ルミス上院議員、ビットコインとDeFiに対する司法省の攻撃を非難

米国上院議員シンシア・ルミス氏は、非保管型ソフトウェアウォレットに関する規制の解釈について司法省（DOJ）を批判しており、これは財務省からの以前のガイダンスに矛盾しており、ビットコインと分散型金融の基本的な側面を犯罪化していると彼女は考えている。

Senator Lummis Denounces DOJ's Assault on Bitcoin and Decentralized Finance

ルミス上院議員、ビットコインと分散型金融に対する司法省の攻撃を非難

Washington, D.C. - U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) has vehemently criticized the Department of Justice (DOJ) for its recent interpretation of regulations surrounding non-custodial software wallets. This interpretation, Lummis argues, is not only legally flawed but also imperils the very foundations of Bitcoin and decentralized finance.

ワシントン D.C. - 米国上院議員シンシア・ルミス (共和党、ワイオミング州) は、非保管型ソフトウェアウォレットに関する規制の最近の解釈について司法省 (DOJ) を激しく批判した。この解釈は法的に欠陥があるだけでなく、ビットコインと分散型金融の基盤そのものを危うくするとルミス氏は主張する。

"The Biden administration's criminalization of core principles of the Bitcoin network and decentralized finance is deeply troubling," Lummis declared in a statement. "This misguided approach threatens to undermine basic property rights, which are the bedrock of our American values."

「バイデン政権によるビットコインネットワークと分散型金融の中核原則の犯罪化は非常に憂慮すべきことだ」とルミス氏は声明で宣言した。 「この誤ったアプローチは、アメリカの価値観の根幹である基本的財産権を損なう恐れがある。」

The DOJ's actions, which have included the filing of criminal charges against developers associated with the Bitcoin mixer Samourai Wallet and the Tornado Cash platform, stem from its classification of these platforms as unauthorized money transmission activities. However, Lummis contends that this interpretation is antithetical to the Treasury's previous guidance, which recognized non-custodial software wallets as potential means of money transmission.

司法省の措置には、ビットコインミキサー「サムライウォレット」と「トルネードキャッシュ」プラットフォームに関連する開発者に対する刑事告発が含まれており、これらのプラットフォームを不正送金活動として分類したことに端を発している。しかし、ルミス氏は、この解釈は、非保管ソフトウェアウォレットを潜在的な送金手段として認めた財務省の以前のガイダンスに反していると主張している。

"This abrupt shift in policy creates a dangerous precedent that could criminalize the very essence of Bitcoin and decentralized finance," Lummis asserted. "It undermines the ability of individuals to hold their own keys and run their own nodes, which are fundamental principles of these technologies."

「この突然の政策変更は、ビットコインと分散型金融の本質そのものを犯罪化する可能性がある危険な前例を生み出す」とルミス氏は主張した。 「これは、これらのテクノロジーの基本原則である、個人が独自のキーを保持し、独自のノードを実行する能力を損なうものです。」

Lummis's concerns have resonated deeply within the cryptocurrency community. Coin Center, a digital currency and blockchain technology advocacy group, has condemned the DOJ's interpretation as "overreaching" and "too broad."

ルミス氏の懸念は仮想通貨コミュニティ内で深く反響を呼んでいる。デジタル通貨とブロックチェーン技術の擁護団体であるコインセンターは、司法省の解釈を「行き過ぎ」かつ「広すぎる」と非難した。

"The DOJ's position suggests that every functional cryptocurrency wallet and smart contract is performing money transmission," said Peter Van Valkenburgh, Coin Center's director of research. "This goes far beyond the traditional definition of money transmission and could stifle innovation in the digital currency space."

「司法省の立場は、機能するすべての仮想通貨ウォレットとスマートコントラクトが送金を実行していることを示唆している」とコインセンターの調査ディレクター、ピーター・ヴァン・ファルケンバーグ氏は述べた。 「これは送金の従来の定義をはるかに超えており、デジタル通貨分野のイノベーションを抑制する可能性がある。」

Legal experts have also expressed alarm over the DOJ's actions. William McGovern, a partner at the law firm McDermott Will & Emery, argues that the DOJ's interpretation is "fundamentally flawed" and "based on a misunderstanding of how Bitcoin and decentralized finance operate."

法律専門家も司法省の行動に懸念を表明している。法律事務所マクダーモット・ウィル・アンド・エメリーのパートナー、ウィリアム・マクガヴァン氏は、司法省の解釈は「根本的に欠陥があり」、「ビットコインと分散型金融の仕組みについての誤解に基づいている」と主張する。

"Non-custodial software wallets are merely tools that allow individuals to hold and manage their own digital assets," McGovern explained. "They do not meet the definition of money transmission under the law."

「非保管型ソフトウェアウォレットは、個人が自分のデジタル資産を保持および管理できるようにする単なるツールです」とマクガバン氏は説明した。 「それらは法律上の送金の定義を満たしていません。」

The cryptocurrency industry is watching closely as the legal battle between the DOJ and the developers of Samourai Wallet and Tornado Cash unfolds. The outcome of this case will have significant implications for the future of Bitcoin and decentralized finance.

仮想通貨業界は、司法省とサムライウォレットおよびトルネードキャッシュの開発者との間の法廷闘争の展開を注視している。この訴訟の結果は、ビットコインと分散型金融の将来に重大な影響を与えるでしょう。

"We cannot allow the government to criminalize innovation and fundamental property rights," Lummis concluded. "I will continue to fight to protect the rights of individuals to use and develop digital currencies and will work to ensure that the DOJ is held accountable for its overreach."

「政府がイノベーションと基本的財産権を犯罪化することを許すことはできない」とルミス氏は結論づけた。 「私はデジタル通貨を使用し開発する個人の権利を守るために闘い続け、司法省が行き過ぎた行為に対して責任を負うことを確実にするよう努める。」