ロバート・F・ケネディ・ジュニア、ビットコイン擁護活動を強化、米国財務長官にハワード・ルトニク氏を推薦

次期米国保健長官ロバート・F・ケネディ・ジュニア（RFK）は、X（旧Twitter）への最新投稿でビットコイン（BTC）への支持を倍増させた。

Incoming US Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. (RFK) has doubled down on his support for Bitcoin (BTC) in a latest post on X (formerly Twitter).

次期米国保健長官ロバート・F・ケネディ・ジュニア（RFK）は、X（旧Twitter）への最新投稿でビットコイン（BTC）への支持を倍増させた。

The former US presidential candidate recommended cryptocurrency advocate Howard Lutnik, CEO of Cantor Fitzgerald, for the position as Donald Trump is narrowing his choices for the next US Treasury head and as the call to make Bitcoin a strategic reserve asset gains traction.

ドナルド・トランプ大統領が次期米財務長官の選択肢を狭めており、ビットコインを戦略的準備資産にするという主張が勢いを増すなか、元米大統領候補は仮想通貨提唱者でキャンター・フィッツジェラルドのCEO、ハワード・ルトニク氏をそのポストに推薦した。

RFK’s comment came as a response to a comment made by Kyle Bass, CIO of Hayman Capital, that American investor and hedge fund manager Scott Bessent is more qualified for the post. Along the way, Kennedy highlighted Bitcoin’s roles as a freedom currency, a hedge against inflation, and a safeguard against the negative impacts of the exponentially rising US debt.

RFKのコメントは、米国の投資家でヘッジファンドマネジャーのスコット・ベッセント氏の方がこのポストに適任であるとするヘイマン・キャピタルのCIOカイル・バス氏のコメントへの反応として出された。その過程でケネディ氏は、自由通貨、インフレに対するヘッジ、そして指数関数的に増加する米国債務の悪影響に対する保護手段としてのビットコインの役割を強調した。

“Bitcoin is the currency of freedom, a hedge against inflation for middle-class Americans, a remedy against the dollar’s downgrade from the world’s reserve currency, and the offramp from a ruinous national debt,” said RFK on social media. “Bitcoin will have no stronger advocate than Howard Lutnik.”

「ビットコインは自由の通貨であり、中産階級のアメリカ人にとってのインフレに対するヘッジであり、世界の基軸通貨からのドルの格下げに対する救済策であり、破滅的な国家債務からの救済策である」とRFK氏はソーシャルメディアで述べた。 「ビットコインには、ハワード・ルトニクほど強力な擁護者はいないだろう。」

Kennedy's recent statements serve as confirmation of the upcoming Trump administration’s pivot toward a more Bitcoin-centric approach to solve pressing monetary issues. It also underscores RFK’s consistency in his stance toward Bitcoin, which has been one of his rallying cries in the last election cycle.

ケネディの最近の発言は、次期トランプ政権が差し迫った金融問題を解決するためによりビットコイン中心のアプローチに軸足を移していることを裏付けるものとなっている。また、これはRFKがビットコインに対する姿勢の一貫性を強調しており、これは前回の選挙サイクルで彼の結集の叫びの1つであった。

RFK previously stated that he had put his faith in Bitcoin. In fact, he confirmed that he already converted most of his wealth into the digital asset. The next health secretary even admitted to buying two BTC for each of his seven children to reinforce his commitment.

RFK氏は以前、ビットコインを信頼していると述べた。実際、彼はすでに富のほとんどをデジタル資産に変換していることを認めました。次期保健長官は、自らのコミットメントを強化するために、7人の子供たちにそれぞれ2BTCを購入したことさえ認めた。

When politicians, especially the ruling party, have a stake in a certain asset, everyone tends to pay attention. This is the reason why many traders and investors have been tracking Congresswoman Nancy Pelosi’s stocks over the years and why the crypto community has been keeping tabs on Trump’s previous promises for its sector.

政治家、特に与党が特定の資産に関与すると、誰もが注目する傾向があります。これが、多くのトレーダーや投資家が長年にわたってナンシー・ペロシ議員の株を追跡してきた理由であり、仮想通貨コミュニティがそのセクターに対するトランプ大統領のこれまでの約束を監視してきた理由である。

RFK, like many other prominent political figures, has no shortage of controversies. One of the issues that critics brought up during the past election was his remarks on Bitcoin.

RFK は、他の多くの著名な政治家と同様に、論争に事欠かない。過去の選挙中に批評家たちが取り上げた問題の一つは、ビットコインに関する彼の発言だった。

Since the past campaign period, Kennedy has stood his ground that Bitcoin could be the key to solving economic ails. He also accepted BTC donations for his bid for the presidency.

過去の選挙期間以来、ケネディはビットコインが経済問題を解決する鍵となり得るという立場を堅持してきた。彼は大統領選への立候補のためにBTCの寄付も受け入れた。

As it turned out, RFK’s family already held between $100,001 and $250,000 worth of BTC at that time, which raised questions about a potential conflict of interest in his pronouncements. However, his campaign manager later clarified that the purchases happened right after his Bitcoin-related speeches in an attempt to quickly snuff out the controversy.

結局のところ、RFKの家族は当時すでに100,001ドルから250,000ドル相当のBTCを保有していたため、彼の発言には利益相反の可能性があるという疑問が生じました。しかし、同氏の選挙対策責任者は後に、この購入は同氏のビットコイン関連の演説の直後に行われ、論争を早く鎮めることを目的として行われたと明らかにした。