上院の銀行委員会は、18-6票で超党派の支持を得て天才法を可決し、上院全体が検討する法案を片付けました。

ビル・ハガティ上院議員は、委員会のすべての共和党員と民主党の上院議員マーク・ワーナー、アンディ・キム、リサ・ブラント・ロチェスター、ルーベン・ガレゴ、アンジェラ・ブルックスの支援を受けた法案を執筆しました。

The Senate Banking Committee passed the GENIUS Act, a bill aiming to establish a U.S. regulatory framework for stablecoins, with bipartisan support on an 18-6 vote on Wednesday, clearing the legislation for the full Senate to consider.

上院銀行委員会は、水曜日に18-6票を投じて超党派の支持を得て、安定した米国の規制枠組みを確立することを目的とした法案であるGenius Actを可決し、上院全体が考慮すべき法律を解決しました。

The bill, which was authored by Senator Bill Hagerty and received the support of all Republican members of the Committee and Democratic Senators Mark Warner, Andy Kim, Lisa Blunt Rochester, Ruben Gallego, and Angela Alsobrooks, passed the Committee after several months of discussion and a bipartisan effort to craft the legislation.

法案は、ビル・ハガティ上院議員によって執筆され、委員会のすべての共和党員と民主党の上院議員マーク・ワーナー、アンディ・キム、リサ・ブラント・ロチェスター、ルーベン・ガレゴ、アンジェラ・ブルックスの支持を受けて、数ヶ月の議論と二極紀の努力の後、委員会を可決しました。

Hagerty expressed his satisfaction with the bill’s bipartisan support and highlighted its importance in fostering financial innovation and maintaining the U.S.’s leadership in digital assets.

Hagertyは、法案の超党派の支持に対する満足を表明し、金融革新を促進し、デジタル資産における米国のリーダーシップを維持する上でその重要性を強調しました。

“This legislation is a critical first step in establishing a safe and pro-growth regulatory framework that will unleash innovation and advance the President’s mission to make America the world capital of crypto. I look forward to seeing this bill pass the Senate in the near future and ultimately signed into law by President Trump,” Hagerty stated.

「この法律は、イノベーションを解き放ち、アメリカを暗号の世界首都にするという大統領の使命を促進する安全で成長促進の規制の枠組みを確立するための重要な第一歩です。この法案が近い将来上院を通過し、最終的にトランプ大統領によって法律に署名したのを見るのを楽しみにしています」とハガティは述べています。

The GENIUS Act proposes a framework for stablecoins that includes mandatory 1:1 reserves, to be held in U.S. dollars, insured bank deposits, or short-term Treasury bills, ensuring the backing of each issued token.

Genius Actは、1：1の必須の埋蔵量を含む、米ドル、保険付き銀行預金、または短期財務省の法案で保持され、発行された各トークンの支援を確保するためのstableコインのフレームワークを提案しています。

Issuers would also have the option of federal oversight through the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) or state-level supervision, provided that state regulations meet federal standards, creating a dual regulatory pathway.

また、国家規制が連邦基準を満たし、二重の規制経路を作成することをいれば、発行者はまた、通貨長官（OCC）または州レベルの監督の事務所を通じて連邦政府の監視を選択できます。

Highlighting the importance of regulatory clarity, Committee Chairman Senator Tim Scott noted that certain industries and American consumers have been left in the dark for far too long.

規制の明確性の重要性を強調して、委員会委員長のティム・スコットは、特定の産業とアメリカの消費者があまりにも長い間暗闇に残されていると指摘した。

“This uncertainty also stifled innovation here at home, in America. That changes today with the GENIUS Act, which is a bipartisan step forward in ensuring that stablecoins are safe and reliable tools in the financial system,” Scott added.

「この不確実性は、アメリカの自宅での革新も抑制しました。それは今日、天才行為で変化します。これは、スタブコインが金融システムの安全で信頼できるツールであることを保証する上での超党派的な一歩です」とスコットは付け加えました。

The Committee Chairman also mentioned taking action to “end the weaponization of financial regulators.” This statement could be linked to the bill’s content, which explicitly classifies stablecoins as non-securities, placing them outside the jurisdiction of the Securities and Exchange Commission (SEC), previously known for its “regulation by enforcement” approach.

委員会委員長はまた、「金融規制当局の武器化を終わらせる」ための行動をとることに言及した。この声明は、法案のコンテンツにリンクされる可能性があります。このコンテンツは、スタブコインを非実証として明示的に分類し、以前は「執行による規制」アプローチで知られていた証券取引委員会（SEC）の管轄外に配置します。

Positive reactions

肯定的な反応

A known advocate for crypto regulation and member of the Committee, Senator Cynthia Lummis highlighted the importance of the bill’s passage out of the Committee in advancing the regulatory framework for stablecoin issuers and providing the U.S. with a competitive edge in the rapidly evolving digital asset space.

暗号規制の既知の擁護者であり委員会のメンバーであるシンシア・ラミス上院議員は、スタブコイン発行者の規制枠組みを進め、急速に進化するデジタル資産分野の競争力を米国に提供する際に法案の通過の重要性を強調しました。

“The Senate Banking Committee’s bipartisan vote to advance the GENIUS Act is a welcome step in the right direction. This legislation is a priority for advancing the role of the U.S. in the rapidly evolving digital asset space. It provides a clear and competitive framework for stablecoins, ensuring consumer protection and financial stability while fostering innovation and promoting the efficient allocation of capital. As the House prepares to return from August recess, I urge leadership to swiftly consider and advance this important legislation,” Lummis stated.

「上院銀行委員会の超党派の票は、天才行為を進めるための投票は、正しい方向への歓迎すべき一歩です。この法律は、急速に進化するデジタル資産空間における米国の役割を進めるための優先事項です。それは、スタブコインのための明確で競争の激しいフレームワークを提供し、消費者の保護と財政的安定性を確保し、革新を促進し、資本の効率的な配分を促進します。下院が8月の休憩から戻る準備をしているとき、私はリーダーシップにこの重要な法律を迅速に検討し、前進させるよう促します」とラミスは述べました。

The bill’s progress was also praised by Circle CEO Jeremy Allaire, who described it as a massive move in Washington today, highlighting the bipartisan nature of the decision and its implications.

この法案の進捗は、サークルCEOのジェレミー・アレールによっても賞賛されました。ジェレミー・アレールは、今日のワシントンでの大規模な動きであると説明し、決定とその意味の超党派の性質を強調しています。

“Congress is taking a step towards upgrading and making the dollar more competitive in the global financial system. This is a huge step towards upgrading and making the dollar more competitive,” Allaire concluded.

「議会は、グローバルな金融システムでのドルのアップグレードとより競争力を高めるための一歩を踏み出しています。これは、ドルのアップグレードとドルの競争力を高めるための大きな一歩です」とAllaireは結論付けました。

Coinbase chief policy officer Faryar Shirzad thanked the senators for their support as the bill passed the Senate Banking Committee.

Coinbaseの最高政策責任者であるFaryar Shirzadは、法案が上院銀行委員会を可決したため、上院議員の支持に感謝しました。

"We're grateful for the bipartisan support for the GENIUS Act, which will provide much-needed clarity and certainty for the digital asset industry and American consumers. A big step forward!" Shirzad stated.

「私たちは、デジタル資産業界とアメリカの消費者に非常に必要な明確さと確実性を提供する天才法に対する超党派の支援に感謝しています。大きな前進です！」シルザドは述べた。

Finally, Blockchain Association CEO Kristin Smith said she is pleased to see the Senate Banking Committee vote to advance the GENIUS Act one step further.

最後に、Blockchain AssociationのCEO、Kristin Smithは、上院銀行委員会がさらに一歩進出するために上院銀行委員会の投票を見て喜んでいると述べました。

"This legislation is a smart step in the right direction for American innovation and economic leadership. The House should return from August recess ready to pass this bill quickly and send it to President Trump's desk. Once enacted, the legislation will provide long-awaited clarity for stablecoin issuers and users, reinforcing the U.S.' role as a leader in digital currency regulation. This matters for the future of the U.S. dollar and the overall health of the financial system," Smith concluded.

「この法律は、アメリカの革新と経済的リーダーシップの正しい方向への賢明なステップです。家は8月の休憩からこの法案を迅速に通過してトランプ大統領の机に送る準備ができていることを準備する必要があります。結論。

The bill is now moving to the full Senate for a vote. If enacted, the legislation would provide long-awaited clarity for stablecoin issuers and users, reinforcing the U.S.’s role as a leader in digital currency regulation.

法案は現在、投票のために完全な上院に移動しています。制定された場合、この法律は、安定した発行者とユーザーに待望の明確さを提供し、デジタル通貨規制のリーダーとしての米国の役割を強化します。