영국 왕립조폐국이 런던 내셔널갤러리 200주년을 기념하여 2달러 기념주화를 발행합니다.

영국 왕립조폐국이 런던 국립미술관 200주년을 기념해 새로운 2파운드 동전을 출시했습니다. 에드위나 엘리스(Edwina Ellis)가 디자인한 이 동전은 갤러리의 상징적인 기둥을 특징으로 하며 "우리 조상의 영광은 우리 후손에게 빛이다"라는 뜻의 "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est"라는 문구가 새겨져 있습니다. 금, 은, 브릴리언트 미유통 버전을 포함한 다양한 버전으로 출시되며 가격은 £13부터 시작됩니다.

Royal Mint Releases Commemorative £2 Coin Celebrating Bicentenary of National Gallery, London

로열 조폐국, 런던 내셔널 갤러리 200주년 기념 기념 2파운드 주화 출시

In commemoration of the esteemed National Gallery's bicentenary, the Royal Mint, renowned for its exceptional craftsmanship in British coinage, has unveiled a commemorative £2 coin bearing the iconic edifice of this hallowed art institution.

존경받는 내셔널 갤러리의 200주년을 기념하여 영국 주화의 뛰어난 장인정신으로 유명한 왕립 조폐국이 이 신성한 예술 기관의 상징적인 건물이 새겨진 기념 2파운드 주화를 공개했습니다.

The meticulously designed coin, the brainchild of Edwina Ellis, pays homage to the National Gallery's architectural grandeur, featuring its illustrious columns and an evocative inscription encircling its rim: "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est." This Latin phrase, found inscribed on the gallery's ceiling, imparts a profound sentiment: the brilliance of past masters serves as an illuminating beacon for future generations of artists.

꼼꼼하게 디자인된 에드위나 엘리스(Edwina Ellis)의 작품인 이 동전은 국립 미술관의 건축학적 장엄함에 경의를 표하며, 걸출한 기둥과 테두리를 둘러싸는 "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est"라는 문구가 새겨져 있습니다. 갤러리 천장에 새겨진 이 라틴어 문구는 심오한 감정을 전달합니다. 즉, 과거 거장들의 광채는 미래 세대의 예술가들에게 빛나는 등불 역할을 한다는 것입니다.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her elation at this commemorative release: "We are honored to partner with the National Gallery in commemorating its bicentennial milestone. This coin is a fitting testament to the gallery's unparalleled collection of world-renowned paintings and its unwavering commitment to preserving artistic excellence. We trust that collectors will cherish this miniature work of art for many years to come."

로열 조폐국의 기념주화 디렉터인 레베카 모건(Rebecca Morgan)은 이번 기념 출시에 대해 다음과 같은 기쁨을 표현했습니다. "우리는 내셔널 갤러리의 200주년 기념 주화와 협력하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 이 동전은 갤러리의 비교할 수 없는 세계 미술 컬렉션에 대한 적절한 증거입니다. 우리는 수집가들이 이 미니어처 예술 작품을 앞으로도 오랫동안 소중히 여길 것이라고 믿습니다."

The National Gallery has been a cherished sanctuary for art enthusiasts and aspiring artists alike for two centuries. In recognition of its enduring legacy, this £2 commemorative coin will be a highlight of the NG200 celebrations.

내셔널 갤러리는 200년 동안 미술 애호가와 예술가 지망생 모두에게 소중한 성역이었습니다. 지속적인 유산을 인정받아 이 £2 기념 동전은 NG200 기념 행사의 하이라이트가 될 것입니다.

In addition to its base metal form, this collectible coin will be minted in various iterations, including gold, silver, and brilliant uncirculated, available for purchase through the Royal Mint's online portal. Prices for these exclusive editions commence from £13.

기본 금속 형태 외에도 이 수집용 동전은 금, 은, 브릴리언트 비유통품을 포함한 다양한 버전으로 주조될 예정이며 왕립 조폐국의 온라인 포털을 통해 구매할 수 있습니다. 이 독점 에디션의 가격은 £13부터 시작됩니다.

Initially offered as part of the Royal Mint's 2024 annual sets, the coin is now available for individual acquisition. Later this spring, the commemorative piece will be enshrined in a time capsule alongside other significant artifacts, marking a seminal moment in the National Gallery's illustrious history.

처음에는 영국 왕립 조폐국의 2024년 연간 세트의 일부로 제공되었던 이 동전은 이제 개별적으로 획득할 수 있습니다. 올 봄 후반에 이 기념 작품은 다른 중요한 유물들과 함께 타임캡슐에 안치되어 내셔널 갤러리의 빛나는 역사에서 중요한 순간을 기념하게 될 것입니다.

This commemorative coin serves not only as a token of remembrance but also as an embodiment of the indomitable spirit of the National Gallery, an institution that continues to inspire and enrich the lives of countless art lovers and aspiring artists.

이 기념주화는 추모의 표시일 뿐만 아니라 수많은 예술 애호가와 예술가 지망생들의 삶에 지속적으로 영감을 주고 풍요롭게 해주는 기관인 내셔널 갤러리의 불굴의 정신을 구현하는 역할을 합니다.