英国王立造幣局は、ロンドンのナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して記念の2ドル硬貨を発行しました。

英国王立造幣局は、ロンドンのナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して、新しい2ポンド硬貨を発売した。エドウィナ・エリスがデザインしたこのコインには、ギャラリーの象徴的な柱が特徴で、「祖先の栄光は子孫への光」を意味する「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という碑文が刻まれている。ゴールド、シルバー、ブリリアントな未流通品などさまざまなバージョンがあり、価格は13ポンドからとなります。

Royal Mint Releases Commemorative £2 Coin Celebrating Bicentenary of National Gallery, London

英国王立造幣局、ロンドンのナショナル・ギャラリー開館200周年を記念した2ポンド記念硬貨を発売

In commemoration of the esteemed National Gallery's bicentenary, the Royal Mint, renowned for its exceptional craftsmanship in British coinage, has unveiled a commemorative £2 coin bearing the iconic edifice of this hallowed art institution.

尊敬されるナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、英国貨幣における卓越した職人技で知られる王立造幣局は、この神聖な美術機関の象徴的な建物をあしらった記念の 2 ポンド硬貨を発表しました。

The meticulously designed coin, the brainchild of Edwina Ellis, pays homage to the National Gallery's architectural grandeur, featuring its illustrious columns and an evocative inscription encircling its rim: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est." This Latin phrase, found inscribed on the gallery's ceiling, imparts a profound sentiment: the brilliance of past masters serves as an illuminating beacon for future generations of artists.

エドウィナ・エリスの発案による、細心の注意を払ってデザインされたこのコインは、ナショナル・ギャラリーの壮大な建築に敬意を表しており、その輝かしい柱とその縁を囲む刺激的な碑文「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」が特徴です。ギャラリーの天井に刻まれているこのラテン語のフレーズは、過去の巨匠の輝きが将来の世代の芸術家たちを照らす灯火となるという、深い感情を伝えています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her elation at this commemorative release: "We are honored to partner with the National Gallery in commemorating its bicentennial milestone. This coin is a fitting testament to the gallery's unparalleled collection of world-renowned paintings and its unwavering commitment to preserving artistic excellence. We trust that collectors will cherish this miniature work of art for many years to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この記念リリースに喜びを表明し、「創立200周年の節目を記念してナショナル・ギャラリーと提携できることを光栄に思います。このコインは、同ギャラリーの世界の比類のないコレクションの証にふさわしいものです」と述べた。私たちは、コレクターがこのミニチュア芸術作品を今後も大切にしてくれると信じています。」

The National Gallery has been a cherished sanctuary for art enthusiasts and aspiring artists alike for two centuries. In recognition of its enduring legacy, this £2 commemorative coin will be a highlight of the NG200 celebrations.

ナショナル ギャラリーは 2 世紀にわたって、芸術愛好家や芸術家志望者にとって大切な聖域でした。その不朽の遺産を讃えて、この 2 ポンドの記念コインは NG200 祝賀会のハイライトとなるでしょう。

In addition to its base metal form, this collectible coin will be minted in various iterations, including gold, silver, and brilliant uncirculated, available for purchase through the Royal Mint's online portal. Prices for these exclusive editions commence from £13.

卑金属の形状に加えて、この収集価値のあるコインは、金、銀、未流通の光沢のあるものなど、さまざまな反復で鋳造され、王立造幣局のオンライン ポータルを通じて購入できます。これらの限定版の価格は 13 ポンドからです。

Initially offered as part of the Royal Mint's 2024 annual sets, the coin is now available for individual acquisition. Later this spring, the commemorative piece will be enshrined in a time capsule alongside other significant artifacts, marking a seminal moment in the National Gallery's illustrious history.

このコインは当初、英国王立造幣局の 2024 年の年次セットの一部として提供されていましたが、現在は個別に入手できるようになりました。この春後半、記念作品は他の重要な工芸品とともにタイムカプセルに納められ、ナショナル ギャラリーの輝かしい歴史の中で独創的な瞬間を刻むことになります。

This commemorative coin serves not only as a token of remembrance but also as an embodiment of the indomitable spirit of the National Gallery, an institution that continues to inspire and enrich the lives of countless art lovers and aspiring artists.

この記念コインは、記念のしるしとしてだけでなく、数え切れないほどの芸術愛好家や芸術家志望者の人生にインスピレーションを与え、豊かにし続けているナショナル ギャラリーの不屈の精神を体現するものでもあります。