靴箱からサーバーラックまで：ビットコインマイニングアシックスの次の進化

ASICメーカーが後者にますます賭けているように、または少なくとも、水冷サーバーラック設計はビットコインマイニング艦隊のかなりの部分になることになります。

In the beginning, there were only CPUs, then GPUs, for bitcoin mining. Then came the mighty ASIC in 2013, and with it, the “shoebox” form factor that has become emblematic of the bitcoin mining industry.

当初、ビットコインマイニング用のCPU、次にGPUのみがありました。その後、2013年にMighty Asicが登場し、それに伴い、ビットコイン鉱業を象徴している「靴箱」のフォームファクターが登場しました。

What comes next? Will the shoebox design persist as standard for bitcoin mining ASICs? Or will another form factor that more resembles traditional datacenter servers win out?

次に何が来るのですか？靴箱のデザインは、ビットコインマイニングアシックの標準として持続しますか？または、従来のデータセンターサーバーに似ている別のフォームファクターが勝ちますか？

ASIC manufacturers are increasingly betting on the latter – or at least, that a hydro-cooled server rack design will become a substantial portion of bitcoin mining fleets. Moreover, they’re leaning into the “direct-to-chip” cooling for further efficiency gains.

ASICメーカーは、後者にますます賭けています - または、少なくとも、水中冷用のサーバーラック設計がビットコイン採掘艦隊のかなりの部分になることを賭けています。さらに、彼らはさらに効率的な向上のために「チップに直接」冷却に傾いています。

Last September, Bitmain announced its model U3S21EXPH (a bit of a mouthful, eh?) developed in a partnership with Hut 8. Its U3 design means that one unit takes up three spaces in a traditional server rack. MicroBT soon followed with its M63 Hydro series, as did Bitdeer’s Sealminer A2 Hydro unit.

昨年9月、Bitmainは、Hut 8とのパートナーシップで開発されたモデルU3S21Exph（少し口いっぱい、eh？）を発表しました。そのU3設計は、1つのユニットが従来のサーバーラックに3つのスペースを占有することを意味します。 MicrobtはすぐにM63 Hydroシリーズで続き、BitdeerのSealminer A2 Hydroユニットもそうでした。

Following suit, Auradine released its server rack model, the AH3880, this March. Its U2 design, which occupies two server slots, is a bit smaller, but it packs more hashrate per unit of space at 600 TH/s (or 300 TH/s per slot) versus Bitmain’s 860 TH/s (286.66 TH/s per slot).

スーツに続いて、Auradineはこの3月にサーバーラックモデルであるAH3880をリリースしました。 2つのサーバースロットを占有するU2設計は少し小さくなりますが、Bitmainの860 Th/s（スロットあたり286.66 th/s）に対して、600 th/s（またはスロットあたり300 th/s）でスペースあたりの単位単位あたりのハッシュレートを詰めます。

Shoebox out

シューズアウト

So, what’s with the switch up from the traditional shoe box? For Auradine, it’s all about customer demand.

それで、従来の靴箱からのスイッチはどうですか？オーラジンにとって、それはすべて顧客の需要に関するものです。

“[Our new model is] based upon a lot of feedback that we got from our miner customers … we've been working with the miners even throughout the design process,” Auradine CSO Sanjay Gupta said on the most recent Mining Pod. “They indicated to us that they were looking for a quality hydro based miner.”

「[私たちの新しいモデルは]鉱山労働者の顧客から得た多くのフィードバックに基づいています...私たちは設計プロセスを通じて鉱夫と協力してきました」と、Auradine CSO Sanjay Guptaは最新の鉱業ポッドで述べました。 「彼らは私たちに、彼らが高品質の水力ベースの鉱夫を探していることを示しました。」

In its partnership with Bitmain for the U3S21EXPH, “Hut 8 was instrumental in the custom design for the infrastructure, particularly the U form factor which is compatible with HPC style architecture,” Hut 8 Head of Investor Relations Sue Ennis told Blockspace last September. (More on the high performance computing angle later).

U3S21ExphのBitmainとのパートナーシップでは、「Hut 8はインフラストラクチャのカスタムデザイン、特にHPCスタイルアーキテクチャと互換性のあるUフォームファクターに貢献しました」と、Hut 8の投資家関係の責任者であるSue Ennisは、昨年9月にBlockspaceに語りました。 （後で高性能コンピューティング角度の詳細）。

The benefit of a server rack ASIC lies in standardization. Bitcoin miners are increasingly marching in step with the traditional datacenter industry, and that industry could see 40% adoption of direct liquid-to-chip cooling by 2026, according to data center developer Cyrus One.

サーバーラックASICの利点は、標準化にあります。データセンターの開発者Cyrus Oneによると、ビットコインマイナーは従来のデータセンター業界との段階的にますます行進しており、2026年までに直接液体からチップまでの冷却を40％採用することができました。

If miners adopt this design, then theoretically, they can optimize their supply chains by converging on server designs that are becoming best practice in the big-boy data center sector.

マイナーがこの設計を採用する場合、理論的には、大手ボーイデータセンターセクターでベストプラクティスになっているサーバーデザインに収束することにより、サプライチェーンを最適化できます。

This could make building and repairing bitcoin mines easier. And it could also make mining companies more nimble if they want to flex out of bitcoin mining and into other forms of compute.

これにより、ビットコイン鉱山の建物と修理が容易になります。また、ビットコインマイニングや他の形式のコンピューティングに屈したい場合、鉱業会社をより機敏にすることもできます。

Enter AI and HPC

AIとHPCを入力します

As with so much mining news today, of course the spectre of AI is looming in the background.

今日の非常に多くのマイニングニュースと同様に、もちろん、AIの亡霊はバックグラウンドで迫っています。

If miners construct their data centers with traditional server rack designs, there is one less pain point if they want to retrofit these sites for AI and HPC loads. Of course, they’d still need to augment the sinews, muscles and veins of their operations with more robust networking and electrical infrastructure, but server racks would provide a backbone for AI/HPC services that requires less restructuring than legacy bitcoin mines. As Ennis put it, “the U form factor … is compatible with HPC style architecture.”

マイナーが従来のサーバーラック設計を使用してデータセンターを構築する場合、AIおよびHPCロードのためにこれらのサイトを改造したい場合、問題が1つ少なくなります。もちろん、彼らはまだより堅牢なネットワーキングと電気インフラストラクチャを使用して、操作の筋、筋肉、静脈をまだ増強する必要がありますが、サーバーラックは、レガシービットコイン鉱山よりも少ない再構築を必要とするAI/HPCサービスのバックボーンを提供します。エニスが言ったように、「uフォームファクターは…HPCスタイルのアーキテクチャと互換性があります。」

Echoing this, Gupta said in our Mining Pod interview that “[The U form factor has] been used for the AI data center. It’s easy to adjust. It’s got a high [power] density to it … [it] is extremely relevant for AI data centers as well, and we are looking at a joint strategy between AI for HPC and Bitcoin mining. So the U form factor works well with that.”

これを反映して、Guptaは私たちのマイニングポッドのインタビューで、「[UフォームファクターはAIデータセンターに使用されています。それは簡単に調整できます。それはAIデータセンターにも高い[パワー]密度があります。

Who’s buying it?

誰がそれを買っていますか？

Perhaps needless to say, the server rack form factor for bitcoin mining is still in its infancy, and while there is promise that such a design could win out, there’s no guarantee.

言うまでもなく、ビットコインマイニングのサーバーラックフォームファクターはまだ初期段階にあり、そのようなデザインが勝つ可能性があると約束されていますが、保証はありません。

To start, bitcoin miners will not only need to rework the internals of their mines but also completely rewire their electrical infrastructure (which is unlikely to happen at existing mines).

まず、ビットコインマイナーは鉱山の内部を作り直すだけでなく、電気インフラストラクチャ（既存の鉱山では起こりそうにない）を完全に再配線する必要があります。

Cholla’s Brad Cuddy, which operates hydro-cooled ASIC miners, said last September that “he’s excited to see the shift from the shoebox design to the [server rack] form factor.” But he said the U3S21EXPH’s voltage range is incompatible with certain electrical infrastructure that miners use with other Bitmain models.

Hydro-Cooled Asic Minersを操作するChollaのBrad Cuddyは、昨年9月に「Shoebox Designから[サーバーラック]フォームファクターへの移行を見ることに興奮している」と述べました。しかし、彼は、U3S21Exphの電圧範囲は、鉱夫が他のBitmainモデルで使用する特定の電気インフラストラクチャと互換性がないと述べました。

“The restricted range of 380 to 415 volts reduces its compatibility for retrofitting. I would have liked to see the voltage range go all the way up to 480 volts to allow for more interoperability with current infrastructure deployments

「380〜415ボルトの制限された範囲は、改造の互換性を低下させます。電圧範囲が最大480ボルトまで進んで、現在のインフラストラクチャの展開との相互運用性を高めることができました。