pour refléter l'endroit où elle a été fabriquée.

The sisters, who chose to be anonymous, told a California auction house that their brother and mom bought the error coin in 1978. They forked out a sum of $18,200 for the exclusive coin - roughly equating to $90,000 today.

Les sœurs, qui ont choisi de rester anonymes, ont déclaré à une maison de vente aux enchères californienne que leur frère et leur mère avaient acheté la pièce d'erreur en 1978. Ils ont déboursé une somme de 18 200 dollars pour la pièce exclusive, soit environ 90 000 dollars aujourd'hui.

Their parents operated a dairy farm and saw the coin as a financial safety net. Their brother opted to secure the prized coin in a bank vault so the family could use it as a rainy day fund if the need ever arose.

Leurs parents exploitaient une ferme laitière et considéraient la pièce comme un filet de sécurité financière. Leur frère a choisi de conserver la pièce précieuse dans un coffre-fort bancaire afin que la famille puisse l'utiliser comme fonds pour les mauvais jours si le besoin s'en faisait sentir.

The sisters went on to pocket an astonishing $506,250 in an online auction on Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

Les sœurs ont empoché la somme étonnante de 506 250 $ lors d'une vente aux enchères en ligne dimanche, selon Ian Russell, président de GreatCollections, une maison de vente aux enchères basée à Irvine, en Californie.

The only other known example of the 1975 no S proof dime was sold at a 2019 auction for $456,000 before being resold to a private collector months later.

Le seul autre exemple connu de la pièce de dix cents sans S de 1975 a été vendu aux enchères en 2019 pour 456 000 $ avant d'être revendu à un collectionneur privé des mois plus tard.

The San Francisco mint made more than 2.8 million special uncirculated proof sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

La Monnaie de San Francisco a fabriqué plus de 2,8 millions d'ensembles d'épreuves spéciaux non circulés en 1975, comprenant six pièces et vendus pour 7 $. Quelques années plus tard, les collectionneurs ont découvert que deux pièces de dix cents de l'ensemble manquaient la marque d'atelier.

It comes after a 1837 Seated Dime sold for $3,750 in October - and could be worth even more under the right circumstances. The 1837 Seated Dime marks a significant chapter in American coinage, being part of the Seated Liberty series that ran from 1837 to 1891.

Cela fait suite à un Seated Dime de 1837 vendu pour 3 750 $ en octobre – et pourrait valoir encore plus dans de bonnes circonstances. Le Seated Dime de 1837 marque un chapitre important dans la monnaie américaine, faisant partie de la série Seated Liberty qui s'est déroulée de 1837 à 1891.

The coin’s "No Stars" variety is particularly valuable because of its limited mintage period, Heritage Auctions reports. It was struck only at the Philadelphia Mint in 1837 and the New Orleans Mint in 1838. Coins from these early mints are rare, and this dime's exceptional state makes it a coveted find for collectors.

La variété « No Stars » de la pièce est particulièrement précieuse en raison de sa période de tirage limitée, rapporte Heritage Auctions. Il n'a été frappé qu'à la Monnaie de Philadelphie en 1837 et à la Monnaie de la Nouvelle-Orléans en 1838. Les pièces de ces premières monnaies sont rares et l'état exceptionnel de cette pièce de dix cents en fait une trouvaille convoitée pour les collectionneurs.