シルクロードダークネットマーケットプレイスの創設者ロス・ウルブリヒト氏、トランプ恩赦を受けて刑務所から釈放

ロス・ウィリアム・ウルブリヒトの恩赦に対するソーシャルメディアの反応は、非難する人もいればミームにする人もいるように、政治的右派と左派の間の明確な溝を明らかにしている。

Social media lit up Tuesday after news broke that President Donald Trump had pardoned Ross William Ulbricht, the creator of the onetime darknet marketplace Silk Road.

火曜日、ドナルド・トランプ大統領がかつてのダークネット市場「シルクロード」の創設者であるロス・ウィリアム・ウルブリヒト氏を恩赦したというニュースが流れ、ソーシャルメディアが盛り上がった。

Ulbricht, who was arrested in 2013 and sentenced to two life terms plus 40 years in prison, was released from a low-security federal prison in Arizona on Wednesday morning.

2013年に逮捕され、終身刑2回と懲役40年の刑を宣告されたウルブリヒト氏は、水曜朝、警備の緩いアリゾナ州の連邦刑務所か​​ら釈放された。

Some celebrated the pardon and release of the Silk Road founder, while others condemned Trump’s decision. The pardon has sparked a heated debate online, with many discussing the nature of Silk Road and its impact on the dark web and cryptocurrency.

シルクロード創始者の恩赦と釈放を祝う人もいれば、トランプ大統領の決定を非難する人もいた。この恩赦はオンラインで激しい議論を巻き起こし、多くの人がシルクロードの性質やダークウェブや仮想通貨への影響について議論している。

Here’s a look at some of the reactions and memes to Ulbricht’s pardon.

ウルブリヒトの恩赦に対する反応とミームのいくつかを見てみましょう。

‘A new meme for libertarians’

「リバタリアンのための新しいミーム」

Many libertarians, Bitcoin fans, and digital privacy enthusiasts took to social media to celebrate Ulbricht’s pardon and release.

多くの自由主義者、ビットコインファン、デジタルプライバシー愛好家がソーシャルメディアでウルブリヒト氏の恩赦と釈放を祝った。

One of the more viral posts included a blurry photo of the Silk Road founder walking out of prison with a small plant and a bag of his other belongings slung over his shoulder.

より拡散された投稿の 1 つは、シルクロードの創始者が小さな植物と他の持ち物が入ったバッグを肩に掛けて刑務所から出てくるぼやけた写真を含んでいた。

“Breaking: Here’s the first image of Ross Ulbricht leaving prison as a free man,” the post reads.

「速報：自由の身として刑務所を出所するロス・ウルブリヒトの最初の画像です」と投稿にはある。

The photo quickly became a new meme for libertarians, who began creating and sharing fan art of the image.

この写真はすぐにリバタリアンにとって新しいミームとなり、画像のファンアートを作成して共有し始めました。

Some supporters of Ulbricht argued that prosecutors unfairly targeted and punished him with double life sentences in spite of no prior criminal record.

ウルブリヒト氏の支持者の中には、前科がないにもかかわらず検察官が不当に彼を標的にし、二重終身刑で処罰したと主張する人もいた。

“Silk Road sold apparel, art, books, collectibles, computer equipment, electronics, herbs, and yeah—drugs,” wrote X user and Bitcoin fan @bensig. “But according to friends who used it, Silk Road was arguably the safest way drugs were ever sold: no street violence, no shady deals, and zero fentanyl.”

「シルクロードはアパレル、アート、書籍、収集品、コンピュータ機器、電子機器、ハーブ、そしてそう、麻薬を販売していた」とXユーザーでビットコインファンの@bensigは書いている。 「しかし、シルクロードを利用した友人たちによると、シルクロードは間違いなくこれまで麻薬を販売する最も安全な方法だったという。路上暴力も怪しい取引もなく、フェンタニルもゼロだった。」

“Everything was tested and peer-reviewed, like an Amazon for substances. For this, the government gave him two life sentences without parole for nonviolent charges, including money laundering—just for using Bitcoin. They relied on questionable evidence and made him an example.”

「物質のアマゾンのように、すべてがテストされ、査読されました。このため、政府はビットコインの使用だけでマネーロンダリングを含む非暴力容疑で同氏に仮釈放なしの終身刑２件を言い渡した。彼らは疑わしい証拠に依存し、彼を見せしめにしたのです。」

Others accused Ulbricht of facilitating much more serious crimes with Silk Road, including human trafficking and hitmen.

人身売買や殺し屋など、シルクロードでさらに重大な犯罪を助長したとしてウルブリヒトを非難する人もいた。

“Trump just issued the most ludicrous pardon in American history,” wrote @hissgoescobra. “He released Ross Ulbricht, the godfather of the Dark Web, where trafficked children, machine guns, illegal drugs, and hitmen are sold daily.”

「トランプはアメリカ史上最もばかばかしい恩赦を与えたばかりだ」と@hissgoescobraは書いた。 「彼は、人身売買された子供たち、機関銃、違法薬物、殺し屋が毎日売られているダークウェブのゴッドファーザー、ロス・ウルブリヒトを釈放した。」

According to the International Business Times, Silk Road’s terms of service forbade selling items that could “harm or defraud,” including assassinations and “weapons of mass destruction.” A report by The Guardian included all weapons and child sexual abuse materials, though the do not mention human trafficking. It’s unclear if these terms were ever broken, and if so, whether Ulbricht knew about or acted upon such violations.

インターナショナル・ビジネス・タイムズ紙によると、シルクロードの利用規約では、暗殺や「大量破壊兵器」など「危害を加えたり、詐欺したりする」可能性のある品物の販売を禁じているという。ガーディアン紙の報道には、人身売買については言及されていないものの、あらゆる武器や児童の性的虐待に関する資料が含まれていた。これらの条件が破られたことがあったかどうか、もし破られた場合、ウルブリヒトがそのような違反を知っていたのか、あるいはそれに基づいて行動したのかは不明である。