SBI VC貿易は、スタブコインを処理するための規制当局の承認を受ける日本で最初の会社になります

交換は、3月12日にUSDCトランザクションの処理を開始する予定です。更新：2020年3月8日午前1時13分PDT。

SBI VC Trade, the crypto trading affiliate of Japanese conglomerate SBI Group, has become the first firm in Japan to gain regulatory approval for handling stablecoins.

日本のコングロマリットSBIグループの暗号貿易系アフィリエイトであるSBI VC Tradeは、Stablecoinsの取り扱いの規制当局の承認を得た日本で最初の企業になりました。

The firm, which is also known as SBI Cryptocurrency Exchange, has received an “electronic payment instrument business operator” license from the Kanto Regional Financial Bureau, according to a report by CoinDesk Japan. It is registered at the financial bureau with registration number No. 00001.

Coindesk Japanのレポートによると、SBI Cryptocurrency Exchangeとしても知られている同社は、Kanto Regional Financial Bureauから「電子決済機器事業オペレーター」ライセンスを受け取っています。登録番号00001で金融局に登録されています。

After receiving the license, SBI VC Trade plans to start processing transactions for Circle-issued USD Coin (USDC) on March 12. However, the service will remain in the beta phase and the distribution will be limited to a few customers within the group.

ライセンスを受け取った後、SBI VC貿易は3月12日にサークル発行USDコイン（USDC）のトランザクションの処理を開始する予定です。ただし、サービスはベータ段階に残り、分布はグループ内の少数の顧客に限定されます。

Once the stablecoin service becomes available to the public, SBI VC Trade will be able to offer services that will enable individual and corporate customers to buy and sell, as well as deposit and withdraw USDC.

Stablecoinサービスが一般に公開されると、SBI VC Tradeは、個人および企業の顧客がUSDCを預金して撤回することを可能にするサービスを提供することができます。

Because the stablecoin is pegged to the U.S. dollar, SBI will need to stock up on the greenback, securing an amount that is equal to or greater than the amount of USDC deposited by customers.

Stablecoinは米ドルに固定されているため、SBIはGreenbackを在庫して、顧客が預け入れたUSDCの量以上を確保する必要があります。

According to the report, Shinsei Trust Bank, a member of the SBI Group, will be responsible for the firm’s trust security. By the time of the beta launch, users will be able to see “USDC” displayed on the firm’s trading platforms. The stablecoin will be available to trade with spot trading pairs including BTC/USDC and ETH/USDC pairs.

報告書によると、SBIグループのメンバーであるShinsei Trust Bankは、会社の信託セキュリティを担当します。ベータ版の発売時までに、ユーザーは会社の取引プラットフォームに「USDC」が表示されるのを見ることができます。 Stablecoinは、BTC/USDCやETH/USDCペアを含むスポット取引ペアと取引できます。

“We will first check the business flow. We want to launch it in earnest as soon as possible,” said Tomohiko Kondo, CEO of SBI VC Trade.

「最初にビジネスフローを確認します。 SBI VC TradeのCEO、CEO、Tomohiko Condo氏は次のように述べています。

At press time, SBI VC Trade is the only Japanese firm that holds all three operating licenses: a cryptocurrency exchange business license, the financial instruments business type 1 license, and theelectronic payment instruments trading business license.

プレス時に、SBI VC Tradeは、3つの運用ライセンスすべてを保有する唯一の日本企業です。暗号通貨交換ビジネスライセンス、Financial Instruments Business Type 1ライセンス、およびElectronic Payment Instruments Trading Businessライセンスです。

Last February, the Japanese Financial Services Agency approved a report which included a proposal to introduce an "electronic money with variable exchange value." This would essentially create a legal framework for stablecoins in Japan.

昨年2月、日本の金融サービス機関は、「変動する交換価値を持つ電子マネー」を導入する提案を含むレポートを承認しました。これは、本質的に日本のstable岩の法的枠組みを作成します。

The report also suggested that stablecoins could be backed by short-term government bonds and fixed-term deposits in addition to demand deposits. It also proposed an upper limit of 50% on the bonds and deposits that can be used as collateral for stabelcoins.

報告書はまた、需要預金に加えて、短期的な政府債券と定期預金によってスタブコインが支持される可能性があることを示唆しました。また、Stebelcoinsの担保として使用できる債券と堆積物の50％の上限を提案しました。