米国上院議員がステーブルコイン規制の包括的な枠組みを発表

米国上院議員のカーステン・ギリブランド氏とシンシア・ルミス氏は、決済ステーブルコインの規制枠組みを確立することを目的とした画期的な法律であるルミス・ギリブランド決済ステーブルコイン法を導入した。この法案は、発行者に1対1の準備金を義務付け、アルゴリズムのステーブルコインを禁止し、ステーブルコイン関連企業に対する州および連邦の規制枠組みを創設することで、2022年のTerraUSD事件によって生じた懸念に対処することを目的としている。この法案には、違法行為と闘い、消費者を保護するための措置も盛り込まれている。

US Senators Propose Comprehensive Stablecoin Legislation

米国上院議員が包括的なステーブルコイン法案を提案

Washington, D.C. - United States Senators Kirsten Gillibrand (D-NY) and Cynthia Lummis (R-WY) have introduced the Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act, a groundbreaking piece of legislation that aims to establish a comprehensive regulatory framework for payment stablecoins.

ワシントン D.C. - 米国上院議員カーステン・ギリブランド (民主党-ニューヨーク州) とシンシア・ルミス (共和党-ワイオミング州) は、決済ステーブルコインの包括的な規制枠組みを確立することを目的とした画期的な法案であるルミス・ギリブランド決済ステーブルコイン法を導入しました。

Guiding Principles

指導原則

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act is predicated upon the following principles:

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、次の原則に基づいています。

• Protecting Consumers: Ensuring the financial safety and stability of American consumers who transact using payment stablecoins.
• Promoting Innovation: Fostering a regulatory environment that encourages responsible innovation in the stablecoin sector.
• Ensuring U.S. Dominance: Maintaining the U.S. dollar's position as the global reserve currency by establishing a robust framework for payment stablecoins.
• Combating Illicit Activities: Preventing the use of payment stablecoins for illegal purposes, such as money laundering and terrorist financing.

Key Provisions

消費者の保護: 支払いステーブルコインを使用して取引する米国の消費者の経済的安全性と安定性を確保します。イノベーションの促進: ステーブルコイン分野における責任あるイノベーションを奨励する規制環境を促進します。米国の優位性の確保: 確立することで世界準備通貨としての米ドルの地位を維持します。決済ステーブルコインのための堅牢なフレームワーク。違法行為との闘い: マネーロンダリングやテロ資金供与などの違法な目的での決済ステーブルコインの使用を防止します。主な規定

The proposed legislation includes a number of key provisions:

提案されている法案には、いくつかの重要な規定が含まれています。

• Prohibition of Unbacked Stablecoins: Bans the issuance of "unbacked, algorithmic stablecoins," such as the infamous TerraUSD (UST), which led to significant investor losses in 2022.
• One-to-One Reserve Requirement: Mandates that stablecoin issuers maintain a one-to-one reserve ratio, meaning that for every payment stablecoin in circulation, the issuer must hold an equivalent amount in a U.S. dollar-denominated reserve.
• Regulatory Frameworks: Establishes both state and federal regulatory frameworks for entities involved in the issuance, custody, and trading of payment stablecoins.
• Combating Illicit Activities: Includes provisions designed to combat money laundering, terrorist financing, and other illegal activities involving payment stablecoins.

Legislative Support

裏付けのないステーブルコインの禁止: 2022 年に投資家に多額の損失をもたらした悪名高い TerraUSD (UST) などの「裏付けのないアルゴリズム ステーブルコイン」の発行を禁止します。1 対 1 の準備金要件: ステーブルコイン発行者が 1 対 1 の準備金を維持することを義務付けます。 1 対 1 の準備金比率。これは、流通しているすべての支払いステーブルコインに対して、発行者が同額の米ドル建て準備金を保有しなければならないことを意味します。 規制枠組み: 発行、保管、保管に関与する事業体に対する州と連邦の両方の規制枠組みを確立します。違法行為との闘い: マネーロンダリング、テロ資金供与、および支払いステーブルコインに関連するその他の違法行為と闘うことを目的とした規定が含まれます。法的サポート

Senator Gillibrand expressed confidence in gaining support for the Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act in both the Senate and the House of Representatives. She emphasized that her office has worked closely with federal and state agencies in drafting the bill.

ジリブランド上院議員は、上院と下院の両方でルミス・ギリブランド決済ステーブルコイン法への支持を獲得することに自信を表明した。同氏は、法案の草案作成にあたり、自身の事務所が連邦および州の当局と緊密に協力してきたことを強調した。

Senator Lummis echoed Gillibrand's sentiments, highlighting the importance of establishing clear guardrails for the stablecoin market. She noted that her previous calls for action against alleged misconduct by stablecoin issuers underscore the need for robust regulation.

ルミス上院議員もジリブランド氏の意見に同調し、ステーブルコイン市場に明確なガードレールを確立することの重要性を強調した。同氏は、ステーブルコイン発行会社による不正行為疑惑に対するこれまでの行動の呼びかけは、強固な規制の必要性を強調していると指摘した。

Regulatory Scrutiny

規制当局の調査

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act is part of a broader effort to provide regulatory oversight for the rapidly evolving stablecoin industry. In 2023, the House of Representatives considered the Clarity for Payment Stablecoins Act, but the legislation has since stalled.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、急速に進化するステーブルコイン業界に規制上の監視を提供する広範な取り組みの一環です。 2023年に下院はステーブルコイン支払いの明確化法を検討したが、その後法案は行き詰まっている。

Senate Banking Committee Chair Sherrod Brown (D-OH) has indicated that a stablecoin bill is among his priorities for the legislative session, provided his concerns are addressed. However, he has not specifically endorsed the Lummis-Gillibrand bill.

上院銀行委員会のシェロッド・ブラウン委員長（民主党、オハイオ州）は、自身の懸念が解消されれば、ステーブルコイン法案が議会での優先事項の一つであるとの考えを示した。しかし、同氏はルミス・ジリブランド法案を特に支持しているわけではない。

Industry Impact

業界への影響

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act is being closely watched by both the cryptocurrency industry and regulators. The legislation's approach may set a precedent for future laws governing cryptocurrencies, and stakeholders are keen to ensure a balance between innovation and consumer protection in the digital economy.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、仮想通貨業界と規制当局の両方によって注意深く監視されています。この法案のアプローチは、仮想通貨を管理する将来の法律の前例となる可能性があり、関係者はデジタル経済におけるイノベーションと消費者保護のバランスを確保することに熱心である。