サトシ・ナカモトとは？ HBOのドキュメンタリーでビットコインの匿名作成者に関する憶測が再燃

10年以上にわたり、ビットコインの匿名の作成者であるサトシ・ナカモトの正体は噂や憶測を煽ってきました。

The identity of Satoshi Nakamoto, the enigmatic creator of Bitcoin, has sparked relentless curiosity and speculation within the cryptocurrency realm. Despite numerous attempts to unravel this mystery, each effort seems to drape a new veil over the matter.

ビットコインの謎の創造者であるサトシ・ナカモトの正体は、暗号通貨の分野で絶え間ない好奇心と憶測を引き起こしました。この謎を解明しようとする数多くの試みにもかかわらず、そのたびにこの問題は新たなベールに包まれているように見えます。

However, with the impending release of an HBO documentary on the subject, a fresh wave of speculation has hit the scene. This time, Polymarket, a decentralized betting platform, is allowing its users to wager on the true identity of Bitcoin's mythical creator.

しかし、このテーマに関するHBOドキュメンタリーの公開が迫っていることにより、新たな憶測の波が現場に押し寄せている。今回、分散型賭博プラットフォームである Polymarket は、ユーザーがビットコインの神話上の創造者の正体に賭けることを許可しています。

In this captivating narrative, we delve into the names that have emerged as potential candidates for the role of Satoshi Nakamoto, exploring the evidence and considering the odds.

この魅力的な物語の中で、私たちはサトシ・ナカモトの役割の潜在的な候補者として浮上した名前を掘り下げ、証拠を調査し、可能性を検討します。

The name that is making waves

話題を呼んでいる名前

Among the candidates, one name that stands out is Len Sassaman. According to Polymarket bettors, Sassaman has the highest chance of being identified as the real Satoshi Nakamoto, with a probability of 45%.

候補者の中でひときわ目立っている名前がレン・サッサマンだ。ポリマーケットのベッターによると、ササマンが本物のサトシ・ナカモトであると特定される可能性が最も高く、その確率は 45% です。

A renowned cryptographer, Sassaman was a staunch advocate for privacy. He spent much of his life exploring the fields of cryptography and anonymous systems, earning him high respect within cypherpunk circles.

有名な暗号学者であるサッサマンは、プライバシーの熱心な擁護者でした。彼は人生の多くを暗号と匿名システムの分野の探索に費やし、サイファーパンク界で高い尊敬を集めました。

Some consider him an ideal candidate due to his work within the communities that shaped the early days of Bitcoin, as well as his technical expertise.

技術的な専門知識だけでなく、ビットコインの初期を形作ったコミュニティ内での彼の仕事のおかげで、彼が理想的な候補者であると考える人もいます。

Although Sassaman passed away in 2011, which may initially rule out his direct involvement in the later development of Bitcoin, his deep knowledge and commitment to privacy continue to fuel this theory.

サッサマン氏は 2011 年に亡くなっており、当初はその後のビットコイン開発への直接的な関与は否定されるかもしれないが、彼の深い知識とプライバシーへの取り組みは引き続きこの理論を促進している。

After all, who better than an expert in cryptography and anonymity to have conceived such a revolutionary technology?

結局のところ、このような革新的なテクノロジーを考案したのは、暗号化と匿名性の専門家以上に誰でしょうか?

But the story of Sassaman doesn't stop there. Some even speculate that his tragic disappearance might have been orchestrated to maintain the mystery surrounding Satoshi.

しかし、サッサマンの物語はそれだけではありません。彼の悲劇的な失踪は、サトシを取り巻く謎を維持するために画策されたのではないかとさえ推測する人もいます。

A bold hypothesis, but one that adds a new dimension to this already complex puzzle. With such a profile, it's no surprise that Polymarket sees in him a potential Satoshi Nakamoto.

大胆な仮説ですが、すでに複雑なこのパズルに新たな側面を加える仮説です。このようなプロフィールを考えると、ポリマーケットが彼にサトシ・ナカモトの可能性があると見なすのも不思議ではありません。

Other contenders, but with reduced odds

他の候補者もいるが、オッズは低い

While Sassaman is at the top of the betting pool, he is certainly not the only candidate in the running. Coming in second with 15% odds is Hal Finney, a pioneer in cryptography.

サッサマン氏はベッティングプールのトップにいるが、立候補している唯一の候補者ではないことは確かだ。オッズ 15% で 2 位になったのは、暗号学の先駆者であるハル フィニー氏です。

Finney's name is often mentioned in the context of Bitcoin, and for good reason: he was one of the first to adopt the cryptocurrency and even received the very first Bitcoin transaction from Satoshi himself.

フィニーの名前はビットコインの文脈でよく言及されますが、それには十分な理由があります。彼はこの暗号通貨を最初に採用した一人であり、サトシ自身から最初のビットコイン取引さえ受け取ったのです。

This proximity to Nakamoto, combined with his major contributions in the field of cryptography, makes Finney a strong candidate, even if the community remains divided as to his exact role.

ナカモト氏とのこの近さは、暗号分野における彼の多大な貢献と相まって、たとえ彼の正確な役割に関してコミュニティ内で意見が分かれているとしても、フィニー氏を有力な候補者にしている。

It is also interesting to note that some believe Finney might have been in close collaboration with Nakamoto, or even operated under that pseudonym. But despite these theories, his odds, according to Polymarket, remain lower than those of Sassaman.

また、フィニーがナカモトと緊密に協力していたかもしれない、あるいはその偽名で活動していたのではないかと信じている人もいるということも興味深い。しかし、こうした理論にもかかわらず、ポリマーケットによれば、同氏の確率は依然としてサッサマン氏よりも低いという。

Among other contenders are Nick Szabo, often credited for his work on smart contracts, and Adam Back, creator of Hashcash, a technology that largely influenced the development of Bitcoin.

他の候補者の中には、スマートコントラクトの研究でよく知られているニック・サボ氏や、ビットコインの開発に大きな影響を与えたテクノロジーであるハッシュキャッシュの作成者であるアダム・バック氏がいます。

However, their odds are far from high: 2% for Szabo and 7% for Back. Szabo, notably, despite being theorized as one of the main brains behind Bitcoin, seems to have lost ground in this speculative race.

しかし、その確率は決して高くはなく、サボが 2%、バックが 7% です。特にサボ氏は、ビットコインの背後にある主要な頭脳の一人であると理論化されているにもかかわらず、この投機競争で立場を失ったようだ。

The great unknown: what if it was more than one person?

未知の世界: それが複数の人だったらどうなるでしょうか?

Finally, a more intriguing hypothesis continues to circulate: what if Satoshi Nakamoto was not a single person, but a group of anonymous collaborators? According to the bettors, 38% believe the HBO documentary might reveal that Satoshi Nakamoto is not an isolated individual, but the result of a collective effort.

最後に、より興味深い仮説が広まり続けています。サトシ・ナカモトが一人の人物ではなく、匿名の協力者のグループだったらどうなるでしょうか?賭けをした人たちによると、38%はHBOのドキュメンタリーがサトシ・ナカモトが孤立した個人ではなく、集団的な努力の結果であることを明らかにするかもしれないと信じているという。

This theory, though enticing, raises new questions. Is it possible that several cryptography experts worked together to create Bitcoin and then decided to step back under a common pseudonym?

この理論は魅力的ですが、新たな疑問も生じます。数人の暗号専門家が協力してビットコインを作成し、その後、共通の偽名を使用して撤退することにした可能性はあるでしょうか?

This option, although it seems distant from the classic narrative of a solitary genius, would correspond to the collaborative spirit of the cypherpunk communities that shaped the technologies of privacy protection and decentralization. Such a revelation would upend our perception of Bitcoin’s history.

この選択肢は、孤独な天才の古典的な物語とはかけ離れているように見えますが、プライバシー保護と分散化のテクノロジーを形作ったサイファーパンク コミュニティの協力的な精神に対応するものとなるでしょう。このような暴露は、ビットコインの歴史に対する私たちの認識を覆すことになるでしょう。