 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
ロン・ウォルターズは、ウェスト・ミッドランズのダドリー近くの同じ農家の畑を6年間捜索した後、ついに金を打ちました
A gold Roman coin, believed to be the first of its kind ever found in Britain, has fetched thousands at auction after being unearthed by a devoted metal detectorist.
英国でこれまでに発見されたこの種の最初のものであると考えられている金のローマのコインは、献身的な金属探知師に発掘された後、オークションで数千人を獲得しました。
Ron Walters finally struck gold after six years of searching the same farmer’s field near Dudley, West Midlands, every spring and autumn when the crops weren’t sown.
ロン・ウォルターズは、作物が播種されなかった毎年春と秋に、ダドリーの近くで同じ農家の畑を6年間捜索した後、ついに金を打った。
The retired welder said he stumbled across the rare Roman coin, which dates back to 69AD, on a day when he was almost going to stay home.
引退した溶接工は、彼がほとんど家にいようとしていた日に69adにさかのぼる珍しいローマのコインを偶然見つけたと言いました。
“I was going to go one Thursday and decided against it. It was my wife who basically told me to ‘bugger off and get out the house for a bit’,” said the 76-year-old grandfather.
「私は木曜日に行くつもりでした。それに反対しました。基本的に「盗み出して家を少し出る」ように言ったのは妻でした」と76歳の祖父は言いました。
“I was glad I did. I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit, but then I lost the signal.
「私は嬉しかったです。私は数時間外出していて、信号を拾いました。少し掘り始めましたが、それから信号を失いました。
“I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.”
「私はなんとかこの読み物を私から約2フィート離れた地球の塊から再び取得することができました。私はそれを開けて、このコインが私の手に落ちました。」
It is believed to be the first gold aureus of emperor Aulus Vitellius to ever be recorded as a find in the British Isles.
イギリス諸島の発見として記録された皇帝アウルスヴィテリウスの最初の金黄色ブドウ球菌であると考えられています。
“My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.
「私の心はレースをしていました。私はそれをポケットに入れて、家に帰ってまっすぐに行きました。
“In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find—that or Ancient English gold.
「金属検出サークルでは、ローマのコインはおそらくあなたが見つけることができる最高のもの、または古代の英国の金の1つです。
MORE FINDS: Metal Detective Finds Farmer’s Rolex–50 Years After it was Eaten by a Cow
その他の発見：メタル探偵は、牛に食べられてから50年後にファーマーズロレックスを見つけます
“I can only imagine a soldier travelled with it, possibly via France.”
「おそらくフランス経由で、兵士がそれと一緒に旅行したことしか想像できません。」
The 1,955-year-old coin was auctioned this week by Fieldings Auctioneers and fetched $6,000, which the Kingswinford man will split with the field’s landowner.
1,955歳のコインは今週、フィールディングス競売人によって競売にかけられ、6,000ドルを獲得しました。
Mark Hannam, senior coin specialist at Fieldings said the coin was a genuinely amazing find and “a unique piece of year of Roman history.”
FieldingsのシニアコインスペシャリストであるMark Hannam氏は、コインは本当に驚くべき発見であり、「ローマの歴史のユニークな年」であると述べました。
“To find a coin from 69AD is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level.
「69ADからコインを見つけることは非常にまれです。この国で見つかったほとんどのコインは3世紀と4世紀のものであり、金が最も純粋なレベルにある時代について話しています。
KEEP DIGGING: • 7th C. Sword With Gold Handle Found by Elderly Lady in Field That Metal Detector Pros Said was Empty • Despite Faulty Metal Detector, Treasure Hunter Uncovers Largest Gold Nugget Ever Found in England
掘り続ける：•金属探知器のプロが空だと言った畑の年配の女性によって見つかったゴールドハンドルを備えた7番目のC.
“The fact that this one has escaped ploughing in the ground for over 1,900 years and the coin is still in excellent condition is quite remarkable.”
「これが1、900年以上にわたって地面で耕したこととコインがまだ優れた状態にあるという事実は非常に驚くべきことです。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
