ワラビーズを復活させるというシュミットの野心的なビジョン

ジョー・シュミット氏がワラビーズのコーチに就任以来初めてメディアに対応した。シュミット氏は、チームのビジョン、指導哲学、来たるラグビーワールドカップへの期待について語った。同氏は、勤勉、規律、説明責任に基づいた強力なチーム文化を構築することの重要性を強調した。シュミット氏はまた、現代のゲームにおける革新性と適応性の必要性を強調し、ワラビーズが世界の舞台で成功する能力に自信を表明した。

Schmidt's Visionary Plans for Wallabies Resurgence

ワラビーズ復活に向けたシュミットの先見の明のある計画

Sydney, January 1 - In his first media conference as Wallabies coach, Joe Schmidt outlined his ambitious plans to revitalize Australian rugby, vowing to restore the team's global dominance.

シドニー、1月1日 - ワラビーズのコーチとして初めての記者会見で、ジョー・シュミットはオーストラリアラグビーを活性化する野心的な計画を概説し、チームの世界的優位性を取り戻すと誓った。

Schmidt, renowned for his tactical acumen and meticulous preparation, emphasized the importance of building a cohesive and disciplined squad, underpinned by a relentless work ethic. He pledged to foster a competitive environment where players would be challenged to push their limits and embrace their full potential.

戦術的洞察力と周到な準備で知られるシュミット氏は、たゆまぬ労働倫理に支えられた、結束力のある規律あるチームを構築することの重要性を強調した。彼は、選手が自分の限界を押し広げ、自分の可能性を最大限に発揮できるような競争環境を促進することを約束しました。

The former Ireland coach acknowledged the challenges facing the Wallabies but expressed unwavering confidence in his ability to turn things around.

元アイルランド監督はワラビーズが直面する課題を認めながらも、状況を好転させる能力に揺るぎない自信を表明した。

"I'm not here to make excuses," Schmidt declared. "I understand the expectations that come with this role. We have a proud legacy to uphold, and I'm determined to re-establish the Wallabies as a force to be reckoned with on the global stage."

「私は言い訳をするためにここにいるわけではない」とシュミット氏は明言した。 「この役割に伴う期待を理解しています。私たちには守るべき誇り高い伝統があり、ワラビーズを世界の舞台で評価されるべき勢力として再確立する決意です。」

Schmidt's vision for the Wallabies centers on a combination of physicality, skill, and tactical intelligence. He believes that by empowering players to showcase their individual strengths within a structured framework, the team can rediscover its attacking flair and defensive solidity.

シュミットのワラビーズに対するビジョンは、フィジカル、スキル、戦術的知性の組み合わせを中心としています。彼は、選手たちが構造化された枠組みの中で個々の強みを発揮できるようにすることで、チームは攻撃の才能と守備の堅実さを再発見できると信じています。

"We need to be a team that can adapt to any situation," Schmidt emphasized. "We must be able to grind out results when necessary, but we also need to have the ability to play with width and creativity."

シュミット監督は「どんな状況にも適応できるチームにならなければいけない」と強調した。 「必要に応じて結果を出し続けなければなりませんが、幅と創造性を持ってプレーする能力も必要です。」

Schmidt stressed the importance of establishing a strong forward pack, capable of providing a dominant platform for the backs. He also identified the need to develop a world-class halfback partnership, tasked with orchestrating the team's attacking and defensive plays.

シュミット氏は、バックスに支配的な基盤を提供できる強力なフォワードパックを確立することの重要性を強調した。彼はまた、チームの攻撃と守備のプレーを調整する任務を負った、ワールドクラスのハーフバックパートナーシップを構築する必要性を指摘した。

"We have a talented squad, but there's plenty of work to be done," Schmidt acknowledged. "We need to improve our consistency, our discipline, and our ability to close out games. But I have no doubt that we can achieve these goals if we work together and embrace the challenges ahead."

「我々には才能あるチームがいるが、やるべきことはたくさんある」とシュミット監督は認めた。 「我々は一貫性、規律、そして試合を終わらせる能力を向上させる必要がある。しかし、我々が協力して今後の課題を受け入れれば、これらの目標を達成できることに疑いはない。」

Schmidt's appointment has been met with a mixture of excitement and anticipation within the Australian rugby community. Many believe that his experience and proven track record of success can lead the Wallabies back to their former glory.

シュミットの任命は、オーストラリアのラグビーコミュニティ内で興奮と期待が入り混じった形で迎えられた。彼の経験と実証済みの成功実績がワラビーズをかつての栄光に導くことができると多くの人が信じている。

As the Wallabies prepare for their upcoming Test series against Ireland, Schmidt's words have instilled a sense of renewed optimism among players and fans alike. With his unwavering belief and meticulous planning, Schmidt aims to restore the Wallabies to their rightful place at the pinnacle of international rugby.

ワラビーズが次のアイルランドとのテストシリーズに向けて準備を進める中、シュミットの言葉は選手とファンの間に新たな楽観的な感覚を植え付けた。揺るぎない信念と綿密な計画により、シュミットはワラビーズを国際ラグビーの頂点にふさわしい地位に戻すことを目指している。