ロシアは、電気ネットワークのバランスを取り、法案を減らすためにビットコインに賭けています。フランスはいつ目を覚ましますか？そしてドイツ？

私たちは最近、ロシアが旗艦ビットリバーのおかげで、すでに世界で2番目に大きいコンピューティングパワーを搭載していると報告しました。

After Texas, Russia is now using the bitcoin industry to balance its electrical network and reduce the bill. When will France and Germany wake up to this opportunity?

テキサスの後、ロシアは現在、ビットコイン産業を使用して電気ネットワークのバランスを取り、法案を減らしています。フランスとドイツはいつこの機会に目覚めますか？

Russia turns to bitcoin

ロシアはビットコインに目を向けます

We recently reported that Russia is already hosting the second-largest computing power in the world thanks to its flagship Bitriver. Things now seem to be accelerating further with the management of the Russian electrical network Rosseti, which wants to use its surplus electricity production for the bitcoin industry.

私たちは最近、ロシアが旗艦ビットリバーのおかげですでに世界で2番目に大きいコンピューティングパワーをホストしていると報告しました。今では、ビットコイン産業に余剰電力生産を使用したいロシアの電気ネットワークRossetiの管理により、物事はさらに加速しているようです。

The Russian public news agency TASS reports that Rosseti wishes to coordinate the installation of bitcoin miners and develop a tool to reduce their electricity consumption if necessary.

ロシアの公共報道機関TASSは、ロセティがビットコインマイナーの設置を調整し、必要に応じて電力消費を減らすツールを開発したいと報告しています。

Russia follows in the footsteps of Texas, where miners have built a symbiotic relationship with ERCOT, the local network operator. Russians already control 17% of the Bitcoin network’s computing power. It’s about 40% for the United States. Europeans share the crumbs.

ロシアはテキサス州の足跡をたどり、鉱山労働者はローカルネットワークオペレーターのエルコットと共生関係を築いてきました。ロシア人はすでにビットコインネットワークのコンピューティングパワーの17％を管理しています。米国では約40％です。ヨーロッパ人はパン粉を共有しています。

For Rosseti, “the bitcoin industry will allow the consumption of surplus electricity while increasing the base load electricity consumption of the network. This will result in additional revenue for the company and additional tax revenue for the government.”

Rossetiの場合、「ビットコイン業界は、ネットワークの基本負荷電力消費を増やしながら、余剰電力の消費を許可します。これにより、当社の追加収入と政府に追加の税収が発生します。」

The government of François Bayrou, EDF, and RTE (Electricity Transport Network of France) would do well to ask themselves some questions. Especially at a time when 70 billion euros are needed to finance the next six nuclear reactors.

フランソワ・ベイルー、EDF、およびRTE（フランスの電力輸送ネットワーク）の政府は、いくつかの質問をするのにうまくいくでしょう。特に、次の6つの原子炉に資金を供給するために700億ユーロが必要なとき。

Unfortunately, the debate is still tainted by ideological biases that prevent recognizing that bitcoin is an asset for the energy transition. It is enough to look at the costs of the intermittency of renewable energies to understand this.

残念ながら、この議論は、ビットコインがエネルギー移行の資産であることを認識することを妨げるイデオロギーの偏見によって依然として汚染されています。これを理解するために、再生可能エネルギーの断続的なコストを調べるだけで十分です。

Bitcoin and the intermittency problem

ビットコインと断続的な問題

The intermittency of electricity production refers to the variability and unpredictability of certain sources of renewable energy. Solar panels do not produce electricity at night, and wind turbines depend on erratic winds.

電力生産の断続性とは、再生可能エネルギーの特定のソースの変動性と予測不可能性を指します。ソーラーパネルは夜間に電力を生成せず、風力タービンは不安定な風に依存します。

This intermittency makes them uncompetitive against carbon and nuclear energies. As a result, subsidies are necessary. They amount to 20 billion euros per year in Germany, with projections estimating 23 billion by 2029.

この断続性により、炭素や核のエネルギーに対して競争力がありません。その結果、補助金が必要です。ドイツでは年間200億ユーロに達し、2029年までに230億人と推定されています。

This extra cost is largely due to the maintenance of thermal power plants ‘just in case.’ The situation is so absurd that Germany has closed its nuclear power plants that could have operated for several more decades.

この余分なコストは、主に「念のため」の熱発電所のメンテナンスによるものです。状況は非常にばかげているため、ドイツはさらに数十年にわたって運営されていた原子力発電所を閉鎖しました。

Not to mention the installation costs of new high-voltage lines or the trade deficit with China. The European Commission estimated that Chinese companies produce solar panels for 16 to 19 cents per watt of production capacity. It’s 24 to 30 cents for their European counterparts, who are closing one after another.

言うまでもなく、新しい高電圧ラインの設置コストや中国との貿易赤字。欧州委員会は、中国企業が生産能力1ワットあたり16〜19セントでソーラーパネルを生産していると推定しました。ヨーロッパのカウンターパートは24〜30セントで、次々と閉店しています。

Let’s also remember that nuclear plants are not designed to accommodate the intermittency of renewable energies. The Nuclear Safety Authority estimates that these unexpected production variations partly explain the crisis that brought half of the French reactors to a halt in 2022. This “stop and go” is indeed essential with the rise of renewable energies.

また、原子力発電所は、再生可能エネルギーの断続性に対応するように設計されていないことを覚えておいてください。原子力安全局は、これらの予期しない生産のバリエーションが2022年にフランスの原子炉の半分を停止させた危機を部分的に説明していると推定しています。

But is there no alternative to the closure or degradation of nuclear power plants? Why sacrifice an invaluable technological heritage if the bitcoin industry can offset the extra costs caused by the energy transition?

しかし、原子力発電所の閉鎖や劣化に代わるものはありませんか？ビットコイン業界がエネルギーの移行によって引き起こされる余分なコストを相殺できるのに、なぜ貴重な技術遺産を犠牲にするのですか？

Especially since it is also a great tool for managing the electrical network to accommodate the problematic spikes in energy consumption.

特に、エネルギー消費の問題のあるスパイクに対応するための電気ネットワークを管理するための優れたツールでもあるためです。

Integrate bitcoin miners into the grid

ビットコインマイナーをグリッドに統合します

Texas uses what are called “gas peaker plants.” These peaking thermal power plants operate during peak demand times or sudden demand fluctuations. That is, only 3% of the time. Instead, dams are primarily used in France.

テキサスは、「ガスピーカー植物」と呼ばれるものを使用しています。これらのピーキング熱発電所は、ピーク需要時間または突然の需要の変動中に動作します。つまり、わずか3％です。代わりに、ダムは主にフランスで使用されています。

The other solution is to pay households to reduce their electricity consumption. Or to industry, particularly aluminum foundries or steel mills.

もう1つの解決策は、電力消費量を減らすために世帯に支払うことです。または産業、特にアルミニウムの鋳造工場または鉄鋼工場。

However, households often revert. The small discount on the bill does not offset the ordeal of a cold or heat wave. As for foundries, their reduction lasts no more than four hours, at the risk of an industrial catastrophe.

しかし、世帯はしばしば元に戻ります。法案のわずかな割引は、風邪や熱の波の試練を相殺しません。ファウンドリに関しては、産業大惨事のリスクがあるため、それらの削減は4時間以内です。

Texans no longer need these gas plants. They have the bitcoin industry, which can cease operations in the blink of an eye and for as long as necessary.

テキサンズはこれらのガス植物を必要としなくなりました。彼らはビットコイン産業を持っています。ビットコイン業界は、瞬く間に、そして必要に応じて操作をやめることができます。

Most Texas miners participate in the load-shedding programs of the electricity network operator ERCOT. The symbiosis is such that its CEO recently canceled the construction of 10 gas plants. They are no longer necessary due to the 3 GW that miners can provide back to the grid on demand.

ほとんどのテキサス鉱山労働者は、電力ネットワークオペレーターのエルコットの負荷抑制プログラムに参加しています。共生は、CEOが最近10個のガス植物の建設をキャンセルしたようなものです。マイナーがオンデマンドでグリッドに戻すことができる3つのGWのために、それらはもはや必要ありません。

It is more interesting to have flexible electricity consumers than thermal power plants running at a low speed all year round. Brad Jones praised miners for their contribution to “keeping energy costs low for Texans”.

年間を通して低速で走行する熱発電所よりも、柔軟な電力消費者を持つことはより興味深いです。ブラッド・ジョーンズは、「テキサンズのエネルギーコストを低く抑える」ことへの貢献を鉱夫たちを称賛しました。

And France? And Germany? The figures are overwhelming:

そしてフランス？そしてドイツ？数字は圧倒的です：

It’s time for the debate to evolve. Europe must not be the laughingstock. Things are changing in Germany, where the former Minister of Economy is calling for a strategic reserve of bitcoins. Even the Czech Republic is getting involved!

議論が進化する時です。ヨーロッパは笑い物であってはなりません。元ドイツでは、元経済大臣がビットコインの戦略的準備を求めているドイツでは状況が変化しています。チェコ共和国でさえも関与しています！

Will France be at the meeting?

フランスは会議に参加しますか？