ロイヤルカナディアンミントは、カナダ最高裁判所の150周年を認めるために1ドルの循環コインを導入します

王室のカナダのミントは、カナダ最高裁判所の150周年を認めるために1ドルの循環コインを導入しました。コインはオタワでの式典で発表されました。

The Royal Canadian Mint has unveiled a special $1 circulation coin commemorating the 150th anniversary of the Supreme Court of Canada.

ロイヤルカナディアンミントは、カナダ最高裁判所の150周年を記念する特別な1ドルの流通コインを発表しました。

The coin, designed by Kingston artist Silvia Pecota, showcases the front of the Supreme Court building. The image is overlaid with a commemorative logo displaying the years “1875–2025” and the number “150” inside a blue circle, framed by a white laurel branch. The coin’s obverse features King Charles III, rendered by Steven Rosati.

キングストンの芸術家シルビア・ペコタによって設計されたコインは、最高裁判所の建物の正面を展示しています。この画像には、「1875〜2025」年と白いローレルの枝に囲まれた青い円の中に「150」という数字が表示される記念ロゴが覆われています。コインの表側は、スティーブン・ロサティによってレンダリングされたチャールズ3世の王を特徴としています。

This year marks a century and a half since the Court began operations in 1875, following provisions set out in the British North America Act, 1867. The Supreme Court functions as the country’s highest court and is distinctive for being both bilingual and bijural. Its nine justices, drawn from across Canada, hear cases in both official languages and apply both common and civil law systems.

今年は1875年に裁判所が作戦を開始してから1世紀半で、1867年の英国北米法に定められた規定に続いて、最高裁判所は国の最高裁判所として機能し、バイリンガルとビリンガルの両方であることに特徴的です。カナダ全土から引き出された9人の正義は、両方の公用語で事件を聞き、共通法と民法の両方のシステムを適用します。

The Ottawa building that houses the Court was designed by Ernest Cormier, with construction beginning in 1939. Delayed by the Second World War, the building officially opened in 1946. Notable bronze statues—Justitia and Veritas, representing justice and truth—were installed outside in 1970, decades after their creation by Walter S. Allward.

裁判所を収容するオタワの建物は、1939年に建設が始まるアーネスト・コルミエによって設計されました。第二次世界大戦により遅れ、建物は1946年に公式に開設されました。

The commemorative coin's anniversary logo draws from the Court’s traditional emblem and includes nine laurel leaves—symbolizing each justice—intertwined with the numerals 150 to reflect the Court’s dual legal and linguistic character.

記念コインの記念日のロゴは、裁判所の伝統的な紋章から引き出され、9つのローレルの葉（それぞれの正義の並べ替え）が、裁判所の二重の法的および言語的性格を反映するために数字150が絡み合っています。

The coin is now in circulation. The circulation coin is also available through the Royal Canadian Mint’s customer service, on their website, and at select locations across Canada and internationally, including Canada Post outlets.

コインは現在流通しています。 Circulation Coinは、ロイヤルカナダミントのカスタマーサービス、ウェブサイト、カナダ全土の一部の場所、およびカナダポストアウトレットを含む国際的な場所でも入手できます。

If you instead try your luck, the circulation coin might reach you through change via bank branches and businesses.

代わりに運を試してみると、銀行の支店や企業を介して交換を通じて循環コインがあなたに届くかもしれません。

Escape to Gabriola Island: Sculpted Shorelines, Hidden Trails, and Artful Vistas

ガブリオラ島への脱出：彫刻された海岸線、隠されたトレイル、芸術的な眺め

Canada’s 25% Retaliatory Auto Tariffs in Response to U.S. Trade Measures to Take Effect April 9

4月9日に有効になるための米国の貿易措置に対応したカナダの25％の報復自動料金

Edmonton’s Rogers Place Debuts New Security Screening System

エドモントンのロジャースプレイスは、新しいセキュリティスクリーニングシステムをデビューします

NHL Playoffs 2025: Winnipeg Jets Whiteout Street Parties Return to Downtown Winnipeg

NHLプレーオフ2025：ウィニペグジェッツホワイトアウトストリートパーティーがダウンタウンに戻るウィニペグ

Adventures in Twillingate: Icebergs, Whales & Wild Island Trails

トワイリングの冒険：氷山、クジラ、ワイルドアイランドトレイル

2025 Season of Alberta Prairie Railway Scenic Countryside Excursions Begins This May

2025年のアルバータプレーリー鉄道景色のある田園地帯の遠足が今年5月に始まります

Toronto’s Grand Easter Hunt This Weekend Features $1,000 Egg and Exclusive Prizes

今週末のトロントのグランドイースターハントには、1,000ドルの卵と排他的な賞品があります

2025 Summer Camping Reservations For Newfoundland and Labrador’s Provincial Parks Open on April 23

2025年4月23日にニューファンドランドとラブラドールの地方公園のためのサマーキャンプ予約

Share this:

これを共有：

Like this:

このような：