リップル訴訟、和解審理後に終結に近づく

SECとリップル研究所との間の強制和解会議が2024年3月29日に開催され、現在進行中の法廷闘争で解決が見込まれるのではないかとの憶測が広がっている。この会議は当初の訴訟日程調整命令の一部であり、和解に向けた話し合いを促進することを目的としていた。しかし、カンファレンスの結果に関する公式の詳細は明らかにされておらず、XRPコミュニティは期待を抱いています。

Ripple Case Nears Resolution as Settlement Conference Concludes

リップル事件、和解会議終結で解決に近づく

New York, March 30, 2024 - In a significant development in the ongoing legal battle between the Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple Labs, a mandatory settlement conference was held yesterday in the U.S. District Court for the Southern District of New York.

ニューヨーク、2024年3月30日 - 証券取引委員会（SEC）とリップル研究所の間で進行中の法廷闘争が大きく進展し、昨日ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所で強制和解会議が開催された。

The conference, presided over by Magistrate Judge Sarah Netburn, has fueled speculation within the XRP community about the possibility of a surprise settlement discussion. The timing of the conference, coupled with a photograph shared online by an XRP community member depicting Ripple executives entering a federal courthouse in New York City on the same day, has raised hopes that a breakthrough may be imminent.

サラ・ネットバーン治安判事が主宰するこの会議は、XRPコミュニティ内で突然の和解協議の可能性についての憶測を煽った。会議のタイミングと、同じ日にニューヨーク市の連邦裁判所に入るリップル幹部を写した写真がXRPコミュニティのメンバーによってオンラインで共有されたことと相まって、打開が差し迫っているのではないかという期待が高まった。

However, according to former SEC official Marc Fagel, the conference was not a last-minute development but rather a pre-scheduled meeting mandated as part of the original lawsuit scheduling order. Last year, Judge Analisa Torres directed both parties to select three potential dates for a settlement conference and dedicate at least one hour to such discussions if a resolution was deemed desirable.

しかし、元SEC職員のマーク・フェイゲル氏によると、この会議は直前に開発されたものではなく、むしろ当初の訴訟日程調整命令の一部として義務付けられた事前に予定された会議だったという。昨年、アナリサ・トーレス判事は両当事者に対し、和解会議の候補日を3つ選択し、解決が望ましいと判断された場合には和解会議に少なくとも1時間を費やすよう指示した。

The outcome of the March 29 conference remains undisclosed. Eleanor Terrett (@EleanorTerrett), a Fox Business journalist, revealed that a Ripple spokesperson declined to comment on the specifics of the meeting. This lack of information could indicate that no significant progress was made or that the details of the discussion are being kept confidential by both parties.

3月29日の会議の結果はまだ明らかにされていない。 Fox BusinessジャーナリストのEleanor Terrett（@EleanorTerrett）は、リップルの広報担当者が会議の詳細についてのコメントを拒否したことを明らかにした。この情報の欠如は、大きな進展がなかったか、議論の詳細が両当事者によって機密に保たれていることを示している可能性があります。

Adding to the uncertainty, Fagel has expressed his belief that there is a 0% likelihood of an immediate settlement. This perspective comes just days after the SEC filed its opening remedies brief, seeking a hefty penalty of approximately $2 billion against Ripple. The SEC claims this fine is necessary to deter future violations of federal securities laws.

不確実性に加えて、フェイゲル氏は即時和解の可能性は0%であるとの信念を表明した。この見解は、SECがリップル社に対して約20億ドルの高額な罰金を求める冒頭救済準備書面を提出した数日後に発表された。 SECは、この罰金は将来の連邦証券法違反を阻止するために必要であると主張している。

Despite the uncertainty, the settlement conference signals that the two-year legal battle may be nearing its conclusion. Ripple has until April 22 to submit an opposition brief to the SEC's demands, outlining arguments and evidence refuting the SEC's claims and advocating against the proposed penalty. The SEC will then have the opportunity to respond to Ripple's opposition by May 6. Following these submissions, the court is expected to schedule a date for a final judgment.

不確実性にもかかわらず、和解会議は2年間にわたる法廷闘争が終結に近づいている可能性を示唆している。リップルは4月22日までに、SECの要求に対して反対準備書面を提出し、SECの主張に反論し、提案された罰金に反対する論拠と証拠を概説する必要がある。その後、SECは5月6日までにリップル社の異議に応じる機会を得る。これらの提出を受けて、裁判所は最終判決の期日を予定する予定である。

The SEC's case against Ripple stems from allegations that XRP, Ripple's digital asset, constitutes an unregistered security. While the court has determined that non-institutional XRP sales are not securities offerings, the SEC is fighting for a large penalty for institutional XRP sales. With potential evidence of price suppression from Ripple, the company faces an uphill battle in its defense.

リップルに対するSECの訴訟は、リップルのデジタル資産であるXRPが未登録有価証券を構成するという申し立てに端を発している。裁判所は機関投資家以外のXRP販売は有価証券の提供ではないと判断しましたが、SECは機関投資家向けXRP販売に対して多額の罰金を求めて争っています。リップルによる価格抑制の潜在的な証拠により、同社は防衛において困難な戦いに直面している。

The outcome of the case has significant implications not only for Ripple but for the entire cryptocurrency industry. A victory for the SEC could set a precedent for the regulation of digital assets, while a victory for Ripple could provide clarity and reassurance for other cryptocurrency companies.

この訴訟の結果はリップルだけでなく仮想通貨業界全体に重大な影響を与える。 SECの勝利はデジタル資産規制の前例となる可能性があり、リップルの勝利は他の仮想通貨企業に明確さと安心感を与える可能性がある。

As the case continues to unfold, all eyes will be on the upcoming court filings and the ultimate verdict. The resolution of this high-stakes legal battle will have a profound impact on the future of cryptocurrency regulation and the broader digital asset landscape.

訴訟が展開を続ける中、今後の裁判所への提出と最終的な判決に注目が集まるだろう。この一か八かの法廷闘争の解決は、仮想通貨規制の将来とより広範なデジタル資産の状況に大きな影響を与えるでしょう。