シアトル・クラーケン、プレーオフ敗退後にコーチングスタッフを評価

シアトル・クラーケンのゼネラルマネージャー、ロン・フランシスは、チームが3年目のシーズンでプレーオフ出場を逃したことを受け、ヘッドコーチのデイブ・ハクストルの去就についてはまだ評価が行われていると述べた。

Seattle Kraken Evaluate Coaching Staff After Playoff Miss

シアトル・クラーケン、プレーオフ敗退後にコーチングスタッフを評価

Seattle, Washington - In the wake of the Seattle Kraken's disappointing third season, which saw them miss the playoffs, general manager Ron Francis announced that the team is engaged in a comprehensive evaluation of the coaching staff, including head coach Dave Hakstol.

ワシントン州シアトル - シアトル・クラーケンのプレーオフ進出を逃した残念な3シーズン目を受けて、ゼネラルマネージャーのロン・フランシスは、チームがヘッドコーチのデイブ・ハクストルを含むコーチングスタッフの総合的な評価に取り組んでいることを発表した。

Francis emphasized that the process is ongoing and declined to confirm whether Hakstol would remain in his position for a fourth year. "There are numerous factors to consider, and we will continue our deliberations in the coming weeks," Francis stated.

フランシスコ氏はプロセスが進行中であることを強調し、ハクストル氏が4年間その職に留まるかどうかについては明言を避けた。フランシスコ氏は「考慮すべき要素は数多くあり、今後数週間で検討を続ける」と述べた。

Hakstol, who was a finalist for the Jack Adams Award as coach of the year last season, led the Kraken to their first playoff appearance in franchise history in 2022-23, upsetting the defending Stanley Cup champion Colorado Avalanche in the first round. However, Seattle's performance declined significantly in their third season, finishing with a record of 34-35-13 and 81 points, well short of a playoff berth.

昨シーズン、年間最優秀コーチとしてジャック・アダムス賞の最終候補に残ったハクストル氏は、2022-23シーズンにクラーケンをフランチャイズ史上初のプレーオフ進出に導き、前回スタンレーカップチャンピオンのコロラド・アバランチを1回戦で破った。しかし、シアトルは3年目のシーズンで成績が大幅に低下し、34勝35敗13敗、勝ち点81という成績に終わり、プレーオフ出場には遠く及ばなかった。

Francis acknowledged that injuries to key players played a role in the team's struggles, but he also expressed concern that the message of the importance of sustained effort was not fully absorbed by the team.

フランシス監督は、主力選手の負傷がチームの苦戦の一因となったことを認めたが、継続的な努力の重要性というメッセージがチームに十分に吸収されていないことにも懸念を表明した。

"We communicated that maintaining the success of last season would be challenging. While I believe they understood this message, I am not convinced they truly grasped its implications," Francis said.

「昨シーズンの成功を維持するのは難しいということは伝えた。彼らはこのメッセージを理解していたと思うが、その意味を本当に理解していたとは思えない」とフランシス監督は語った。

Despite ranking among the top 10 teams in several defensive metrics, the Kraken's offense faltered this season, ranking 29th in goals scored and 29th in shooting percentage. Francis emphasized that addressing this issue would be a primary focus during the offseason.

いくつかの守備指標でトップ10チームにランクされているにもかかわらず、クラーケンのオフェンスは今シーズン低迷し、得点数で29位、シュート成功率で29位にランクされた。フランシスは、この問題への対処がオフシーズン中の主な焦点になると強調した。

With significant salary cap space and a wealth of draft picks, the Kraken have ample opportunities to bolster their scoring. "We will explore all available options to improve our team and return to a winning trajectory," Francis affirmed.

大幅なサラリーキャップの余地と豊富なドラフト指名権を備えたクラーケンには、得点力を高める十分な機会がある。 「私たちはチームを改善し、勝利の軌道に戻るために、利用可能なすべての選択肢を検討します」とフランシスは断言した。

Francis also provided updates on the health of several injured players. Defenseman Vince Dunn missed the final 20 games of the season due to a neck injury, while forward Andre Burakovsky missed six weeks early on with a broken collarbone.

フランシスはまた、負傷した数人の選手の健康状態についての最新情報も提供した。ディフェンスマンのビンス・ダンは首の負傷によりシーズン最後の20試合を欠場し、フォワードのアンドレ・ブラコフスキーは鎖骨骨折で序盤から6週間欠場した。

The Kraken began the season with an underwhelming 8-14-7 record, including an eight-game losing streak. A strong surge in late December and January briefly reignited playoff hopes, but a loss to San Jose before the All-Star break seemed to extinguish those aspirations. The Kraken finished with a dismal 13-16-3 record after the All-Star break, with a particularly disheartening overtime loss to Vegas on March 12 effectively ending their playoff hopes.

クラーケンは8連敗を含む8勝14敗7敗という圧倒的な成績でシーズンをスタートした。 12月下旬から1月にかけての大幅な上昇により、プレーオフへの期待が一時的に再燃したが、オールスターブレイク前にサンノゼに敗れたため、その望みは消え去ったかに見えた。クラーケンはオールスターブレイク後、13勝16敗3分の悲惨な成績に終わり、特に3月12日のベガス戦での延長戦で落胆するような負けを喫し、事実上プレーオフの望みが絶たれた。

The Kraken's failure to make the playoffs this season has prompted a thorough evaluation of the coaching staff. Francis emphasized that the process is ongoing and that a decision regarding Hakstol's future with the team will be made in the coming weeks.

今シーズン、クラーケンがプレーオフに進出できなかったことを受けて、コーチングスタッフの徹底的な評価が行われるようになった。フランシスは、プロセスは進行中であり、ハクストルのチームとの将来に関する決定は今後数週間以内に下されるだろうと強調した。