米財務省、ロシアが制裁回避にテザーを利用していると発言

US Treasury Deputy Secretary Adewale Adeyemo said Russia was increasingly using alternative payment mechanisms like Tether’s USDT stablecoin to bypass economic sanctions, according to his written testimony on April 9 to the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee.

アデウェール・アデイェモ米国財務副長官は、4月9日に上院銀行・住宅・都市問題委員会で行った書面証言によると、ロシアは経済制裁を回避するためにテザーのUSDTステーブルコインなどの代替決済メカニズムをますます利用していると述べた。

This remark follows increasing reports that malicious actors used Tether’s stablecoin for their illicit activities. Notably, the US and UK governments launched a joint investigation into crypto transactions worth over $20 billion that may have violated Russian sanctions involving the stablecoin.

この発言は、悪意のある者が違法行為にテザーのステーブルコインを使用したという報告が増加していることを受けてのことだ。注目すべきは、米国と英国の政府が、ステーブルコインに関わるロシアの制裁に違反した可能性がある200億ドル以上の仮想通貨取引に関する共同調査を開始したことだ。

Despite these issues, Tether has maintained its commitment to compliance standards and ongoing cooperation with law enforcement bodies to fight against illicit financial activities.

これらの問題にもかかわらず、テザーはコンプライアンス基準への取り組みを維持し、違法な金融活動と戦うために法執行機関と継続的に協力してきました。

Meanwhile, Paul Grewal, the Chief Legal Officer of Coinbase, asserted that stablecoin legislation would help the US government address this issue. He said:

一方、Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、ステーブルコイン法案は米国政府がこの問題に対処するのに役立つと主張した。彼は言った：

“US security interests are served by centering dollar-denominated stablecoins in the home of the dollar. Reserve management rules, redemption rights and all that aren’t hard to address if we have the will to do more than politic.”

「米国の安全保障上の利益は、ドル本拠地でドル建てステーブルコインを中心とすることによって果たされる。準備金管理規則、償還権、その他すべては、政治以上のことをする意志があれば対処するのは難しくありません。」

Terrorist financing

Adeyemo’s testimony further pointed out that terrorist organizations like Al Qaeda and the Palestinian Islamic Jihad (PIJ) were taking advantage of “innovations in crypto” to bypass the traditional financial system.

テロ資金供与 アデエモ氏の証言はさらに、アルカイダやパレスチナ・イスラム聖戦（PIJ）などのテロ組織が「暗号通貨のイノベーション」を利用して従来の金融システムを迂回していると指摘した。

He said:

彼は言った：

“Our problem is that actors are increasingly finding ways to hide their identities and move resources using virtual currency…The more effective our targeting has been, the more reason there is for these terrorist groups to look into virtual assets.”

「私たちの問題は、攻撃者が仮想通貨を使用して身元を隠し、リソースを移動する方法をますます見つけていることです…私たちのターゲティングがより効果的であればあるほど、これらのテログループが仮想資産を調査する理由が増えることになります。」

Consequently, Adeyemo said the US needs “to build an enforcement regime that is capable of preventing this [illegal] activity as more terrorists, transnational criminals, and rogue states turn to digital assets.”

その結果、アディエモ氏は、米国は「より多くのテロリスト、国境を越えた犯罪者、ならず者国家がデジタル資産に注目する中、この（違法な）活動を阻止できる執行体制を構築する必要がある」と述べた。

Reforms

Adeyemo further disclosed that the Treasury Department has submitted proposals to the Committee to strengthen the government’s capabilities in countering terrorist financing.

改革アディエモはさらに、財務省がテロ資金供与に対抗する政府の能力を強化するための提案を委員会に提出したことを明らかにした。

These proposals encompass three key reforms, including implementing a secondary sanctions tool, the modernization and tightening of existing authorities, and mitigating jurisdictional risks posed by offshore digital asset platforms.

これらの提案には、二次制裁ツールの導入、既存当局の近代化と強化、オフショアデジタル資産プラットフォームによってもたらされる管轄リスクの軽減など、3つの主要な改革が含まれている。

Adeyemo emphasized that these reforms are crucial in clarifying how US “authorities can reach extraterritorially when digital asset entities harm our national security while taking advantage of our financial system.”

Adeyemo氏は、これらの改革は、米国の「デジタル資産主体がわが国の金融システムを利用しながら国家安全保障に害を及ぼす場合、当局がどのようにして治外法権を行使できるか」を明確にする上で極めて重要であると強調した。

Additionally, the reforms will create a fair playing field for US-based Virtual Asset Service Providers (VASPs).

さらに、この改革により、米国に本拠を置く仮想資産サービスプロバイダー（VASP）に公正な競争条件が創設されることになる。

He concluded:

彼はこう結論づけた。

“The United States has a strong interest in ensuring that our tools and authorities are available and ready to mitigate the risks in this quickly evolving ecosystem, including for dollar-based digital assets in particular.”

「米国は、我が国のツールと当局が確実に利用可能であり、特にドルベースのデジタル資産を含め、この急速に進化するエコシステムにおけるリスクを軽減する準備が整っていることを確保することに強い関心を持っています。」

Mentioned in this article