Seattle Kraken évalue le personnel d’entraîneurs après la défaite en séries éliminatoires

Le directeur général du Seattle Kraken, Ron Francis, déclare que des évaluations sont toujours en cours concernant l'avenir de l'entraîneur-chef Dave Hakstol suite à l'échec de l'équipe à se qualifier pour les séries éliminatoires lors de sa troisième saison.

Seattle Kraken Evaluate Coaching Staff After Playoff Miss

Seattle Kraken évalue le personnel d’entraîneurs après l’échec des séries éliminatoires

Seattle, Washington - In the wake of the Seattle Kraken's disappointing third season, which saw them miss the playoffs, general manager Ron Francis announced that the team is engaged in a comprehensive evaluation of the coaching staff, including head coach Dave Hakstol.

Seattle, Washington - À la suite de la troisième saison décevante du Kraken de Seattle, qui l'a vu rater les séries éliminatoires, le directeur général Ron Francis a annoncé que l'équipe était engagée dans une évaluation complète du personnel d'entraîneurs, y compris de l'entraîneur-chef Dave Hakstol.

Francis emphasized that the process is ongoing and declined to confirm whether Hakstol would remain in his position for a fourth year. "There are numerous factors to consider, and we will continue our deliberations in the coming weeks," Francis stated.

Francis a souligné que le processus était en cours et a refusé de confirmer si Hakstol resterait à son poste pour une quatrième année. "Il y a de nombreux facteurs à considérer et nous poursuivrons nos délibérations dans les semaines à venir", a déclaré Francis.

Hakstol, who was a finalist for the Jack Adams Award as coach of the year last season, led the Kraken to their first playoff appearance in franchise history in 2022-23, upsetting the defending Stanley Cup champion Colorado Avalanche in the first round. However, Seattle's performance declined significantly in their third season, finishing with a record of 34-35-13 and 81 points, well short of a playoff berth.

Hakstol, qui a été finaliste pour le prix Jack Adams en tant qu'entraîneur de l'année la saison dernière, a mené le Kraken à sa première participation aux séries éliminatoires de l'histoire de la franchise en 2022-23, bouleversant le champion en titre de la Coupe Stanley, l'Avalanche du Colorado, au premier tour. Cependant, la performance de Seattle a considérablement diminué lors de sa troisième saison, terminant avec une fiche de 34-35-13 et 81 points, bien en deçà d'une place en séries éliminatoires.

Francis acknowledged that injuries to key players played a role in the team's struggles, but he also expressed concern that the message of the importance of sustained effort was not fully absorbed by the team.

Francis a reconnu que les blessures des joueurs clés ont joué un rôle dans les difficultés de l'équipe, mais il a également exprimé sa préoccupation quant au fait que le message sur l'importance d'un effort soutenu n'a pas été pleinement assimilé par l'équipe.

"We communicated that maintaining the success of last season would be challenging. While I believe they understood this message, I am not convinced they truly grasped its implications," Francis said.

"Nous avons fait savoir que maintenir le succès de la saison dernière serait un défi. Même si je pense qu'ils ont compris ce message, je ne suis pas convaincu qu'ils en aient vraiment compris les implications", a déclaré Francis.

Despite ranking among the top 10 teams in several defensive metrics, the Kraken's offense faltered this season, ranking 29th in goals scored and 29th in shooting percentage. Francis emphasized that addressing this issue would be a primary focus during the offseason.

Bien qu'il se classe parmi les 10 meilleures équipes dans plusieurs paramètres défensifs, l'offensive du Kraken a faibli cette saison, se classant 29e pour les buts marqués et 29e pour le pourcentage de tirs. Francis a souligné que résoudre ce problème serait une priorité pendant l'intersaison.

With significant salary cap space and a wealth of draft picks, the Kraken have ample opportunities to bolster their scoring. "We will explore all available options to improve our team and return to a winning trajectory," Francis affirmed.

Avec un plafond salarial important et une multitude de choix au repêchage, le Kraken a de nombreuses opportunités d’améliorer son score. "Nous explorerons toutes les options disponibles pour améliorer notre équipe et revenir sur une trajectoire gagnante", a affirmé Francis.

Francis also provided updates on the health of several injured players. Defenseman Vince Dunn missed the final 20 games of the season due to a neck injury, while forward Andre Burakovsky missed six weeks early on with a broken collarbone.

Francis a également fourni des mises à jour sur la santé de plusieurs joueurs blessés. Le défenseur Vince Dunn a raté les 20 derniers matchs de la saison en raison d'une blessure au cou, tandis que l'attaquant Andre Burakovsky a raté six semaines plus tôt en raison d'une fracture de la clavicule.

The Kraken began the season with an underwhelming 8-14-7 record, including an eight-game losing streak. A strong surge in late December and January briefly reignited playoff hopes, but a loss to San Jose before the All-Star break seemed to extinguish those aspirations. The Kraken finished with a dismal 13-16-3 record after the All-Star break, with a particularly disheartening overtime loss to Vegas on March 12 effectively ending their playoff hopes.

Le Kraken a commencé la saison avec un bilan décevant de 8-14-7, dont une séquence de huit défaites consécutives. Une forte poussée fin décembre et janvier a brièvement relancé les espoirs en séries éliminatoires, mais une défaite contre San Jose avant la pause des étoiles a semblé éteindre ces aspirations. Le Kraken a terminé avec un triste bilan de 13-16-3 après la pause des All-Star, avec une défaite en prolongation particulièrement décourageante contre Vegas le 12 mars, mettant ainsi fin à leurs espoirs en séries éliminatoires.

The Kraken's failure to make the playoffs this season has prompted a thorough evaluation of the coaching staff. Francis emphasized that the process is ongoing and that a decision regarding Hakstol's future with the team will be made in the coming weeks.

L'échec du Kraken à participer aux séries éliminatoires cette saison a donné lieu à une évaluation approfondie du personnel d'entraîneurs. Francis a souligné que le processus est en cours et qu'une décision concernant l'avenir de Hakstol au sein de l'équipe sera prise dans les semaines à venir.