Rui-Siang Lin: ダークネットの中心人物と IT スペシャリストの二重生活

米国警察は、ダークネット市場「インコグニート」の運営者をニューヨークの空港で逮捕した。 「ファラオ」という別名で活動していたルイ・シアン・リンは、異常で驚くほど多忙な二重生活を送っていた。

US police have arrested the operator of the Darknet market Incognito at an airport in New York. The 23-year-old Taiwanese national, operating under the alias “Pharaoh,” had been running the marketplace since the end of 2020, through which drugs worth approximately $100 million had been sold, including hundreds of kilograms of cocaine and methamphetamine.

米国警察は、ダークネット市場「Incognito」の運営者をニューヨークの空港で逮捕した。 23歳の台湾人は「ファラオ」という偽名で活動し、2020年末から市場を運営しており、この市場では数百キロのコカインやメタンフェタミンを含む約1億ドル相当の麻薬が販売されていた。

Despite earning substantial amounts from the Incognito market – six-figure sums per month last year – Rui-Siang continued to work by day as an IT specialist at the Embassy of St. Lucia in Taipei. In this role, he also trained police officers from the Caribbean country on “Cyber Crime and Cryptocurrency.”

シークレット市場でか​​なりの金額（昨年は月に 6 桁の金額）を稼いでいたにもかかわらず、Rui-Siang さんは日中は台北のセントルシア大使館で IT スペシャリストとして働き続けました。この役割において、彼はカリブ海の国の警察官に「サイバー犯罪と暗号通貨」についての研修も行いました。

During the four-day training, government officials comically mentioned in a retrospective press release, 30 police officers acquired in-depth knowledge about cryptocurrencies and their use on the Darknet. The course leader, Rui-Siang Lin, “leveraged his professional background and qualifications” to enhance the police officers' ability to combat cybercrime.

政府当局者らは振り返りプレスリリースで、4日間の訓練中に30人の警察官が仮想通貨とダークネットでのその利用についての深い知識を習得したとコミカルに言及した。コースリーダーの Rui-Siang Lin 氏は、サイバー犯罪と戦う警察官の能力を高めるために「専門的な背景と資格を活用」しました。

Indeed, Lin, who is evidently highly talented, likely possessed such qualifications. Around the same time, he founded the web service Antinalysis, a tool for on-chain transaction analysis. However, it was explicitly not intended to detect money laundering but rather to help avoid detection.

確かに、明らかに非常に才能のあるリン氏は、そのような資質を持っていた可能性があります。同時期に、オンチェーン トランザクション分析ツールである Web サービス Antinaracy を設立しました。ただし、明らかにマネーロンダリングを検出することを目的としたものではなく、検出を回避することを目的としています。

“Our goal is not to aid the surveillance autocracy of government intelligence agencies,” he wrote as Pharaoh in a Darknet forum. “This service is dedicated to individuals who have a need for complete privacy on a blockchain.”

「我々の目標は政府諜報機関の監視独裁を支援することではない」と彼はダークネットフォーラムでファラオとして書いた。 「このサービスは、ブロックチェーン上で完全なプライバシーを必要とする個人に特化しています。」

This included the users of his marketplace Incognito. Under expert scrutiny, it was known for its high-security standards. Anyone wishing to conduct transactions had to complete an OPSEC quiz (“Operational Security”) and demonstrate proficiency with the encryption protocol PGP. Payments were allowed in Bitcoin and Monero, the user interface was clear, and only drugs were traded, excluding the notorious fentanyl.

これには、彼のマーケットプレイス Incognito のユーザーも含まれていました。専門家の精査のもと、その高いセキュリティ基準で知られていました。取引を希望する人は誰でも、OPSEC クイズ (「運用セキュリティ」) に回答し、暗号化プロトコル PGP に習熟していることを証明する必要がありました。支払いはビットコインとモネロで許可され、ユーザーインターフェイスは明確で、悪名高いフェンタニルを除く薬物のみが取引されました。

In the summer of 2023, Incognito became increasingly popular, with trading volume reaching five million dollars per month. However, in March this year, Rui-Siang shut down the site.

2023 年の夏、インコグニートの人気はますます高まり、取引高は月間 500 万ドルに達しました。しかし、今年3月、Rui-Siangはサイトを閉鎖した。

The Taiwanese did not settle for the classic exit scam of taking the Bitcoin and Monero from the platform. He went a step further, blackmailing users by claiming he had stored their messages and transactions. Those who did not “unlock” themselves by the end for a fee of $20,000 would have their information leaked online.

台湾人は、プラットフォームからビットコインとモネロを持ち出すという古典的な出国詐欺に満足しなかった。彼はさらに一歩進んで、ユーザーのメッセージとトランザクションを保存したと主張してユーザーを脅迫しました。 2万ドルの手数料を払って最後まで自分自身を「ロック解除」しなかった人は、自分の情報がオンラインに漏洩することになる。

“YES, THIS IS EXTORTION!!!“

「はい、これは恐喝です!!!」

Rui-Siang evidently attempted to cash out before exiting the Darknet entirely to focus on his legitimate career with well-filled wallets. Just a week before his arrest, he boasted on LinkedIn about receiving certification for Reactor Analysis from the blockchain analyst firm Chainalysis.

Rui-Siang は明らかに、ダークネットから完全に抜け出す前に現金を出そうとし、財布に余裕を持って正当なキャリアに集中しようとしたようです。逮捕のわずか1週間前、同氏はブロックチェーン分析会社Chainaracyからリアクター分析の認定を受けたことをLinkedInで自慢していた。

Despite all his efforts, Lin failed to maintain his anonymity. Perhaps his double life became too demanding, or it was the hubris of a brilliant mind – by the time he started blackmailing his former users and taking courses at Chainalysis, the noose around his neck had already tightened.

あらゆる努力にもかかわらず、リンは匿名性を維持できなかった。おそらく彼の二重生活が厳しくなりすぎたのか、あるいは天才的な頭脳の傲慢だったのかもしれない。彼が元ユーザーを脅迫し、チェイナリシスのコースを受講し始めた頃には、彼の首に巻かれた縄はすでにきつく締まっていた。

The FBI had gained access to one of the Incognito servers in January, discovering a Bitcoin wallet Lin had used – unbelievably – to purchase four additional domains via Namecheap, registered under his real name.

FBIは1月にシークレットサーバーの1つにアクセスし、リンが本名で登録されていた、信じられないことに、Namecheap経由で4つの追加ドメインを購入するために使用していたビットコインウォレットを発見した。

The Taiwanese did attempt to swap his Bitcoins for Monero, but due to the timing and amount, the FBI could track the transactions to an exchange. There, Lin had an account under his real name. His balance there had grown to about five million dollars over the course of 2023.

この台湾人はビットコインをモネロと交換しようとしたが、そのタイミングと金額により、FBIは取引所までの取引を追跡することができた。そこで、リンは本名でアカウントを持っていました。彼の残高は2023年中に約500万ドルに増加した。

Now, he faces a potential life sentence for various drug and cybercrime-related offenses.

現在、彼は麻薬やサイバー犯罪に関連したさまざまな罪で終身刑の可能性がある。