米国上院銀行委員会は、暗号産業のスタブコイン規制法案を進めました

最初の委員会の承認により、連邦レベルで米国のスタブコイン発行者を規制する法案は、現在、上院全体による通過を必要とし、同様のバージョンも下院での承認を待っています。

The U.S. Senate Banking Committee has advanced the crypto industry’s stablecoin regulation bill, setting up the measure for a vote by the full Senate.

米国上院銀行委員会は、クリプト産業のstableコイン規制法案を推進し、上院全体による投票の措置を設定しました。

The bipartisan bill, which would regulate U.S. stablecoin issuers at the federal level, passed the committee with a 18-6 vote on Wednesday. It now needs approval from the full Senate, and a similar version also awaits approval in the House of Representatives.

連邦レベルで米国のスタブコイン発行者を規制する超党派法案は、水曜日に18-6票で委員会を可決しました。現在、上院全体からの承認が必要であり、同様のバージョンも下院での承認を待っています。

Many Democrats on the committee expressed their support for the bill but also sought to add a number of amendments to add additional regulatory controls and limits, each of which was shot down with partisan votes.

委員会の多くの民主党員は、法案への支持を表明したが、さらに多くの修正を加えて、それぞれが党派票で撃downされた追加の規制管理と制限を追加することを求めた。

Senator Elizabeth Warren, the panel’s ranking Democrat, led her colleagues’ objections against certain provisions of the bill, which she said marks “a clear threat to our national security” in its current form. Warren grew increasingly frustrated over the course of the 2.5-hour hearing as each of her proposed amendments to the bill were rejected.

パネルのランキング民主党員であるエリザベス・ウォーレン上院議員は、法案の特定の規定に対する同僚の異議を主導しました。ウォーレンは、法案の提案された修正のそれぞれが拒否されたため、2.5時間の聴聞会の過程でますますイライラしました。

“It would be crazy to advance this bill when it’s got so many holes in it that have been pointed out, and to advance it at the exact moment that news is breaking about Donald Trump trying to create his own stablecoin with an outfit that is notorious for breaking the law,” Warren said near the end of the hearing, referring to reporting that the Trump-linked World Liberty Financial had been in talks with crypto exchange Binance. “Jamming this through while Donald Trump is out there making a deal with a criminal stablecoin platform makes no sense. We will regret this.”

「指摘されている非常に多くの穴があるときにこの法案を進めるのはクレイジーだろう。そして、ドナルド・トランプが法律を破ることで有名な服装で彼自身のスタブコインを作成しようとしているというニュースが壊れているというニュースがそれを前進させている」とウォーレンは聴聞会の終わり近くに、トランプが結びついた世界の代わりになりました「ドナルド・トランプがそこにいる間にこれを妨害している間、犯罪のスタブコインプラットフォームと取引をしていることは意味がありません。これを後悔します。」

Another Democrat, Catherine Cortez Masto of Nevada, complained that committee Republicans were blowing off debate during the markup — a type of hearing meant to consider and discuss amendments to a piece of moving legislation — and a number of them weren't showing up at the hearing.

別の民主党員であるネバダ州のキャサリン・コルテス・マストは、委員会の共和党員がマークアップ中に議論を吹き飛ばしていると不満を述べた。これは、動いている法律の修正を検討し、議論することを目的とした聴聞の一種であり、その多くは聴聞会に現れなかった。

"This is a great start, but it is not ready for prime time," the senator said of the Republican-driven bill.

「これは素晴らしいスタートですが、プライムタイムの準備ができていません」と上院議員は共和党主導の法案について語った。

"Markups are messy," panel Chairman Tim Scott, a South Caroline Republican, replied. "We've been working nights, days, weekends to get this accomplished."

「マークアップは乱雑です」とサウスキャロライン共和党員のパネル会長ティム・スコットは答えた。 「私たちはこれを達成するために夜、日、週末に働いてきました。」

Senate Bill Hagerty, the Tennessee Republican who was the legislation's primary author, called the Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins Act (GENIUS Act) a "truly bi-partisan effort" that had already taken on Democratic input. Democrats Kirsten Gillibrand of New York and Angela Alsobrooks of Maryland cosponsored the bill, alongside a number of Hagerty's fellow Republicans.

立法の主要な著者であったテネシー共和党員のビル・ハガティ上院は、すでに民主的な意見を取り入れていた「真に党派的な努力」と呼ばれる米国の国家革新法（天才法）と呼ばれました。ニューヨークの民主党のキルステン・ギリブランドとメリーランド州のアンジェラも、多くのハガティの仲間の共和党員と一緒に法案を共感しました。

"It presents common sense rules that protect consumers, promote competition, and foster innovation," Hagerty said. "It’s time we provide the clarity and stability that our country and its innovators so desperately need."

「消費者を保護し、競争を促進し、革新を促進する常識のルールを提示しています」とハガティは言いました。 「今こそ、私たちの国とその革新者が必死に必要とする明快さと安定性を提供する時です。」

The crypto industry is counting on an increasingly strong majority of lawmakers in both chambers to back its policy efforts this year. So far this month, a separate effort to remove an Internal Revenue Service rule opposed by the crypto sector won wide bipartisan votes.

暗号産業は、今年の政策努力を支持するために、両方の商工会議所の議員の大多数を頼りにしています。今月のこれまでのところ、暗号セクターが反対する内国歳入庁の規則を削除するための個別の努力は、広範囲の超党派票を獲得しました。

It was the Democratic-majority Senate Banking Committee in the previous Congress that held back crypto legislation that had advanced in the Republican-led House. The 2024 elections put Republicans in charge of both chambers, and Scott has made stablecoin legislation one of his top opening priorities.

共和党主導の家で前進した暗号法の法律を抑えたのは、前の議会で民主党上院銀行銀行委員会でした。 2024年の選挙では、共和党員が両方の部屋を担当し、スコットはスタブコインの法律を彼の最優先事項の1つにしました。