米財務省、ロシアの仮想通貨ドッジボール戦術の取り締まりに向けて電光石火のスピードで動く

米財務省は、デジタル資産を通じたロシアの制裁回避活動を支援したとして、13の団体と2人の個人を制裁した。財務省外国資産管理局は、資産移動の促進や、OFAC指定人物の制裁回避への支援に関与したロシアの金融・テクノロジー部門の企業や個人を特定した。この動きは、フィンテック事業体を活用して世界の金融システムと再接続しようとするロシアの金融機関の試みを妨害することを目的としている。

How Russia's Crypto Dodgeball Game Unfolded

ロシアの仮想通貨ドッジボールゲームはどのように展開されたか

What's the latest scoop on Russia's attempts to skirt sanctions with digital assets?

デジタル資産で制裁を回避しようとするロシアの試みに関する最新のスクープは何ですか?

The U.S. Treasury Department has taken aim at 13 companies and two individuals linked to Russian operations that allegedly enable sanction evasion through cryptocurrencies. These entities, the Treasury's Office of Foreign Asset Control (OFAC) alleges, have facilitated the movement of assets or aided sanctioned individuals in evading restrictions.

米財務省は、仮想通貨を通じて制裁回避を可能にしているとされるロシアの活動に関与した企業13社と個人2人を標的にした。財務省外国資産管理局（OFAC）は、これらの団体が資産の移動を促進したり、制裁対象の個人が制限を回避するのを支援したと主張している。

Crypto Firms Boosting Russian Finances

暗号通貨会社がロシアの財政を後押し

Five of the affected companies are said to be fully owned or controlled by entities previously designated by OFAC. Brian E. Nelson, Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, suggests that Russia is exploring alternative financial avenues to avoid sanctions imposed by the U.S.

影響を受けた企業のうち5社は、OFACが以前に指定した団体によって完全に所有または管理されていると言われている。テロ・金融情報担当の財務次官ブライアン・E・ネルソン氏は、ロシアが米国による制裁を回避するために別の金融手段を模索していると示唆している。

"As the Kremlin looks to tap into fintech, Treasury will relentlessly expose and disrupt companies that facilitate sanctioned Russian financial institutions' reconnections to the global system," Nelson said.

「クレムリンがフィンテックの活用を目指す中、財務省は制裁対象のロシア金融機関の世界システムへの再接続を促進する企業を容赦なく摘発し、混乱させるだろう」とネルソン氏は述べた。

U.S. Aims to Cripple Russian Finance

米国はロシアの金融を麻痺させることを目指す

This move aligns with the U.S.'s broader strategy of targeting Russian financial institutions to limit their funding for the war in Ukraine. Global regulators have long expressed concern over the potential for crypto assets to be used for illicit activities or to circumvent sanctions.

この動きは、ウクライナ戦争への資金提供を制限するためにロシアの金融機関を標的にするという米国の広範な戦略に沿ったものである。世界の規制当局は長年、暗号資産が違法行為や制裁回避に使用される可能性について懸念を表明してきた。

Entities named by OFAC include Joint Stock Company B Crypto, Masterchain, Laitkhaus, Atomaiz, Token Trust Holdings, TOEP, and others. According to OFAC, these companies "have played a role in developing or operating blockchain-based services or enabling virtual currency payments that support the Russian financial sector, potentially facilitating sanctions evasion."

OFAC によって指名された事業体には、株式会社 B Crypto、Masterchain、Laitkhaus、Atomaiz、Token Trust Holdings、TOEP などが含まれます。 OFACによると、これらの企業は「ロシアの金融セクターを支援するブロックチェーンベースのサービスの開発や運営、あるいは仮想通貨決済の実現に役割を果たしており、潜在的に制裁回避を容易にしている」という。

U.S. Piles on Sanctions

米国による制裁の山

As a result, any assets of these companies located in the U.S. or controlled by U.S. persons have been frozen and must be reported to OFAC. All transactions involving their U.S. assets are also prohibited unless specifically authorized by OFAC.

その結果、米国にある、または米国人によって管理されているこれらの企業の資産は凍結されており、OFAC に報告する必要があります。 OFAC によって特別に許可されない限り、米国資産に関わるすべての取引も禁止されます。

Since Russia's invasion of Ukraine, the U.S. has continued to expand its sanctions on companies operating in Russian markets, including those that facilitate digital asset transactions.

ロシアのウクライナ侵攻以来、米国はデジタル資産取引を促進する企業を含め、ロシア市場で活動する企業に対する制裁を拡大し続けている。

Crypto Exchange Binance's Russian Retreat

仮想通貨取引所バイナンスのロシア撤退

Last year, Binance, the largest crypto exchange by volume, found itself in regulatory hot water and withdrew from the Russian market. Its Russian subsidiary was acquired by CommEx, which has also announced the closure of its website by May 10th.

昨年、取引量最大の仮想通貨取引所であるバイナンスは規制の窮地に陥り、ロシア市場から撤退した。同社のロシア子会社はCommExに買収され、同社もWebサイトを5月10日までに閉鎖すると発表した。