SBTC：ビットコインを現実にします

分散型ファイナンスはジャガーノートであり、何世紀も前の銀行モデルを許可のないアプリケーションとグローバルアクセスの約束を維持しています。

output: Attempts at bringing decentralized finance to life on Bitcoin rails go back at least a decade – long before the term DeFi was even coined in fact. But until comparatively recently, they’d born little fruit, and for two good reasons.

出力：ビットコインレールで分散化された財務を実現しようとする試みは、少なくとも10年ほど遡ります。しかし、比較的最近まで、彼らは小さな果物を生まれ、2つの正当な理由で生まれました。

Firstly, Bitcoin doesn’t natively support smart contracts in the same way as so-called second-generation networks such as Ethereum and Solana. Secondly, while tokenizing BTC so it can be used in DeFi activities is relatively straightforward, it’s always incurred a custodial risk. Thankfully, both of those problems have now been solved and as a result, Bitcoin DeFi is belatedly flourishing.

第一に、Bitcoinは、EthereumやSolanaなどのいわゆる第2世代のネットワークと同じように、スマートコントラクトをネイティブにサポートしていません。第二に、BTCをdefiアクティビティで使用できるようにトークン化することは比較的簡単ですが、常に拘留リスクが発生します。ありがたいことに、これらの問題は両方とも解決されており、その結果、ビットコイン債務は遅れて繁栄しています。

The smart contract problem has been circumvented by the birth of Bitcoin L2s such as Stacks that combine the best bits of EVM chains with native BTC support. And tokenized BTC – without custodial risk – is also now a thing, thanks once again to Stacks. Its implementation of sBTC following the L2’s Nakamoto upgrade sets BTC free to be the yield-generating asset Bitcoin DeFi proponents always envisioned. But how does it all work exactly? And is it safe? Let’s examine the evidence.

スマートコントラクトの問題は、EVMチェーンの最高の部分をネイティブBTCサポートと組み合わせたスタックなどのビットコインL2の誕生によって回避されました。そして、トークン化されたBTCは、拘留リスクのない - も今では、スタックに感謝します。 L2のNakamotoアップグレード後のSBTCの実装は、BTCを自由に設定し、常に想定されている収量生成資産ビットコインの支持者になります。しかし、それはすべて正確にどのように機能しますか？そして、それは安全ですか？証拠を調べてみましょう。

Bitcoin DeFi Gets Going

ビットコインdefiが進みます

Decentralized finance is a juggernaut, upending centuries-old banking models with permissionless applications and the promise of global access. Yet while Ethereum and other networks have fueled the industry’s rapid growth, Bitcoin – the largest and most liquid crypto of all – has been forced to watch from the sidelines.

分散型ファイナンスはジャガーノートであり、何世紀も前の銀行モデルを許可のないアプリケーションとグローバルアクセスの約束を維持しています。しかし、イーサリアムや他のネットワークは業界の急速な成長を促進していますが、ビットコイン（すべての中で最大かつ最も液体の暗号）は、傍観者から視聴を余儀なくされています。

At least that’s until the development of sBTC, a tokenized solution that combines Bitcoin’s unrivaled security with the dynamism of DeFi, effectively unlocking billions of dollars’ worth of dormant capital and thrusting Bitcoin into the heart of decentralized finance.

少なくとも、それは、ビットコインの比類のないセキュリティとdefiのダイナミズムを組み合わせたトークン化されたソリューションであるSBTCの開発が、数十億ドル相当の休眠資本を効果的に解き放ち、ビットコインを分散型金融の中心に突き刺すまでです。

sBTC is a 1:1 backed, programmable Bitcoin asset built on the Stacks layer, which is itself secured by the Bitcoin blockchain. Unlike other tokenized BTC solutions that rely heavily on centralized custodians, sBTC preserves Bitcoin’s core principles of decentralization and security. Every unit of sBTC is verifiably collateralized on a 1:1 basis with BTC. It’s also secured by Bitcoin’s proof-of-work consensus, ensuring that transactions inherit Bitcoin’s robust security guarantees.

SBTCは、スタックレイヤーに基づいて構築された1：1のバックされたプログラム可能なビットコインアセットであり、それ自体がビットコインブロックチェーンによって保護されています。 SBTCは、集中化されたカストディアンに大きく依存する他のトークン化されたBTCソリューションとは異なり、ビットコインの地方分権化とセキュリティの中核原則を保持しています。 SBTCのすべてのユニットは、BTCと1：1ベースで検証的に付随しています。また、ビットコインの仕事の証明コンセンサスによって確保され、トランザクションがビットコインの堅牢なセキュリティ保証を継承することを保証します。

What to Do With sBTC?

SBTCはどうしますか？

Clever as the creation of non-custodial, Bitcoin-secured sBTC is, what’s its use case? What are the incentives for locking up your BTC and minting a tokenized counterpart on Stacks? Well, because sBTC brings smart contract capabilities to Bitcoin, it allows holders to engage in DeFi activities without selling or leaving the Bitcoin ecosystem.

非義理の、ビットコインで留められているSBTCの作成として賢いのは、そのユースケースは何ですか？ BTCをロックし、スタックでトークン化されたカウンターパートを造るためのインセンティブは何ですか？まあ、SBTCはスマートコントラクト機能をビットコインにもたらすため、保有者はビットコインのエコシステムを販売または去ることなく、defiアクティビティに従事することができます。

Unlike regular BTC, sBTC can serve as a yield-generating asset that can be used for lending, staking, or providing liquidity on decentralized exchanges. It can also be swapped on the same DEXs for other assets. When the market looks like it might be drawing down, for example, you can trade sBTC for stablecoins, before reversing the process when the market has bottomed.

通常のBTCとは異なり、SBTCは、分散型取引所での流動性の提供に使用できる収量生成資産として機能します。また、他の資産について同じDexsに交換することもできます。たとえば、市場が引き下げられるように見える場合、市場が底を打ったときにプロセスを逆転させる前に、SBTCをSTABLECOINSと交換できます。

But these are merely the initial use cases that have been devised for sBTC. Should it become a cornerstone of Stacks’ Bitcoin DeFi ecosystem – and that’s the plan – it’ll eventually be capable of doing a whole lot more. Users will be able to explore opportunities offered by innovative DeFi protocols ranging from algorithmic stablecoins to asset tokenization using sBTC as a core asset.

しかし、これらは単にSBTCのために考案された初期ユースケースです。 StacksのBitcoin Defi Ecosystemの基礎になった場合、それが計画です。最終的にはさらに多くのことをすることができます。ユーザーは、アルゴリズムの安定コインからSBTCをコア資産として使用した資産トークン化に至るまで、革新的なDefiプロトコルによって提供される機会を探ることができます。

How Secure Is sBTC?

SBTCはどれくらい安全ですか？

We’ve touched upon how sBTC is secured, but just how secure is its architecture? Or to put it more bluntly, what’s the likelihood of something going wrong and you losing your precious BTC? Naturally, the sBTC tokenization protocol has been rigorously audited, but users understandably desire greater reassurance than merely the knowledge that it’s been awarded pass marks by security researchers. So let’s talk briefly about the minting and redemption process.

SBTCがどのように保護されているかについて触れましたが、そのアーキテクチャはどれほど安全ですか？または、それをより率直に言うと、何かがうまくいかず、貴重なBTCを失う可能性はどうですか？当然のことながら、SBTCトークン化プロトコルは厳密に監査されていますが、ユーザーは、セキュリティ研究者からパスマークを授与されているという知識よりも、単により大きな安心感を望んでいます。それでは、造りと償還のプロセスについて簡単に話しましょう。

To create sBTC, users send their BTC to a specially designed mechanism on the Stacks layer, receiving sBTC in return, backed 1:1. On the Stacks layer, sBTC can interact with smart contracts, unlocking functionalities like automated lending, borrowing, and yield optimization strategies. Then when users want to return to native BTC, they can swap sBTC back at a 1:1 ratio, maintaining a direct link to the Bitcoin network. This process allows Bitcoin’s supply to remain verifiably accounted for, removing the central points of failure commonly associated with other tokenized BTC solutions.

SBTCを作成するために、ユーザーはStacksレイヤー上の特別に設計されたメカニズムにBTCを送信し、見返りにSBTCを受け取り、1：1を支持します。 Stacksレイヤーでは、SBTCはスマートコントラクトと対話し、自動貸付、借入、収量の最適化戦略などの機能のロックを解除できます。次に、ユーザーがネイティブBTCに戻りたい場合、SBTCを1：1の比率で戻し、ビットコインネットワークへの直接リンクを維持できます。このプロセスにより、Bitcoinの供給は検証的に説明されたままになり、他のトークン化されたBTCソリューションに一般的に関連する障害の中心点を削除できます。

Making Bitcoin DeFi a Reality

ビットコインを現実にする

As DeFi continues to push the boundaries of what’s possible in global finance, sBTC ensures that Bitcoin is not left behind. By bridging the two ecosystems, Bitcoin’s trillion-dollar market can flow into decentralized applications, while DeFi’s developers and users gain the stability and liquidity of the largest cryptocurrency.

Defiはグローバルファイナンスで可能なことの境界を押し続け続けているため、SBTCはビットコインが取り残されないことを保証します。 2つのエコシステムを橋渡しすることにより、ビットコインの兆ドル市場は分散型アプリケーションに流れ込むことができますが、Defiの開発者とユーザーは最大の暗号通貨の安定性と流動性を獲得します。

No longer confined to a static role as “digital gold,” Bitcoin via sBTC can serve as the foundation for an expansive array of decentralized financial activities. By enabling Bitcoin holders to participate in DeFi without compromising

「デジタルゴールド」としての静的な役割に限定されなくなったため、SBTCを介したビットコインは、分散型の金融活動の広大な配列の基礎として機能します。妥協せずにビットコインホルダーがdefiに参加できるようにすることにより