ロアン州立大学の学生で海軍退役軍人のアイデン・ヘイブナーさんが、2024年退役軍人首相表彰を受賞

ロアン州立コミュニティーカレッジは、11月11日にロアン郡キャンパスで毎年恒例の退役軍人の日の行事を開催した。

Roane State Community College celebrated Veterans Day with its annual observance on Nov. 11 at the Roane County Campus. Students, college leadership, faculty and staff members, and special guests gathered in the Vann Student Center for the ceremony.

ロアン州立コミュニティ大学は、11 月 11 日にロアン郡キャンパスで毎年恒例の退役軍人の日を祝いました。式典には学生、大学指導者、教職員、特別ゲストがヴァン学生センターに集まりました。

The event included the presentation of the 2024 Chancellor's Commendation for Military Veterans.

このイベントには、2024年退役軍人首相表彰の授与も含まれた。

This year, Roane State's recipient was also the ceremony's guest speaker – student and U.S. Navy veteran Ayden Havener.

今年、ロアン州立大学の受賞者は、式典のゲストスピーカーである学生で米海軍退役軍人であるアイデン・ヘイブナー氏でもありました。

Havener is a wildlife and fisheries major. He served in the U.S. Navy from 2017 until 2021, earning the Navy Good Conduct Medal, the National Defense Service Medal and the Global War on Terrorism Service Medal.

ハーフナーは野生動物と水産を専攻しています。彼は 2017 年から 2021 年までアメリカ海軍に勤務し、海軍善行勲章、国防勲章、世界対テロ戦争勲章を受賞しました。

In a letter written to the Tennessee Board of Regents recommending Havener for the commendation, Chancellor Flora W. Tydings, who is also Roane State's director of veterans services, said his initiative and strong leadership capabilities have been an incredible asset.

ロアン州立退役軍人サービス部長でもあるフローラ・W・タイディングス首相は、ハーフナー氏を表彰に推薦するテネシー州議会に宛てた書簡の中で、彼のイニシアチブと強力なリーダーシップ能力は信じられないほどの財産であると述べた。

"Ayden has become a vital component of the department of veterans services here at Roane State," said Lynzee Patrick, the department's director. "He has been involved with outreach and mentorship to help other student veterans, all while maintaining a 3.6 GPA. He continues to uphold the values expected of someone who represents Roane State."

「アイデンはここロアン州立退役軍人サービス部門の重要な構成要素となっている」と同部門の責任者リンジー・パトリック氏は語った。 「彼は、GPA 3.6 を維持しながら、他の退役軍人学生を支援する支援や指導に携わってきました。ロアン州を代表する人物に期待される価値観を守り続けています。」

Leading the Veterans Day observance, Roane State President Chris Whaley presented Havener with the Chancellor's Commendation challenge coin before inviting him to speak.

退役軍人の日の式典を先導したロアン州のクリス・ウェイリー大統領は、講演に招待する前にハーフナー氏に首相表彰チャレンジコインを贈呈した。

"I'm so proud to be a veteran, proud to have served," Havener said. "I just want to thank all of you from the bottom of my heart; it means a lot. Thank you for this award."

ハーフナー氏は「ベテランであることをとても誇りに思うし、現役を誇りに思う」と語った。 「皆さんに心から感謝したいと思います。この賞はとても意味のあることです。この賞をありがとう。」

Whaley noted that Havener has continued to serve his community and fellow students while pursuing his education.

ホエーリー氏は、ハーフナー氏は教育を受けながら、地域社会や学生仲間に奉仕し続けてきたと指摘した。

"We thank Ayden for joining us today, for the words he shared and, most of all, for his service," President Whaley added. "We are so thankful that students like Ayden continue to choose Roane State. We are blessed to have him."

「私たちは、アイデン氏の今日の参加、分かち合った言葉、そして何よりも彼の貢献に感謝します」とウェイリー大統領は付け加えた。 「アイデンのような学生がロアン州立大学を選び続けてくれたことにとても感謝しています。彼を迎えられて私たちは幸せです。」

Havener is from Florida but now lives in Wartburg, Tennessee, with his wife, Destiny. He plans to graduate with his associate degree this May. Havener said his next step will be Tennessee Tech University, where he will continue his studies as a fish conservation major.

ハーフナーはフロリダ出身ですが、現在は妻のデスティニーとともにテネシー州ウォートバーグに住んでいます。彼は今年 5 月に準学士号を取得して卒業する予定です。ハーフナー氏は、次のステップはテネシー工科大学で、魚類保護専攻として研究を続けると語った。

The Chancellor’s Commendation for Military Veterans was launched in 2020. A nominee may be a student, member of the faculty or staff, an alumnus of the college or a member of the community who is a veteran or active-duty member and exemplifies characteristics of service, honor, courage, commitment and integrity.

退役軍人に対する首相表彰は 2020 年に開始されました。候補者は、学生、教職員、大学の卒業生、または退役軍人または現役メンバーであり、軍務の特徴を体現しているコミュニティのメンバーです。 、名誉、勇気、献身、誠実さ。

“Our college communities are strengthened by the veterans and active-duty personnel on campus. The experiences and perspectives they bring are an important part of the broad diversity of people and backgrounds on our campuses that benefits everyone,” said Dr. Tydings. “We are committed wholeheartedly to serving our veterans, active-duty service members, National Guard members, reserve members, military spouses and children. It’s a privilege to honor them, not only on Veterans Day but all year.”

「私たちの大学コミュニティは、キャンパス内の退役軍人や現役職員によって強化されています。彼らがもたらす経験と視点は、私たちのキャンパスの多様な人々と背景の重要な部分であり、すべての人に利益をもたらします」とタイディングス博士は述べました。 「私たちは退役軍人、現役軍人、州兵、予備役隊員、軍人の配偶者、子供たちに奉仕することに心を込めて取り組んでいます。退役軍人の日だけでなく、一年を通して彼らに敬意を表できることは光栄です。」

Forty Chancellor's Commendation recipients were honored across the state on Veterans Day.

退役軍人の日に州全域で40人の首相表彰受賞者が表彰された。

For information on Roane State's resources for student veterans, visit roanestate.edu/veterans.

ロアン州の退役軍人学生向けリソースについては、roanestate.edu/veterans をご覧ください。