米国の規制当局はTerraform LabsとDo Kwonに過去最高額の53億ドルの罰金を科す予定

米国証券取引委員会（SEC）は、Terraform Labsとその共同創設者で失敗したTerraUSDステーブルコインの発明者であるDo Kwon氏に​​53億ドルの罰金を課そうとしている。この提案されている罰金は、バイナンスとそのCEOであるZhaoに対して以前課せられた罰金を上回るものとなる。 SECの決定は、クォン氏とテラフォーム氏が詐欺罪で有罪とされたニューヨークでの2週間の裁判を受けてのものだ。

US Regulators Seek Record-Breaking $5.3 Billion Fine Against Terraform Labs and Co-Founder Do Kwon

米国規制当局、Terraform Labsと共同創設者のDo Kwon氏に​​対し、過去最高となる53億ドルの罰金を求める

New York, April 24, 2024 - The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has proposed a staggering $5.3 billion fine against Terraform Labs Pte. and its co-founder, Do Kwon, in a move that would establish a new benchmark in the regulatory landscape for the cryptocurrency industry.

ニューヨーク、2024 年 4 月 24 日 - 米国証券取引委員会 (SEC) は、Terraform Labs Pte. Ltd. に対して 53 億ドルという驚異的な罰金を提案しました。仮想通貨業界の規制環境に新たなベンチマークを確立する動きで、共同創設者のド・クォン氏と共同で設立した。

The unprecedented penalty stems from a two-week trial held in New York earlier this month, where Kwon and Terraform were found liable for orchestrating a fraudulent scheme involving their flagship stablecoin, TerraUSD (UST).

この前例のない罰金は、今月初めにニューヨークで行われた2週間の裁判に端を発しており、クォン氏とテラフォーム氏は主力ステーブルコインであるTerraUSD（UST）に関わる詐欺計画を画策した罪で有罪とされた。

Allegations leveled against the defendants include misleading investors about the safety of UST, artificially inflating its value, and concealing the true nature of its underlying mechanisms. These actions are said to have contributed to the catastrophic collapse of the Terra ecosystem in May 2022, resulting in billions of dollars in losses for investors worldwide.

被告らに対する申し立てには、USTの安全性について投資家を誤解させ、その価値を人為的につり上げ、その根底にあるメカニズムの本質を隠蔽したことが含まれる。これらの行為は、2022年5月のTerraエコシステムの壊滅的な崩壊の一因となり、世界中の投資家に数十億ドルの損失をもたらしたと言われています。

According to the SEC's proposal, the $5.3 billion fine would be distributed as follows:

SEC の提案によれば、53 億ドルの罰金は次のように配分されることになります。

• $1.5 billion as disgorgement to defrauded investors
• $1.8 billion in prejudgment interest
• $2 billion in civil penalties

"This is the largest fine ever imposed in the crypto industry," said SEC Chairman Gary Gensler in a statement. "It sends a clear message that we will not tolerate fraud and deception in this emerging market."

詐欺を受けた投資家への免除として15億ドル 判決前の利息として18億ドル 民事罰金として20億ドル 「これは仮想通貨業界でこれまでに科せられた最大の罰金だ」とSECのゲーリー・ゲンスラー委員長は声明で述べた。 「これは、この新興市場における詐欺や欺瞞を容認しないという明確なメッセージを送るものです。」

Kwon's attorneys have filed a separate motion requesting a reduction in the proposed penalty, arguing that such a massive fine would be "excessive and disproportionate" to the alleged violations. However, the SEC has remained firm in its stance, maintaining that the severity of the fraud warrants the unprecedented financial sanction.

クォン氏の弁護士らは、このような巨額の罰金は申し立てられた違反に対して「過剰で不釣り合い」であるとして、提案されている罰金の減額を求める別の申し立てを提出した。しかし、SECは強固な姿勢を崩さず、不正行為の深刻さから前例のない金融制裁が正当であると主張している。

The proposed fine is subject to final approval by the court. If approved, it would represent a significant victory for the SEC and a major setback for Terraform Labs and Kwon. The case serves as a reminder of the potential consequences of fraudulent activity in the cryptocurrency market and underscores the regulatory authorities' determination to hold bad actors accountable.

提案されている罰金は裁判所による最終承認を必要とします。もし承認されれば、SECにとっては大きな勝利となり、Terraform LabsとKwonにとっては大きな後退となるだろう。この訴訟は、仮想通貨市場における不正行為の潜在的な結果を思い出させるものであり、悪者に責任を負わせようとする規制当局の決意を強調するものである。

As the crypto industry continues to evolve, it remains to be seen whether the SEC's aggressive enforcement approach will deter future misconduct. However, this landmark case has undoubtedly sent shockwaves through the sector, highlighting the importance of adhering to ethical and legal standards in the pursuit of innovation.

暗号業界は進化し続けるが、SECの積極的な執行アプローチが将来の不正行為を抑止するかどうかはまだ分からない。しかし、この画期的な事件は間違いなく業界全体に衝撃を与え、イノベーションを追求する上で倫理的および法的基準を遵守することの重要性を浮き彫りにしました。