ロシア、西側の制裁を回避するために国際決済にビットコインを使用

ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は、ビットコインやその他の仮想通貨が国際貿易で使用されていることを認めた。

Russia is increasingly using Bitcoin for international trade in a bid to counteract the impact of Western sanctions, according to Finance Minister Anton Siluanov, reports Reuters.

アントン・シルアノフ財務大臣によると、ロシアは西側制裁の影響に対抗するために国際貿易にビットコインの利用を増やしているとロイター通信が報じた。

Siluanov stated that Russian companies are already using Bitcoin to settle payments with China, India and Turkey, adding that he expects the use of cryptocurrencies in international trade to increase significantly by 2025.

シルアノフ氏は、ロシア企業はすでに中国、インド、トルコとの支払い決済にビットコインを使用していると述べ、国際貿易における暗号通貨の使用は2025年までに大幅に増加すると予想していると付け加えた。

His comments come after President Vladimir Putin recently highlighted the resilience of Bitcoin, saying that no government can fully ban the digital currency.

同氏のコメントは、最近ウラジーミル・プーチン大統領がビットコインの回復力を強調し、どの政府もデジタル通貨を完全に禁止することはできないと述べたことを受けてのものである。

Russia has been ramping up efforts to integrate cryptocurrencies into its economy and financial system amid the ongoing sanctions, which have largely cut off the country from the global financial networks such as SWIFT.

ロシアは、SWIFTなどの世界的な金融ネットワークからほぼ切り離された制裁が続く中、仮想通貨を自国の経済と金融システムに組み込む取り組みを強化している。

In a bid to facilitate international transactions, Russia has been turning to Bitcoin and other cryptocurrencies as alternatives, enabling Russian businesses to continue trading with countries that are not heavily influenced by the West, particularly in Asia.

国際取引を促進するために、ロシアは代替手段としてビットコインやその他の暗号通貨に注目しており、これによりロシア企業は西側諸国、特にアジアの影響をあまり受けていない国々と取引を続けることができる。

Moreover, new rules for cryptocurrency mining in Russia have been introduced by the authorities, including a ban on mining in certain regions that will come into effect in January 2025 and last until 2031.

さらに、ロシアの仮想通貨マイニングに関する新たな規則が当局によって導入されており、これには、2025年1月に発効し、2031年まで続く特定地域でのマイニング禁止が含まれる。

This six-year ban on cryptocurrency mining is part of Russia’s efforts to control energy consumption and ensure environmental conservation.

この6年間の暗号通貨マイニング禁止は、エネルギー消費を管理し、環境保全を確実にするロシアの取り組みの一環である。

The Russian government is also working to expand the use of cryptocurrencies in global transactions. Officials are pushing for a broader adoption of digital currencies to reduce reliance on traditional financial systems that are largely dominated by the West.

ロシア政府も世界的な取引における仮想通貨の利用拡大に取り組んでいる。当局は、主に西側諸国が支配する伝統的な金融システムへの依存を減らすために、デジタル通貨の幅広い導入を推進している。

This includes efforts to create a more favorable regulatory environment for cryptocurrency related transactions, as stipulated in the bill “On Digital Currency.”

これには、「デジタル通貨について」法案に規定されている、仮想通貨関連取引にとってより有利な規制環境を構築する取り組みが含まれます。

The comments by the Finance Minister reflect Russia’s belief in the potential of digital currencies to drive economic resilience.

財務大臣のコメントは、デジタル通貨が経済の回復力を促進する可能性があるというロシアの信念を反映している。

The government anticipates that Bitcoin and other cryptocurrencies will play a critical role in charting Russia’s international trade strategy, as the country pivots to find sustainable financial alternatives to ensure continued trade with its global partners.

政府は、ロシアが世界のパートナーとの継続的な貿易を確保するために持続可能な金融代替手段の発見に軸足を置く中、ビットコインやその他の暗号通貨がロシアの国際貿易戦略を描く上で重要な役割を果たすと予想している。